[个人汉化]【卷7 银砂糖师与黄之花冠】第四章 妖精的弟子（6）
【原著：三川美里】
【翻译：Beryan】
【仅供个人学习交流，严禁私自挪作商业用途】
【不可修改图片和文本，转载望务必保留信息。】
❅
露露把职人们领到马车旁就近的砖砌小屋。
积雪差不多有膝盖的高度，但已经凝固了。新雪又覆盖在上面，能淹没脚踝，众人就那样边踢着雪边踏雪向前。
在炫目的明亮中，呼出的气也是白色的。
感觉不到寒冷的露露，穿着让人看着就要打哆嗦的轻薄衣裙，足上也没有积攒多少雪，或许是因为妖精的体重只有人类两成的程度吧。穿着薄薄的白色衣裙轻巧走路的妖精的背影，比起狼狈又吃力地走着的安，很是优雅，背后飘动的翅膀没有什么颜色，被太阳的光线透过，染上少许浅浅的金黄。
夏尔和萨利姆一起，跟在安的身后。
露露到了小屋前，对着飞发号施令。
“把门打开吧。”
飞用挂在腰间的钥匙串里的一把，插进木门里开了锁。
门打开了。里面没有阳光照射，冷飕飕的，有泥土的芳香。铺着石砖的地板上摆放着好几个木桶。
“来，进去吧。然后打开木桶的盖子看看。”
听到露露的话，职人们走进了小屋里。木桶里装着什么，没听到她的说明。
虽然害怕或许有什么恐怖的东西在里面，安还是哆哆嗦嗦地去打开了木桶。里面装着的是液体，蓝色的，和靛蓝一样浓郁的蓝色。
在稍隔开一点的地方，吉斯也打开了一个木桶盖，他打开的木桶里装着红得发黑的液体。而在他对面的艾利欧特打开的桶里，液体是像浓茶一样的黄色。斯特拉是红的，奇连是蓝的。他们各自打开的木桶中都是带有颜色的水。
职人们疑惑地向露露看去。
“这是什么呀，露露？”
奇连问道。露露走进了小屋里侧，然后站在安的身边。
“你们知道告春花吗？”
（译注：“春告げの花”，日语里代指梅花或其他蔷薇科落叶高木的花。有梅花报春的说法。）
告春花是在春天的荒野群生的，有着轻薄的花瓣和细细的枝丫，是一种有着虚幻纤弱风情的花木。
柔柔软软的花瓣，颜色却呈现鲜明的赤、黄、蓝，这些颜色充满原野的时候，普通人家就感到了春天来临。
“这是用告春花的花瓣煮出来的水。把这种水在浇灌在刚结束收获的砂糖苹果树根，持续一年。冬春夏季，都要浇灌。现在这项工作是在银砂糖子爵的管理之下，虽然听说这里有士兵驻守，但也曾有我们的同伴做这种工作。他们被称作色之妖精。然后到了秋天收获砂糖苹果。”
露露将手伸到裙缝，从裙摆内侧攥紧了什么东西，由于室内昏暗看不太清楚。只是有一瞬间，反射到门口的光线，她手里的东西明晃晃闪了一下。
“浇灌一年蓝色告春花水的砂糖苹果，精制出的银砂糖就会是鲜明的蓝色。”
安惊奇地望向木桶里的液体。
“蓝色的银砂糖？”
“是的，灌溉红色的话，就是红色，灌溉黄色，就会是黄色。银砂糖本身会具有鲜明的颜色。你们应该也知道的吧，不论是什么颜色，只要有红黄蓝就能调配出来。色粉有数不清的颜色种类，你们知道为什么吗？混合色粉的行为说到底是在向银砂糖中添加杂质。添加太多会使颜色变得浑浊，没法得到想要的颜色。为此色粉的数量要齐全，才可能接近理想的颜色。但如果银砂糖本身就拥有纯净的颜色的话，就不会变浑浊。只要通过银砂糖的配合，就可以做出任何颜色。”
银砂糖本身具有颜色，这是难以想象的事情。
银砂糖是白色的，颜色是之后加上去的。然而如同露露所说，那是在银砂糖中混入杂质的行为。这样基本的问题，却没有被人意识到。
——让银砂糖带有颜色。
寂静之中的兴奋令人震颤。职人们也看着告春花的颜色，眼睛闪烁着。这是贪婪的光芒。自己从未了解过的事，这样一下子刺入眼前。
职人们原本都对自己掌握的技术有着自信、觉得自己无所不知了吧。而实际上也是，人类所掌握的砂糖菓子知识，没有人比他们知道的更多、也没有人拥有比他们更熟练的技巧。然而那却并非极限。
人类不知道的技术、知识依然存在，还能学到更新的东西。这对于职人来说，是进一步的成长。为已经觉得自己达到顶点的职人展开了更广阔的天地。
“……蓝色银砂糖……红、黄……。这种事情，是谁想到的啊。”
斯特拉好像想确认一样，将视线投向露露。露露庄重地回答道：
“是妖精。”
她的话就好像是传递神谕的使者所说的一般沉重。没有任何粉饰的事实就摆在眼前。
吉斯低头看着告春花水，苦笑着道：
“是那个的应用吧。给白色的花浇灌有色溶液，使其着色的实验。学生时代曾做过的。”
“杂质啊。确实，是杂质啊。”
艾利欧特使劲挠着他的一头红发。
“叹为观止。”
奇连只是表达了称赞。
露露面无表情地看着兴奋的职人们，接着说：
“人类，是看不清本质的。”
冷冷地说完之后，露露猛地抓住安的两只手腕，一瞬间安就被露露按在胸口，脖子前顶上一把砂糖菓子作业用的锋利尖刀。
“诶……？露露？”
对完全搞不清状况的安，露露柔声道。
“抱歉啦，安，稍微给我当当人质吧。”
“露露？！”
飞向前走出一步，萨利姆和夏尔瞬间进入作战状态。
“所有人，都别动。”
露露锐利的声音之后，全员都停下了动作。
“你想做什么。露露。”
飞冷静了下来，发问的声音也变得沉着。
“都侍奉了人类五百年了，差不多也该让我喘口气了。”
“你忘记了吗？你的翅膀由王妃殿下管理着，如果出逃的话马上就会被杀害。”
“不会忘的。只不过啊……都已经到这份上了，翅膀被撕裂而消失、和在这坐以待毙不是没什么两样吗？既然如此，我倒想拥有一会自由呢。片刻也可以。”
露露带着安，逐步向着小屋的出口移动。似乎从露露的话语中感到刺痛，飞的眉眼微微蹙起。
“住手。把安放开，露露”
夏尔做好架势沉声道。露露哼地笑了。
“一起来吗？夏尔。有你的助力的话应该能逃很远。为了这个我今天才专门叫你同行的，只是想在最后争取一点自由罢了。来给我搭把手吧。”
夏尔皱起眉。
“你刚刚是说最后么？露露。”
b站发布时间：每周日20:00
爱发电支持： https://afdian.net/a/beryan
