本文是对黑图书馆所出版的荷鲁斯之乱系列小说第二十六本《伏尔甘永存》的简单翻译，仅供交流学习，请勿作任何商业用途，侵删。因本人并非专业译者，难免存在差错，烦请见谅，若有高见，还望赐教。

始于焦土

“伏尔甘永存。”

五个字，五个刺耳的字。它们如同生锈的陷阱咬住了我，用凶恶的锯齿将我困住。如此多的逝者······不，杀戮。然而······

伏，

尔，

甘，

永，

存。

就像是用杵锤敲打音叉，我能感到每个字都在我脑中回响，压迫着我的太阳穴，每个音节的跳动都引起剧烈的头痛。它们只不过是嘲弄的耳语，嘲弄着我，因为我在本该死去的时候活了下来。因为我还活着，他们却没有。

惊讶，敬畏，又或是不愿被听到的简单想法，使得讲话者是如此安静地构思着他的话语。但无论如何，这些话语是如此自信，充满了不可否认的魅力。

我了解那节奏与音色，就像熟悉我自己的一样。我听出了狱卒的声音，当我念出其名，刺耳的声音自我嘴中发出。

“荷鲁斯……”

由于我兄弟显露出来的魄力，在他的话语下，我几近失语。我仿佛是被埋葬了许久，喉咙因为吞入了过多的尘土而嘶哑。我的眼睛如同被纯钷洗过，眼睑沉重而刺痛，无法睁开。

钷。

这个字带回了些许记忆，一片笼罩在烟雾之中的战场，令人联想到死亡。空气中充满了血腥味，脚下的黑沙被鲜血浸透，燃烧的破碎战旗上有浓烟缭绕。在这记忆的片段中，一场战斗涌入了我的脑海，但却并不像任何我或者我的军团经历过的战斗。如此庞大的军力，如此强大的武装，几乎每个人都充满了愤怒。兄弟相残，伏尸百万，又或更多。

尽管并不在事发现场，但我在脑海之中看到了费鲁斯的死。他与我之间的纽带远超一般的血亲兄弟,我们是如此相像。

这便是我所看到的伊斯塔万五号，一个黑暗，愚昧，被众多执着于毁灭彼此的军团战士所包围的世界。成百上千的战斗坦克被投入战场，满怀杀意的泰坦成群结队地在地平线上游荡，坠落的战舰充斥着天空，而它们死去时产生的浓烟令天空都要窒息。

混沌。完完全全，难以想象的混沌。

而现在，这个词有了全然不同的含义。

这场大屠杀的更多记忆片段涌入了我的脑海。我看到了山坡顶上一整连的战斗坦克，它们炮管低垂，向我们的队伍开炮，在战砧上惩罚我们。

盔甲破裂，火雨飞溅，尸体四散。

柴薪卫同我一起冲锋，但随着我的愤怒盖过了理智，他们很快便跟不上我。起初，我独自像铁锤一样向那些坦克猛攻。我用双手在装甲战线撕开了一个口子，将之彻底粉碎，向着暗红的天空咆哮着我的反抗。

当我的子嗣跟上了我的怒行，武器发出的光亮与火焰紧随我的攻击而来。天空为之开裂，形成了巨大的镁白色条带。尽管四周的人未能看清，但我的双眼看到了导弹袭来。爆炸映入我的眼帘，火焰如同沸腾的海洋席卷了整个世界。

随后便是一片黑暗······持续了些许时间，当我醒来时，仍感到头晕目眩。我的战甲遭到火焰焚烧，我被爆炸震出了战场。我独自一人摇晃着站起身，看到了一个阵亡的子嗣。

那是内梅托。

我像抱起一个婴孩一样将他轻轻抱起，高举黎明使者哭号着我的痛苦，如同所有高尚者会做的那样。而无论你如何期许，死者都不会复活。尽管这并不尽然，但如果死者真的复活，如果用某些邪恶的技艺将死者带回人世，那他们都已经永久地被改变了。那些死而复生者，只有神才能将死者带回人世，把他们归还给生者，而我们都被告知神并不存在。而接下来时间里，我会明白这一观点的愚蠢，还有其不可否认的真相。

敌人如洪水般朝我袭来，他们用利刃戳刺我，用棍棒敲打我。他们中的一些覆盖着午夜的颜色，其他则包裹在钢铁之中。在他们将内梅托从我怀中夺走前，我似乎杀死了其中的三人。当我身负重伤跪在地上时，一个影子从我身上掠过。

我问道：“为什么，兄弟？”

接下来的这句话是我记忆中最清晰的，它正是科兹在我面前所说。

“因为在这里的人是你。”

