【战锤40K】一些不为人知的圣典团翻译（五）

千军兄弟战团Brotherhood of a Thousand
千军兄弟战团是起源未知的一个星际战士圣典团。

战团徽章是一个印在白圈中的黑色“M”，象征着一千名战斗兄弟。

黑暗兄弟战团Dark Brotherhood
黑暗兄弟战团是一个星际战士战团。

司仪战团Celebrants
建军时间：M36
规模：1000名星际战士

司仪战团是一个星际战士战团，人们对该战团了解甚少。

已知他们奉命撤出法厄同IV（Phaethon IV），前往宗教世界尼迪塔二号（Nedicta Secundus）保护圣物不被克拉肯虫巢舰队与其分舰队摧毁。然而，这个指令实际是一个自称艾法莱尼（Alpharius，阿尔法原体之一）阿尔法成员的阴谋，因为深红执政官战团（Crimson Consuls）驻扎于法厄同IV上阿尔法宏大计划关键处，所以通过削其犄角来铲除深红执政官战团。

值得注意的记录：
在第三次阿米吉多顿战争中投入了全团的10个连。

天空守卫战团Celestial Guard
天空守卫是一个星际战士战团，参加了416.M37的塞勒姆伏击（Sarum Ambush）与780.M41奔袭利安托斯（Lycanthos Drift Campaign）。

在M41的某个时候，全部连队都被召回保卫家园世界抵御一场大规模兽人入侵。

母星：艾尔仑（Erenon）
艾尔仑是天空守卫战团的家园世界。

星龙战团Star Dragons
战吼：“愤怒与火焰（Fire and fury）”

星龙战团是一个星际战士圣典团。

母星：德肯伊（Draconith，词中有捷克屠龙英雄之名）
德肯伊是星龙战团的家园世界。

血剑战团Blood Swords
血剑战团是一个星际战士圣典团，他们与其他圣典团的区别在于战团长是一台无畏。

战团与星龙战团（Star Dragons）有着密切联系和互助历史，这是因为他们的家园世界相互靠近。他们目前在恐惧之眼附近与伏魔舰队（Containment Fleet Kappa，有怪兽与遏制之意思）一同行动，这是他们正在进行的忏悔行军。

在最近一次的血脉会议上，战团前往巴尔（Baal）会晤圣血天使们，与战团长但丁讨论子团命运，决定协助保护原体的遗体。

值得注意的记录：
777.M41-无唇远征（Achilus Crusade）。
M42 -巴尔之殇（Devastation ofBaal）。

母星：贾加法尔（Jaggafall）
贾加法尔是血剑战团的家园世界。

值得注意的成员：
埃尔康（Ercon）-身为现任战团长的一台无畏。

埃尔康Ercon
埃尔康是血剑战团现任战团长，它指挥着战团参加抗虫族入侵的巴尔保卫战。

背景：
依据小说《红怒》（Red Fury），血剑战团被确定为圣血天使子团。然而圣血天使规则书（5版）指出，尽管该战团带有暗示之名，但他们并没有从圣血天使那里获得过圣吉列斯之血。

圣杯骑士战团 Knights of the Chalice
圣杯骑士战团是圣血天使子团。

圣杯骑士战团是极限建军中罗伯特·基里曼下令组建的战团之一。这些新生战团主要由原初战团的成员组成，其目的旨在支援不屈圣战。

歌利亚骑士战团Knights of Goliath
歌利亚骑士战团是圣血天使子团。

深红之刃战团是圣血天使子团。

战团最初称为“哈尔德罗斯之剑（Swords of Haldroth）”，他们在很长时间内都认定自己是极限战士子团，直到后来偶然遇见阿斯托瑞斯（Astorath，圣血天使英雄）才揭示了战团起源真相。随着两个战团之间的交流，深红之刃战团终于清楚折磨自身并使他们极力掩盖的那些奇怪症状真相。

人们都知道，深红之刃战团都是孤僻的野蛮战士。

值得注意的记录：
M42-巴尔之殇
M42-达尔梅特战役（Battle ofDhormet，大裂隙出现后的一场战役）

值得注意的成员：
卡昂（Kaan）-战团长
哈吉吉恩（Hajjin）-军士

卡昂Kaan

卡昂是深红之刃战团的战团长。当圣血天使请求协助保卫巴尔不被利维坦虫巢舰队入侵时，他没有立即答复，而是召集战团成员进行表决。在多数人投援救票后，卡昂挑选八百战士启程巴尔支援圣血天使。他们抵达巴尔二号（Baal Secundus）后被派去保护星语者，战团竭力抵御虫族浪潮，包括卡昂在内的大部分成员都战死。

