please don't take this the wrong way.请别误会我的意思。
that is the most unique compliment I've ever gotten.这是我听到过的嘴独特的赞美。