但这不是我所期望的答案，我那句话的含义比科兹认为要广泛。如果有一天，儿子反抗他的父亲并渴望取而代之，即使那意味着弑父，这难道就是不可避免的？这问题也许并没有答。

尽管鲜血遮挡了我的视线，头盔也不见了踪影，但我发誓，当科兹像看待奴隶一样低头看向我时，我瞥见了他在笑。那个混蛋。即使现在，他也一定觉得这很有趣。所有的恐惧，所有背叛的耻辱，以及它们又是如何沾染了我们所有人。我们原体们本该是全人类的典范，如今却成了最恶劣的存在。

康纳德一直喜欢这样的讽刺，这能把我们拉低到和他同一水平。

“你总是令人感到惊喜。”

起初，我认为那又是科兹——我对于时间和空间的感知相互冲突，无法连成整体，这使我很难真正地集中注意力——但科兹在伊斯特万从未对我说过这句话，从之前那一刻起，他再未开口。

不，那句话是荷鲁斯所说。那种文雅的调性，那种使这种背叛成为可能的深沉的低音。只有他能做到，只是我还不知道其中缘由。

我睁开双眼，看到的是一个曾经高贵之人的贵族面容，我估计有些人会称他为半神。或许我们都有着不同的观念，但神在那时被认为是一种迷信，只有少数轻信之人才会尊崇神明。
但看看我们原体吧，巨人，战士之王，各个方面的超凡之人。我们之中甚至有人背负双翼，那美丽，洁白，天使的双翼。如今回想起来，我无法理解在看到圣吉列斯时，为什么没有人怀疑他是否真的是神。

“卢佩考。”我张口，但却被荷鲁斯阴郁的笑声打断。

“哦，伏尔甘，你被打得真惨。”

他身上的黑色动力甲我之前只见过一次，但这与他最初在影月苍狼，又或是之后的荷鲁斯之子那时所穿动力甲都毫不相同。黑暗从他的动力甲上如波涛般涌出，仿佛那不是盔甲，而是某种煞气。我对于他将要发生的改变曾有预感，但令我感到耻辱的是，我并没有采取任何措施去阻止。一只眼瞳从盔甲的腹部向外怒视，如同夜曲星的太阳一般散发着橙色的光芒，但却没有真实的热量。

他用带爪的动力拳套握紧了我的下巴，我感到了利爪带来的疼痛。

“你想对我做什么？杀了我，就像杀你了我的子嗣一样？还是准备把我囚禁在哪里？”

我那出众的父亲给予我的馈赠治愈了我，我的双眼逐渐适应，但看到的却只有黑暗。我想到了自己在伊斯塔万的平原上任凭科兹摆布时，他的阴影笼罩着我全身。

“有一件事你是对的，”荷鲁斯说，随着我逐渐清醒，他的声音也慢慢变得尖锐而僵硬，“你是一个囚犯，一个非常危险的囚犯。至于我的目的，”他再次大笑，“我也不知道。”

我的双眼闭合又睁开，一次，两次，然后面前的脸庞变作了我不敢想象的另一人。

“罗伯特？”

我的兄弟，第十三军团极限战士的原体，捡起了一柄短剑。它看起来是用于仪式上的，从未染血。

“你看到的就是那个人吗？”基里曼问道，他双眼微合，旋即将利刃捅入了我裸露的皮肤之中。

直到这时，我才意识到自己没有着甲，才感到手腕、脚踝以及脖子上带有镣铐。那短剑深深插入我的身体，最初，伤口四周遍布烧灼感，但不久就逐渐变冷。剑身没入了我的胸口，只剩刀柄在外。

我眼睛大睁，“这······这······是什么。”

呼吸如刀般扎过我的肺，气泡自喉咙中上涌的血液冒出，我的口中含糊不清。

“这当然是一把剑啊，伏尔甘。”他放声大笑。

我咬紧牙关，怒不能言。

随着基里曼俯身靠近时，他的声音又变了，我无法看到他的脸，但却能感觉到他那阴森的气息迎面而来。

“哦，我想我会喜欢的，兄弟。你当然不会，但我会。”

他发出嘶嘶声，仿佛在回味他精心调制的折磨，这让我想到了蝙蝠那柔软的有翼双手。当我有所察觉时，折磨者的真实身份令我的下颌僵硬，他的名字如咒骂般从我紧咬的牙关冒出。

“科兹。”

不受欢迎者

（译者的前情提要：在HH21《惧于踏足》的尾声部分，艾瑞巴斯指责战帅了搞砸了混沌的计划，使得圣血天使没有在西格纳斯星丛堕落。而对于胆敢对自己“指指点点”的黑暗使徒，荷鲁斯的选择是把他的脸剥下来，并借此强调了自己的绝对领导地位。）

