[六つ花 えいこ]她和他的关系 第二章07[AI翻译]

07：在幸福之中

「诶？！广井君和你还在交往吗？！」

 

「说是在交往，不过呢，那个，好像也没真正开始过吧？」

 

夏帆和梨央奈一脸惊愕地看着这边。

 

夏帆和梨央奈分别进入了不同的大学，相比高中时代的亲密，他们的交往已经减少了，但偶尔还是会碰面聚在一起。

 

咖啡厅外的遮阳篷挡住了盛夏的阳光。与炎热的外面不同，店内流淌着凉爽的空气和轻快的音乐。

 

「嘉一君，现在是邻居哦～」

 

心一边喝着温暖的红茶，一边柔和地笑着，夏帆和梨央奈不禁在椅子上咯吱咯吱地动了一下。

 

「咦，咦？！ 什么？！」

 

「稍等稍等稍等……诶，等等。从什么时候开始？怎么回事？？」

 

「嗯嗯……」

 

毕业后，她们都知道心突然开始了独居生活。她们也知道心的独居决定，以及她们的生活一切顺利。但是每次想说起嘉一的事，话题就会被带偏，在“好吧，算了”的心态下，一年就这样过去了。

 

「……一定是在骗人吧。广井嘉一……一直以来真是抱歉了……我要支持他……」

 

「广井君真是太努力了……下次我和拓海君准备点心拿去给你们……」

 

解释完之后，夏帆和梨央奈一边假装擦眼泪，一边开始支持嘉一。这里所说的拓海是指夏帆的恋人。

 

「是啊。他真的很努力。真是想要表示感谢呢。」

 

「你微笑着吃的样子是最好的感谢了……」

 

「嗯嗯。另外偶尔也得撒娇撒得多一点……不对，嘉一君会更喜欢被撒娇吧……」

 

「诶，不要再撒娇了～」

 

心从茶壶中倒满了红茶。在冷气的降温下，心的身体变得像水球一样凉爽。

 

 

「心，有没有喜欢的男生？」

 

「嗯～？……我在女子大学，所以……」

 

虽然注意到梨央奈突然改变了话题，但心没有追问。

 

心自己从来没有想过要找男朋友。她觉得她不会陷入恋爱，因为她不擅长与男生相处。而且，她目前对自己的生活感到满足，已经全身心投入到生活中，甚至没有自信能更加珍惜什么。

 

她不想再让那些自己双手无法珍惜的事物增加。

 

「那么，你唯一会和年轻男生说话的就是广井君了？」

 

「嗯～」

 

「说些什么呢？」

 

「嗯～。就是平常一起看的YouTube之类的，学校的事情，家庭的事情……差不多就是和梨央奈小姐你们聊的那些话题了」

 

「原来如此。」

 

对于心来说，嘉一是一个朋友。而且，他与梨央奈和夏帆一样重要，是一个能够畅所欲言的最好的朋友。

 

「啊，前几天在学校的时候，他打电话给我了。」

 

「哦，嗯嗯。」

 

「他问我喜不喜欢竹笋，说是亲戚从山上拿来的，如果我喜欢的话就给我。」

 

「……你回答什么了？」

 

「我说我超喜欢！」

 

梨央奈用拇指按着眉毛，夏帆则用双手捂住了脸。

 

「……广井君……」

 

「迷惘不决的话，那肯定是没有煮熟的那种吧……！」

 

「超好吃的！可以做笋饭、煮菜、炒菜，还有肉包子之类的，还有中华风味的！」

 

心带着笑容说道，夏帆和梨央奈合十致意。

 

「我今年的初诣一定会祈祷，让广井君得到幸福。」

 

「我也有同样的心情……」

 

心更加开心地笑了起来。

 

因为这几年来，心每年的初诣祈祷的都是嘉一的幸福。

 

＊＊＊

 

「今天呀，我和夏帆、梨央奈还聊到了嘉一的事情。」

 

「哈？……怎么说的？」

 

心用筷子戳着茄子的烩菜。烩菜上撒着细切的白头葱和辣椒，就像料亭里上的一道菜一样。

 

她正坐在嘉一的狭小餐桌前，和他面对面而坐。

 

