一首歌曲空耳 普通话与白话对比

刚才突发奇想试着不看歌词听一首新歌并写下听到的歌词 很好奇是什么效果 

这首歌有普通话（左边）、白话（右边）2个版本，两首原歌词都是一样的，出自古文

粗体字是听对的部分

汝惨话愁  触风尘  ||  若掺花愁 出风笑

（普通话版本一开始我想的就是“出凤城”，但是觉得古文会抽象点反而猜错了）

脸花楼下 柳青青  ||  莲花留下 柳青青

（普通话版我听感第一反应是搂亲亲，觉得好像太夸张，想了想便写下柳青青，结果是对的）

赚钱依靠 阳光去  ||  樽前一鹊 阳光曲/过？（这里犹疑了曲还是过）

别搁人人 地无尘  ||  别顾人人 递吾情

寻蛤蟆 梦难沉      ||  寻可梦 梦难成

有谁知我此时情   ||  有谁知我此时情

人情累 共建前遇  ||  怎前泪（第二时间反应才是：枕前泪）共皆缠语

哥哥窗儿 地倒影  ||  隔过窗与地 盗铃

==========================

邓丽君小姐演唱的原歌词：

玉惨花愁出凤城
莲花楼下柳青青
尊前一唱阳关曲
别个人人第五程
寻好梦 梦难成
有谁知我此时情
枕前泪共阶前雨
隔个窗儿滴到明
寻好梦 梦难成
有谁知我此时情
枕前泪共阶前雨
隔个窗儿滴到明