中配VS日配 《鬼灭之刃中配版》

挺惊艳的其实，现在看了第3集觉得不错！之前听预告片我觉得义勇少点少年感，现在听起来还行。国配真的进步了5555   招式名这种东西配得有感情的话应该也会不错的！原作也依然很有感染力

打五星原因：

①有感情，不是单纯棒读。跟原作比是有差距。中文听起来有股形容不出的味，不是不好，对中译配来说真的有进步！

②有特点

比台配少那种口音（终于没有看柯南的尴尬了  泪目）基本每个角色的特色都配出来了，希望后面善逸的音色不要和炭只狼撞了

③改台词改得很妙！这一点真的棒！

意思一样，可是和直译不同。（特别义勇给老师的书信那段，原作我印象特别深，因为原作配音特别有感情！）中配台词那种中文才有的味啊啊啊啊 瞬间把差距拉回来啊！

④支持国配

没错，中配难得优秀，我夸夸！记得之前看视频有人感叹说中国配音演员没什么人，我想说，不是没人而是他们不来配而已。冲冲冲

【缺点与不足】

①感情问题

有没有感情 这个问题，肯定是有的。

有没有差距 这个问题，也肯定是有的。

总之加油

②读音，书面化问题

这个我不太清楚说没说错】前面说那么多优点，读音问题这里错一下很出戏、很难受。还有可以希望更口语化一点，说话的时候太严谨了，看评论区说可能会对不上口型，希望能找到解决方法。

③断句问题

哇这个断句，真的断得 难！受！为什么要那么断啊？比如真菰那一段：“抱着必死的心（去）锻炼”   听起来像：“抱着必死的  新锻炼”

以上，就这吧。