拉上的窗帘外面是昏暗的，但地面上还是明亮的。如果在她们的故乡，这个季节的这个时候，草地上肯定会充斥着青蛙、虫子和鸽子的叫声，但在这个城市，电车和汽车代替了它们成了喧闹的主角。

 

「我一直夸你很多哦。」

 

「是吗。」

 

嘉一叹了口气，将碗里的白米送进嘴里。

 

嘉一眼镜后的双眼还是往常的表情，她无法看出他在想什么。

 

当嘉一戴着眼镜时，她就知道他不会再出门。早上，当她拿着电饭锅上楼进入他的房间时，他已经戴上隐形眼镜，所以看到他戴着眼镜的时候总是觉得特别新奇，也很开心。

 

「嘉一真的很厉害。」

 

「嗯？」

 

「不仅会做饭，头脑也聪明，照顾人也好，性格也好，还很帅——」

 

嘉一皱了皱眉头。嘉一在被夸奖的时候，脸上总是会露出一副不悦的表情。一开始心感到很吃惊，但后来听说这只是他害羞的表现，她就不再在意了。

 

（嘉一真的很厉害。他是个了不起的人。）

 

心明白梨央奈被她制止了的话其实是什么。每当她在大学的朋友面前谈论嘉一的时候，她们总会问：「那你们什么时候开始交往？」。

 

心非常重视和嘉一的关系。

 

而且她也知道嘉一同样很在乎她。

 

对心来说，嘉一是一位亲近的朋友，是同学中的救星，是可靠的邻居，——还是一个毋庸置疑的男孩子。

 

虽然他们都是同样重要的朋友，但和同性的梨央奈和夏帆相比，与嘉一的关系显然不同。

 

短发，粗壮的脖子，打哈欠时出现的皱纹，每次说话时上下移动的喉结。还有一种让人在他身边感到安心的包容力。

 

嘉一不会越过男女之间的距离，心也从未妄想要进入那个领域。他们之间没有轻易的身体接触，也没有穿着暴露的相见，也没有坐在床上，也没有开黄色笑话，也没有进入浴室——心努力地避免这些事情。

 

这是因为那是心所期望的关系的另一面。

 

她不想用直白的话来定义两人的关系。

 

心和嘉一的关系是需要努力维持的。

 

不去试图控制对方。

 

不要寻求对服务的回报。

 

不要被义务感束缚。

 

不强加自己的价值观，而是相互尊重。

 

嘉一的真实心意只有嘉一自己知道，所以不能随意猜测和判断，但正因为他对她很重要，所以她总是非常小心。

 

心自认不是一个坦率的人，她只会接受嘉一明确表达出来的真诚和善意。

 

并且，以同样多——不，甚至超过他所给予的，她会用言语和行为来回报。

 

这样珍贵、简单却又复杂的关系并不容易得到。而且要维持下去更加困难。

 

然而，他们的关系对于朋友们来说却让人感到困惑。

 

『那个男的，是不是没有女朋友？』

 

『诶？心，被他盯上了吗？』

 

『这怎么可能——』

 

『都还没在一起就做到这种地步』

 

讨厌的话题大多数时候只要笑笑就过去了。

 

「——心？怎么了？」

 

在表扬之后，心拿着茶碗陷入了沉默，嘉一因为担心她的样子而看着她。

 

「那个呃——」

 

我们是不是很奇怪呢。

 

她试着问，但话语却戛然而止。

 

（如果听到“不是”的回答，我会感到沮丧，我不想听到那样的答案……）

 

不应该提这样的问题，这只会让她得到她不愿意听到的回答。她肯定会因为得到意料之外的答案而感到失落。

 

『这么有食欲，是不是哪里有问题？』

 

『诶？ 高中二年级了还会这样说话，难道不奇怪？』

 

“奇怪”这个词总是很容易让心否定自己。

 

「……这道煮浸好好吃」

 

「那就好」

 

嘉一也用筷子夹起了煮浸上的白髪葱，一口吃了下去。嘉一进食的姿势非常优雅。心仿效他的姿势，也开始动筷子。

 

什么都不去想。

 

什么都不去看。

 

什么都不去问。

 

就这样，她可以一直沉浸在这份幸福之中。

原文地址：https://ncode.syosetu.com/n6849ho/
Chat GPT3.5翻译，无校对，上班摸鱼的产物。
如有正式翻译或侵权请私信删除。