不要走，雾夜的灯火 （李莎译）塔尔科夫斯基

不要走，雾夜的灯火

已在犹疑的心中积成毒药，

步入森林，快乐的巫婆

那乌克兰眼睛望着你。

我曾三次在世人面前犯错，

我听到哭声，但你并无罪过，

我向你诉说，卡捷琳娜，

就像人们死前的诉说。

我看到，自黑水中升起，

微弱的光，像蕨类植物，

而你在雾中行走或者漂浮，

或雾在漂浮，像彩虹。

第三次时我没有抓住你，

你像无家的海鸥一样飞走。

关上门，我听见昏暗的风，

细数陶土的碎片。

--------------------------