文言实词:造、诣
造、诣
“造诣”两字的本质都有“到、前往”之义,只是根据后面接的对象的不同,翻译时作适当的变通。
造


①径造庐访成,视成所蓄(蓄养的促织),掩口胡卢(从喉咙发出的笑声,这里有轻蔑的意味)而(地,表修饰关系的连词)笑(嗤笑)。(到……去,前往)
②庾公造周伯仁。(拜访)
③怀王使屈原造为宪令(国家法令),屈平属(撰写)草稿未定(确定、完成)。(制定)
④是(这)造物者(此指大自然)之无尽藏也,而吾与子之所共适。
小试牛刀:
1.登峰造极。( )
2.亦尝造诣门馆,公相待甚厚,谈笑怡如。(造诣: )
3.罢官归,杜门谢客,取先正格言,体验身心,造诣益邃。(造诣: )
诣

①乃(于是、就)强(勉强)起扶杖,执图诣寺后,有古陵(陵墓)蔚(草木茂盛,有成语“蔚然成风”)起((墓)隆起)。(前往、到……去)
②罢官归,杜门谢客,取先正格言,体验身心,造诣益邃。(造诣:(学业、技术等)所达到的程度)
小试牛刀:
1.及郡下,诣太守,说如此。( )
2.成妻具资诣问。( )