水明廊

水明廊

       明·祁彪佳《祁彪佳集·寓山注》

【原文】

园以藏山，所贵者反在于水。

自泛舟及园，以为水之事尽，迨循廊而西，曲沼澄泓，绕出青林之下。

主与客似从琉璃国而来，须眉若浣，衣袖皆湿，因忆杜老残夜水明句。

以廊代楼，未识少陵首肯否？

——《祁彪佳集》

【今译】

一个园林，要有山石花木，据山造园，山尽在园中，但可贵者在于有水，更重要的是园中要有水。

如泛舟而来，山未穷而水尽，那就大伤风景，兴致不能不消减。

沿着水明廊，向西而行，循廊而西会有弯弯曲曲的池水，曲池澄泓，从郁郁葱葱的树林间穿行，绕出青林，蜿蜒潺缓，令人心脾清爽，神怡气荡。

泛舟在这澄澈明净，清泠剔透的池水之上，舟中的主人和客人，都仿佛是从琉璃世界而来，须眉若浣，脸上好像被晶莹剔透的水洗濯过一般，衣袖皆被沾湿，衣襟袖口抖动着湿气，几乎要滴下水来。

我不禁想起了杜甫《月》的诗中有“四更山吐月，残夜水明楼”的诗句。

我这里用廊代替楼，取名为“水明廊”却不知杜老是否能点头同意呢？

【赏析】

本篇作者明末清初的祁彪佳的故乡在绍兴梅墅，那里是一个风景秀美的地方。

祁氏宅第附近有山，名寓（寓山），祁彪佳因寓山构园，称之为 “寓山园”，并撰写《寓山注》，记述园内的亭台楼阁、池沼丘石、林木花卉。   

作者爱水，本文《水明廊》为《寓山注》第一则，曲廊观水，写寓山园林美景，突出地写水，写曲折澄明的池水，写宾主身上拂面沾衣的水。

全文也如水般清泠剔透，明净澄澈。

最后，引用杜甫“残夜水明楼”的诗句，这里是“以廊代楼”，说明廊名“水明廊”的缘由。 

祁彪佳 （1602—1645）：号世培， 山阴 （今浙江绍兴）人，天启壬戌（1622）进士，明代颇有政绩的大臣，工诗文，清军攻陷南京、杭州后，坚持气节，以身殉国，投池水自杀殉难死。有 《祁彪佳集》。