本文为北京外国语大学日语专业保研相关信息，由初歆日语保研团队为大家收集整理，如有更多信息，欢迎留言补充。

欢迎咨询获取更多日语保研干货&进入日语保研交流群&咨询日语保研课程。

推免招收专业方向

（摘自北京外国语大学2021年硕士研究生招生简章）

 1.日语语言文学 

（1）日语学院

a)日本语言

b)日本文学

c)日本社会文化

（2）日本学研究中心

a)日本语言

b)日语教育

c)日本文学

d)日本文化

e)日本社会

f)日本经济

 2.日语口译 

往年预推免经验汇总

2020年北外预推免考核

日研中心考核

考核方式

线上

笔试

时长：2h

内容：

① 2篇阅读

题型：汉字写假名、取标题、主观题

内容：科技+哲学

② 作文

题目：2020年以降の中国と日本、変わることと変わらぬことについて、あなたの考えを述べなさい。

字数：800字左右

面试

① 用日语回答姓名、出身校、家乡＋自我介绍

② 興味分野

③ 看过的其他日本文学作品

④ 自由问答

A.转专业经历及原因

B.有无出国交换

C.兴趣爱好

2020年北外预推免考核

日语学院日语语言文学考核

考核方式

线上

笔试

时长：2h

题型：阅读、翻译、小论文

面试

① 自我介绍

② 读文章、解释文中生词、回答问题

③ 研究计划书

④ 度过哪些有关研究课题的论文或书籍

⑤ 用过什么语料库

2020年北外预推免考核

日语学院日语口译考核

考核方式

线上

笔试

2篇日译中 2篇中译日

难词：官民、インキュベータ、キャパシティー、ロマン運動、愤愤不平、气急败坏、超克

第一篇：创建平台发挥年轻人想法在政策制定中的作用。

第二篇：日本浪漫派和京都学派不同，感性与理性，日本的发展。

第三篇：莫言的经典篇章。中秋节吃饺子，妈妈给乞丐饺子，莫言白菜多算钱，妈妈说“你让我丢脸了”。

第四篇：新冠疫情，积极防控。类似于政府报告的一长段发言。

“坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策”的总要求 等。

面试

① 1min自我介绍

② 中文复述：疫情期间各国帮助

③ 日文概述

④ 中译日2句

⑤ 日译中3句（内容：积分卡）

⑥ 自由问答：

A.我的实习经验

B.什么是真正的异文化交流

C.AI能否共存

2019年北外预推免考核

日研中心考核

考核方式

线下

笔试

10道汉字写假名（地層、冬至、洗練、仲買人、是々非々 等）

10道假名写汉字（インペイ、ホキュウ、ゼッチョウ、カンマツ 等）

10道语法选择（副词、拟声拟态词、词汇 等）

日译中（夏目漱石《草枕》的前五段）

主管阅读（日本大学应该如何定位自己，要打破条框面向世界）

1000字作文（根据自己的经历讲一讲如何养成批判性思维）

面试

① 1min自我介绍

② 读短文，并就其问一个问题

③ 自由问答

A.有无交换经历

B.本校出国交流的情况

C.興味分野

D.毕业论文

E.看过哪些书

2019年北外预推免考核

日语学院日语口译考核

考核方式

线下

笔试

2篇日译中；2篇中译日

面试

① 听1min左右的日语录音，用日语进行总结（主题：成长的意义）

② 听译（主题：翻译的内容）

③（有提前准备10min）视译（主题：大会开场致辞）

④ 自我介绍

⑤ 自由问答

A.个人经历

B.为什么想读口译

2018年北外预推免考核

日研中心考核

考核方式

线下；无面试

笔试

时长：2h

内容：

① 2篇阅读

题型：汉字写假名（N2难度）、选择题、主观题

内容：经济全球化＋安倍首相“文化外交”

② 作文

题目：大学に入って誇りに思うこと。

字数：800-1000字

面试

① 1min以内的自我介绍

② 读短文，并就其问一个问题

③ 毕业论文＋研究方向

④ 自由问答

E.留学情况

F.日本学校及国内日语系的情况

G.日语是进大学前还是之后学的

From：学员来稿经验贴