本文是对黑图书馆所出版的荷鲁斯之乱系列小说第二十六本《伏尔甘永存》的简单翻译，仅供交流学习，请勿作任何商业用途，侵删。因本人并非专业译者，难免存在差错，烦请见谅，若有高见，还望赐教。

尼克·凯姆

《伏尔甘永存》

铸炼于砧

荷鲁斯叛乱

这是传奇的时代。

银河陷入战火之中。帝皇对于人类的伟大愿景化作泡影。他的爱子荷鲁斯背离了父亲的光辉，欣然拥抱混沌。

星际战士，他那所向披靡的军队，被困于内战的泥沼。曾经，这些强大的战士如兄弟般并肩作战，他们保卫银河不受侵害，并将人类带回帝皇的光辉之中。如今，他们却反目成仇。

部分战士仍然忠于帝皇，其他人则立于战帅一侧。而在他们之上，统领千万名强悍军团战士的便是诸位原体。他们超凡脱俗而优于常人，是帝皇基因科学的最高成就。当他们在战争中直面彼此，鹿死谁手犹未可知。

众多世界陷入火海。荷鲁斯在伊斯塔万五号的凶残一击令三个忠诚军团损失殆尽。将全人类都卷入其中的战争已然打响。变节与背叛取代了荣耀与高尚。刺客潜伏于每一处阴影之中。大军正在聚集。所有人都必须选择自身所属，否则将面临死亡。

荷鲁斯集结了他的舰队，泰拉将直面战帅的愤怒。黄金王座之上，帝皇等待着他踏入歧途的儿子归来。但他真正的大敌乃是混沌，这支原生力量企图奴役全人类，以便满足自身的无常欲望。

无辜者的哭号，正直者的悲呼，同黑暗诸神的残忍笑声一并交织回响。倘若帝皇在战争中落败，等待所有人的将是苦痛与灾难。

知识与启蒙的时代成为过往，黑暗的时代已然来临。

登场人物一览

第十八军团“火蜥蜴”

伏尔甘，原体，火龙之主

阿特勒斯·努米恩，柴薪卫连长，伏尔甘的近侍

里奥德克，柴薪卫

斯卡塔沃，柴薪卫

沃伦，柴薪卫

甘恩，柴薪卫

伊加塔隆，柴薪卫

阿塔纳留斯，柴薪卫

内梅托，连长，第十五连侦察兵

科戈西，连长，第二十一连炎破者

申腊，技术军士

第八军团“暗夜领主”

康纳德·科兹，原体，午夜游魂

第十军团“钢铁之手”

费鲁斯·马努斯，原体，戈尔贡

多玛督斯，战斗兄弟与非正式军需官

维鲁德·佩格伦，军团狙击手

第十九军团“暗鸦守卫”

科沃斯·科拉克斯，原体，暗鸦之主

海里亚克，智库，典记员

阿瓦斯，战斗兄弟

第十七军团“怀言者”

艾瑞巴斯，黑暗使徒，失势的首席牧师

瓦尔德雷克·埃利阿斯，黑暗使徒，宣誓忠于艾瑞巴斯

巴图萨·纳瑞克，狩猎者，前军团警戒者

非军团人士

瑟莉芙，记录者

维瑞斯，记录者

卡伦·塞巴顿 边境考古学家