哈吉吉恩Hajjin
哈吉吉恩是深红之刃战团的一名军士，当圣血天使请求协助保卫巴尔时，战团舰队正同对方舰队一同进发。然而战团长卡昂并未立即给出答复，而是要求战团成员进行表决。哈吉吉恩是战团中年龄较大的成员之一，他觉得深红之刃与圣血天使之间的交情还是太浅，而且根本不信任新认母团。他还记得在自己四百岁时未遇见阿斯托瑞斯时，战团还叫“哈尔德罗斯之剑”。只是大部分成员都还年轻，不知道战团曾自认是极限战士的子团。最终年轻成员在表决中胜出，卡昂带领八百成员去援助圣血天使并安置在巴尔二号。战团被派去保护星语者不被虫族所杀，他们付出了包括战团长在内大部分成员战死的惨重代价。在卡昂死后，哈吉吉恩被选为新战团长，因为他备受大家敬重又是战场上仅存的几位高阶成员之一。他将继续领导日渐减少的战团保卫星语者塔楼，而这是拯救巴尔的关键。首席星语者吉芮·利特尔（Jerron Leeter）最终唤来了不屈圣战的大军来援。虽然利维坦舰队最终被打败了，但未知哈吉吉恩是否存活。

反抗天使战团Angels of Defiance
建军时间：极限建军（Ultima Founding，极限战士原体复活后的建军）
战吼：“他坚持并征服（He Who Endures, Conquers）”


反抗天使战团是一个暗黑天使子团。


在永恒之夜（Noctis Aeterna）降临的最黑暗时刻，反抗天使战团继承了他们传奇原体的坚韧与军团承受巨大苦难的意志来取得胜利。自他们建军后就已成为这片绝望星域中的希望灯塔，并在不屈圣圌战（Indomitus Crusade，极限战士原体复活后发动的一次收复失地战争）期间赢得许多赞扬。

复仇之刃战团Blades of Vengeance
建军时间：极限建军
复仇之刃战团是暗黑天使的子团。

复仇之刃是第一个以原铸星际战士建军的战团，其基因种子直接来自狮王，他们参加了不屈圣圌战。在战斗中，他们不仅展现原体著名的顽强防御，甚至还回以出色反击。

极限先锋战团Heralds of Ultramar
极限先锋战团是一个极限战士子团。

雄鹰战士战团Eagle Warriors
雄鹰战士战团是一个极限战士子团。


雄鹰战士战团是在帝国一段特别黑暗的时期建军的战团，据说初始成员曾在罗伯特·基里曼（Roboute Guilliman）指挥下参加了大圣圌战。他们被认为是新星战士的前身，但是这个荣耀并未被记录下来。


第十三次黑暗圣圌战期间，在大裂隙出现时战团损失了几艘舰船和两个连队。


值得注意的记录：
914.M40-224.M41，巴兰战争（Baran War，围绕着巴兰攻城手母星附近与收复失地的灵族及兽人大军的三方争夺战）
919.M41-第7连参加了巴卢尔二号打击行动（Balur Secundus Strike Force）
994.M41-荷弗保卫战（Defence of Hyth，抵挡虫巢舰队的战役）
999.M41-则斯特战役-雄鹰战士战团响应马库拉格领主（Lord Macragge）的召唤，并提供战术小队支援奥古拉（Augura）收复行动（钛帝国军队集结点）。
时间未知-柯瑞攻势（Kyran's Pass）
M42某时-2个连在不屈圣圌战中被消灭。


值得注意的成员：
艾希利恩（Axcillian）-无畏兼死亡守望成员。
纳兹罕（Nzahan） -经验丰富的军士，915.M41巴卢尔二号打击行动的幸存者。由于他身受重伤，因此被装入一台藐视者无畏（Contemptor Dreadnought）中。


艾希利恩Axcillian
艾希利恩是雄鹰战士战团的一台无畏，目前是死亡守望的成员。它驻扎在塔拉圌萨·普里梅（Talаsa Prime）的守望堡垒。在诺西利恩净化（Loxilean Purge）时编入塔拉圌萨守望连（Watch Company Tertius）。


纳兹罕Nzahan- 原先是雄鹰战士战团一名经验丰富的军士，被编入巴卢尔二号突袭队去对抗席卷大陆的凶猛兽人。然而突袭队在任务中遭到伏击，只有纳兹罕幸存下来。鉴于伏击带来的极端伤圌残，他被装入一台藐视者无畏中。


母星：以舰队为基地


荷弗保卫战Defence of Hyth
荷弗保卫战发生在994.M41。


在所有通讯都被一支虫巢分舰队压制前，雄鹰战士战团接收到荷弗的一道求救讯息。尽管无法在来到这座城市时准备坚固防御体圌系，但他们仍在城外平原展开部署以释放暴风鸦炮艇（StormrАVen Gunship）、终结者小队和无畏的全部火力。雄鹰战士阻止了源源不断的基因窃取者浪潮，而毁灭者百夫长则造成更大破坏前消灭了肠虫（Haruspexes）和天妖（Harpies）。战团经过数周奋战赢得胜利，使得城市和星球未在虫巢舰队前屈服。

