伊戈尔•拉耶夫斯基：让我感到难过的事情是，有时候歌舞团在国外比在国内更受欢迎
译自文化报，2018.04.12
作者：亚历山大·安德鲁金（Александр АНДРЮХИН）
文化报：很少有人知道亚历山大·亚历山德罗夫写了很多圣乐，而红旗歌舞团几乎没有表演过这些作品。
拉耶夫斯基：确实，他是一个真正的平民，和军队没有什么关系。在基督救世主大教堂的唱诗班当指挥的时候，他为弥撒仪式写了许多圣诗，最著名的一首作品叫做“怜悯我吧，主”（«Помилуй мя, Боже»）。克利缅特·伏罗希洛夫（Климент Ворошилов）说服他去领导军队歌舞团。在我被任命为歌舞团艺术总监之前，我曾在斯韦什尼科夫合唱团工作。在那里我们演唱过所有亚历山德罗夫的圣乐。红旗歌舞团是否表演过它的创始者的圣乐，我不知道。不过从2008年开始算起，歌舞团确实没有演唱过。
文化报：在俄罗斯军队的歌舞团里开始工作有什么艰难之处？
拉耶夫斯基：从1958年开始算起，我也领导过几个歌舞团，所以对我而言这并不是什么新颖的舞台。因此，进入这个歌舞团工作之后我没有感到什么艰难之处。现在我还在歌舞团里工作，不过只是一个指挥。
文化报：在飞机失事之后，几乎整个合唱团都丧生了。国防部长是否制订了亚历山德罗夫歌舞团要恢复原有水平的任务？
拉耶夫斯基：是的。在招募新成员的时候，我是评审委员会的成员之一。我们在电视、电台和互联网上发布了我们要进行选拔的相关消息。超过800名来自全国的申请者参与了试镜，在其中我们只选拔了40个人并立即让他们投入到工作之中。那是在2月1日，我们要为在22日在克里姆林宫进行的第一场音乐会开始做准备。幸运的是，排练的时间是没有限制的。我们可以整个白天都待在一起排练，然后举行音乐会。当然，要完成的工作量很大，但是我们设法完成了，就像俗语说的那样，心儿热腾起来了。不过问题在于我们选拔出来的人以前都是独唱，要让他们转变为一个合唱团，要付出许多努力。我觉得，直到现在，我们进行重建工作的第二年，一切才开始走上正轨。总的来说，我们完成了国防部长布置的任务，并在去年的祖国保卫者日的舞台上表演了许多节目。
文化报：在如此短的时间里，你们恢复了多少首歌曲的表演？
拉耶夫斯基：在亚历山德罗夫歌舞团的曲库里大约有2000首歌曲，目前我们已经可以表演大概40首歌曲。我们正在逐渐恢复那些古老、美妙而永恒的歌曲。此外，当然，我们也在做一些新的事情。由于重建的完成，我们不得不学几首土耳其歌曲，因为我们计划要在伊斯坦布尔巡演。我们遵循着歌舞团的传统：如果我们去到某个国家，我们一定要用当地语言演唱那里的民歌或者受欢迎的歌曲。在土耳其，我和歌舞团进行过多次演出，他们总是非常欢迎我们。在北京我们也受到了热烈欢迎，我已经学会了五六首中国民歌。让我感到难过的事情是，有时候歌舞团在国外比在国内更受欢迎。
文化报：为什么在重建完成了之后，第一次国外巡演是在伊斯坦布尔进行的？
拉耶夫斯基：我们和当地的剧院经理有很好的关系。他多次官方地邀请我们去那里。在土耳其，人们对歌舞团的兴趣总是高涨。
文化报：你们准备有多长时间来恢复歌舞团的“黄金曲库”？此外，胜利日已经不远了。
拉耶夫斯基：为了胜利日，我们正在准备一些东西。但是要进行一些完全新颖的表演——没有接到这样的任务。我们有许多爱国主义歌曲可以在这个重大的节日里表演。重点并不在于那些歌曲，而在于要恢复亚历山德罗夫歌舞团的精神。现在我们已经可以唱好许多歌曲了，这很好。但是那种精神上的力量还没有恢复。当合唱团恢复了那种力量的时候，我们才可以说歌舞团已经重建完毕了。
文化报：合唱团的精神是什么？
拉耶夫斯基：是一种特别的声音。这种声音并不来自于民间，也不古典，但是是特别的，我们所独有的。在这个世界上没有别人可以如此唱歌，在我们的文化里，这也是前所未有的。当然，目前有类似的团体存在，但是亚历山德罗夫歌舞团这一品牌是不可否认的。
文化报：您认为谁可以和您的歌舞团竞争？
拉耶夫斯基：您无法确切地指出谁追随着我们的道路。不过在圣彼得堡有很棒的教堂唱诗班，我们的国家有许多很棒的团队。
文化报：合唱团招募的成员大多都是军人吗？
拉耶夫斯基：不是，成员并不需要进行任何宣誓。他们只是在军队的歌舞团里工作并在音乐会上穿军装。在日常生活里，他们是平民。
文化报：想要在著名的歌舞团里唱歌，需要具备怎么样的素质？
拉耶夫斯基：当然，首先您得有高超的声乐技巧。但是您永远也不会知道会有些什么样的人来我们这里。有一些人有着很出色的声音条件……这样的人我们当然接纳了，但是其中的一些我们却不得不开除出去——有些同志不适合在我们这里工作。
文化报：为什么国外对歌舞团有如此浓厚的兴趣？
拉耶夫斯基：我们以我们的歌曲融化了人们心灵里的坚冰。我们拥有着一种天然的美丽，而很大程度上很多人已经失去了它，尤其是在演艺事业中。而且在假日、节日和家庭聚会里，人们往往不会唱流行歌曲，但是却会唱民歌和苏联歌曲。