如同穿过了面纱上的一道切口，身着深红色盔甲的人蹒跚走入了密室，字面意义上被割开的现实允许他逃回了这受祝的黑暗。

数日以来，瓦尔德雷克·埃利亚斯一直在密室中里等待他的主人回来，他败于荷鲁斯的事早已被预见。众所周知，荷鲁斯对黑暗诸神有所不满，而他的父亲也抛弃了他。然而，他并不适合成为一个殉道者，更加伟大而又永恒的荣耀才是他命定的归宿。

埃利亚斯被如此告知，于是他便静候其到来。

当下，一个惨不忍睹的人倒在他的臂膀之中，被那些本是盟友的人蹂躏得支离破碎。

“受祝的主人，您受伤了······”埃利亚斯的声音颤抖，夹杂着畏惧，羞愧，还有愤怒。密室的地板上满是鲜血，暗红的血液流入了金属地面上的印记之中，随着每个印记都被鲜血所填满，它们散发出一阵骇人的微光。

埃利亚斯念念有词，以免闪烁的微光成为某种他无法控制的东西。他怀疑过自己的主人在那一刻能有何用。这间密室曾是一座圣所，鲜血不该被漫无目的地泼洒于地。

他的主人头垂向地面，在疼痛中颤抖呜咽。不······那不是疼痛。

那是笑声。

埃利亚斯将主人翻过身来看清了他的脸，煞白的眼球自血肉模糊的头颅瞪向外界，血染的牙齿在没有嘴唇的口中打颤，艾瑞巴斯在喘气前咧着嘴发出了咯咯笑声。

埃利亚斯惊恐地看向他，“他们对您做了什么？”

艾瑞巴斯试图张口回答，但却只是口吐鲜血。

尽管身上的战甲略显沉重，门徒还是靠双臂撑起了他的主人，将他几近昏迷的身体抗在身上。

随着压力逸散的响声和隐蔽伺服电机的传动声，密室通向走廊的门打开了，药剂室就在附近。

“一个教训······”艾瑞巴斯终于讲出了嘶哑的话语，每个字都伴随着鲜血呛出。

埃利亚斯停了下来，鲜血落在脚下的地板上发出持续的滴答声，铜腥味在他俯身关门时越来越重。“您说什么？”

“一个给你的······教训。”

艾瑞巴斯变得语无伦次又神志不清，在他身上发生的一切险些要了他的命，而对他做出这些的某人也几乎是下了死手。

“请说吧，我主。”埃利亚斯的言语中带有狂信者的热枕和虔诚。

艾瑞巴斯也许失去了某些支持，他的父亲无疑是其中之一，可仍有人支持他。这些人也许很少，但却死心塌地。黑暗使徒的声音细微如耳语，即使是埃利亚斯已被增强的听力也难以听清。

“磨利我们的，挫钝他们的······”

“我主？我无法理解您在说什么。请告诉我，我该做什么？”

艾瑞巴斯虚弱的外表掩盖了他原本的力量，他一把扼住了埃利亚斯的咽喉。他那失去眼睑的双眼，那满怀纯粹的恨意而永不停歇地瞪向外界的眼球，正怒目而视。他就像是在窥探埃利阿斯腐坏的灵魂，寻找着任何虚假与谎言的痕迹。

“那些武器······”他的气息紊乱，声音变大，带着些许怒火。他再次笑出了声，仿佛这是他刚刚意识到的真相，然后又吐出了更多的血。

埃利亚斯的目光投向了他主人利爪般的手上紧握的仪式匕首，若不是那些机械增强过的手指，他根本无法将之拿在手中。

“武器？”埃利阿斯问道。

“我们能赢得这场战争。它们都······那很重要。”黑暗使徒的身体猛地一沉，他的生命火花终于要被重伤夺去。“一定要夺得它们，不然就别让我们的······”艾瑞巴斯声音渐弱，陷入了昏迷。

埃利亚斯毫无头绪，虽然他不知如何是好，但他相信黑暗诸神的神圣意志将会指引自己。他很快将艾瑞巴斯带到了药剂室，在黑暗使徒躺下接受外科医生的悉心照料后，埃利阿斯打开了一条声讯频道。

“纳瑞克。”

答复的声音十分刺耳。

“兄弟。”

埃利亚斯深知仪式匕首的强大，他并非不了解亚空间玄奥之处的初学者，那仪式匕首的用途他一清二楚。作为次级黑暗使徒，他也拥有自己的仪式匕首，可这只是艾瑞巴斯手中那一个的幻影罢了。他过去一直想知道宇宙之中是否还有类似的神器存在，而如今，他确信其他的“武器”是存在的。

一想到自己即将获得一把仪式匕首，还有自己将要掌握的力量，埃利亚斯笑了。

“兄弟。”见埃利亚斯没有马上答复，纳瑞克又重复了一遍。

埃利亚斯的微笑变为了大笑。

“让你的战士做好准备，我们有很多事要做。”