萨库剌物语一则

萨库剌物语一则

余昨日理书，拾去年之《世说新语》，突发有感，拟腔试作。文中若“齐氏”“韩氏”类，非现实之人。

薰风十里，桃，棠数种不见。樱蕃，韩氏少时尝摄①于江城。韩嗟曰：“春樱美矣，古来共谈。”同行齐氏曰：“樱不足论古今。四面歌残破楚，今有樱类此。”韩不悦：“虽赏樱似不足论政。”答曰：“虽痴樱不足为过。君知今论樱何不称‘萨库剌②’耶？”韩遂悟，不觉至园外。

①摄：摄影。

②萨库剌：即“桜（さくらsakura）”，樱。