【译】要命的知识——上古卷轴：匕落任务文本（89）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Deadly_Knowledge

【注：这是一个吸血鬼氏族发布的任务。髂骨湾的九大吸血鬼氏族中，有八家和另外某氏族不对付。唯一的例外是弗拉塞斯（Vraseth），他们仅与法师公会的下属组织旅行者联盟（Travelers League）敌对。这一设定在游戏中没什么介绍，和本篇故事也没有多大关联。本篇只是法师公会与吸血鬼产生了一些含蓄的冲突，而玩家或许有机会做一回二五仔】

————

◆关于血统的笔记

<家族在召唤你。>

一个面色苍白的小男孩递给你一封信，像老鼠一样飞快地跑掉了。

<信中写道：>

某宅

某镇

亲爱的无名氏，

那群老得掉牙且愚昧无知的野蛮人，自称是法师公会，又牵扯进一件毫无意义的事件当中。这一次，他们或许，尽管是出于意外，却走上了将要破除掩护，把某血统暴露在光天化日之下的正道。

很难想象法师公会能真的有什么作为，但我们必须为这种可能性做好准备。

尽快到上述地址来见我。

你死亡的，

某吸血鬼

◆冒失术士

◇遵从指示

<你来到某镇，找到某吸血鬼。他说：>

“晚上好，同族。法师公会的傻子们漫无目地做调查，误打误撞发现了一些基本事实。他们很有可能不会取得任何进展，但主导研究的法师至少有足够的头脑躲起来。这，本身，就足够引起我们的关注。当然，在某地区，想躲开某血统，藏在哪里都没有用。某术士，人在某地城，一个类似实验室的地方。我要你去把这项研究的笔记拿到手，然后带回来给我。某术士，我想，他把笔记随身携带，抱着可笑的错觉，认为放在那就安全了。去指出他这一想法的谬误，无名氏。”

<外面，路人们说：>

“某术士在某地城里展开了一项极其重要的工作。”

“某地城是个可怕的地方，但对某术士来说正合适，可以让他安心完成自己的工作。”

<来到某地城，某术士发现你不怀好意，他说：>

“圣灵啊！我的宝贝笔记！滚开，吸血虫！滚开！”

<你干掉了老术士，从他身上找到了一份笔记。里面写着：>

某血统是某地区的优势部族，但绝非整个髂骨湾地区的优势部族。（补充蒙塔利昂、弗拉塞斯、库拉里、塞勒努[1]等等的相关资料，这样那样的不同力量，但内部架构基本一致，之类之类的）要如何治愈吸血鬼（找到《髂骨湾的吸血鬼》[2]这本书，里面提到了一个前吸血鬼团体）？根据我的个人访谈及其他方面收集来的信息，需杀死同一吸血鬼血统的主要成员。（提醒我自己：某镇那个有点奇怪的家伙[3]对我的工作表示出兴趣。可能的采访对象或是陷阱？）在某地区和其他地方，吸血鬼渗透进了贵族宫廷、黑暗兄弟会，甚至还有法师公会。某地区的某领主是否受到了某血统的影响？或者不仅仅是受到了影响？进行标准测试（待申请专利），看会发生什么。需要仙女[4]毛发、圣印记等等等等，看在某圣灵的份上，这次要新鲜的。跟某法师探讨提高预算的事。毫无进展。

【注1：部分吸血鬼氏族】

【注2：Vampires of the Iliac Bay，匕落的一本书】

【注3：此处指给玩家发布任务的某吸血鬼，原文中“有点”后接随机生成的形象描述】

【注4：Nymph】

◇帮助法师公会[5]

【注5：当玩家在法师公会声望高于 15，接下任务不久后将收到公会的来信】

<你又收到一封信。>

一名信使身着深蓝色长袍，交给了你一封信，然后鞠了一躬，人就消失了。

<你查看信件：>

我亲爱的老无名氏，

何时君偶至某二镇附近，若能莅临某二宅，必将极大满足我等目前之需求。如施以援手，作为回报，我当提供个人经济收益之酬劳，更有崇高之喜悦，乃协助法师公会同僚者所享。

望尽早相见。[6]

你诚挚的，

某法师

【注6：信件原文措辞非常奇怪，我甚至不知道该如何用正常的语句表达。结合下文，某法师可能真的不擅长与人交流】

<你来到某二镇，某法师说：>

“哦，哦，圣灵啊，无名氏，对吧？我，啊，就知道你是这项任务的最佳人选，有勇有谋，身强体健，总而言之，是某术士的强力援手，某术士担心他的研究已经引起了，啊，本地吸血鬼部族深入打探的兴趣。工作太繁重，让这个可怜的老术士，怎么说呢，敏感过度。如果你愿意跑去他的实验室，某地城，拿到那些珍贵的笔记，我会非常，非常，啊，感谢你。只是当心老术士——他有一点点，啊，焦虑，依我看。”

<你来到某地城，某术士扑上来就干你，你正要还手，他说：>

“等一下！你是那个可托付我笔记的人类[7]吗？”

【注7：也可以是其他玩家种族】

<你说对呀[8]，某术士说：>

“我衷心道歉，无名氏。最近我有点太紧张了。这是那些笔记。但是请小心。谁也别信。某血统的吸血鬼可能扮成任何人。”

【注8：若回答否，接下来要想拿到笔记，就只能把某术士干掉了】

◆奖励[9]

【注9：无论以何等方式拿到笔记，都可自由选择交付对象，都一样完成任务】

◇交给吸血鬼

<回去找某吸血鬼，他说：>

“妙极了。这笔记你读过吗？你肯定读了。什么乱七八糟的。另外还有一个法师也对吸血鬼部族抱有类似的观点，我想不起他的名字了。你做得很好，年轻人。真的非常出色。”

◇交给法师公会

<回去找某法师，他说：>

“这是某术士想要保护的东西？就一疯子在漫天说胡话。不过，我想这不能怪你。为你顺利的把东西送到，这一些金币给你。”

<外面，路人们说：>

“泰姆瑞尔可能永远不会知道可怜的某术士那么拼命都在研究些什么了。”

“某术士被杀害了，他们说是因为他正在研制对付迪德拉的符咒。”

◆假如：任务失败

<外面，路人们说：>

“那个谁[10]关于吸血鬼的研究显然引起了法师公会的注意。”

【注10：原文为随机生成的某术士形象描述】

“法师公会的大法师本人正在研读某术士的工作成果。”