祭祀者战团Libators
建军时间：第二次建军

祭祀者战团是一个极限战士子团。

值得注意的记录：
瘟疫战争（Plague Wars，M42时纳垢大军入侵马库拉格）期间投入了2个连。

尤利西斯元老战团Patriarchs of Ulixis（看描述似乎原型为丧钟父亲）
尤利西斯元老战团是第二次建军时出现的极限战士子团。

尤利西斯元老战团在战斗中赢得极高赞赏，他们以卓越剑法与枪法闻名于世，战团成员经常被借调到极限战士或子团去。

值得注意的成员：
厄喀翁（Echion）-连长

厄喀翁Echion
厄喀翁是尤利西斯元老战团的一名连长，目前还担任极限战士荣誉连的指挥官，尽管他并非母团成员仅是子团出身。尽管如此，他仍是一位极富能力的指挥官，一个历经数世纪战斗的对抗混乱老手。

银鹰战团Silver Eagles
战团长：珀里法斯（Periphas）

银鹰战团是第二次建军中出现的极限战士子团。

值得注意的记录：
M42 的瘟疫战争中投入5个连。

狂怒天使战团Angels of Fury
狂怒天使战团是星际战士圣典团。

狂怒天使战团还是极限战士的子团。他们建军时得到了新星战士战团（Novamarines）挑选出的战斗兄弟。

值得注意的记录：
998.M41-两个连队击溃了吞世者的一个战帮。

母星：因格加（Ingiga）
因格加是狂怒天使战团的家园世界。

亡者天使战团 Angels Revenant
建军时间：第六次建军


亡者天使战团是一个已被摧毁的极限战士子团。


亡者天使战团拥有极高荣誉和声望，因为他们参加雅卡尔特星群大净化（Great Purge of the Jakart Cluster，马卡里乌斯圣圌战时一个强大异形种族）与奥克卢夏德战争（Occlusiad War，自称盲王的黑暗机械神教大战）。由于他们在俄耳甫斯星区（Orpheus Sector）圣马杜克信仰之战（Saint Marduk's War of Faith，一场质疑国教信仰的大起圌义）中的活跃表现，战团获得了利伯斯拉（Libethra）作为家园世界。作为帝国的忠诚战团，他们被允许调动俄耳甫斯星区的所有资源来建造要塞修道院，还能从蛮荒世界帕塔辣（Patara）招募新兵。而亡者天使战团也为该星区强化防御和支援扩张，他们守护着冰冷面纱（Cold Veil）的朝圣路线，并在赫索德星云（Hesod Nebula）和荒芜群星（Barren Stars）中剿杀海盗和异形掠夺者。


3086991.M41时，太空骷髅的美纳克王朝（Maynarkh）发动袭圌击，亡者天使战团英勇捍卫家园世界。他们战斗到最后时在极近距离用轰击炮击伤了至少一艘墓穴舰船，似乎迫使太空骷髅打破地壳，让地心岩浆淹没战团。当战团被摧毁的消息传到了暴风星域主教议会（Synod Tempestus）时，它宣布举行一天的全星域安魂弥撒，一千个世界敲响巨钟悼圌念他们。当家园世界被毁灭时，只有远离星球的几百个战斗兄弟幸存下来。


母星：利伯斯拉（Libethra）
利伯斯拉原先是一颗帝国行星，如今已被摧毁。


因为亡者天使战团在俄耳甫斯星区的圣马杜克信仰之战中的表现，他们获得了利伯斯拉做家园世界。3086991.M41时这颗行星所处的星系被太空骷髅的美纳克王朝入侵。由于战团顽强抵抗，那些外星异形被迫打破星球地壳，释放地心岩浆吞没英勇捍卫家园的星际战士们。

团 Praetors of Orpheus

俄耳甫斯执政官战团是一个在第二次建军时出现的极限战士子团。


贝塔·恩提斯II（Beta Entebes II）上有一个被称为俄耳甫亚迷宫（Labyrinthe of Orphia）的地底基地，那里是俄耳甫斯执政官战团的要塞修道院。他们以按照圣典施行严谨训练与固执遵守而闻名，虽然圣典是他们所有事物的指导，但他们倾向于逐字解释典章。


俄耳甫斯执政官战团的技术知识仅次于机械神教，许多人认为两者之间的关系远不止于以帝皇之名的知识共享。目前战团在临近星系的帕弗尼斯（PАVonis，企图独立投奔钛帝国的采集世界）上异常活跃。


值得注意的记录：
932.M39-加入纳斯撒卡打击部队（Strike Force Naasirka）的约顿镇圌压行动（Jotun Repression，一个帝国防卫军将军被未知异形寄生后煽动叛乱）。


外观：
他们主要穿着带有天蓝色肩甲、背包、鹰徽和挂具的白色涂装动力装甲。连队标志依靠护膝上的用罗马数字与代表颜色来识别。战团徽章是一个中间为黄色太阳，左上角有U字符号白块的蓝盾。


值得注意的成员：
巴拉布（Barabel）-技术军士，
纽曼（Numine）-第6连的无畏。


纽曼Numine
纽曼是俄耳甫斯执政官战团第6连的无畏。它的箴言为-“德尔 瑟本 纽曼 威吉提（Dei Sub Numine Viget，拉丁语，意思为因主之力而繁荣）”


母星：俄耳甫斯一号（Orpheus Prime）
俄耳甫斯一号是俄耳甫斯执政官战团的家园世界，它在大圣圌战期间是一个极限战士募兵地。