《怎么办：关于新人的故事》第三章 婚后和第二次恋爱 7

7

郊游后的两天，在吃早茶时薇拉·巴芙洛夫娜发现丈夫的气色有些不好。他说，的确，他昨天夜里睡得不好，从傍晚起就觉得头晕。不过没什么大不了的，只是在郊游那天——当然是由于跑赛和角力后躺在地上——着了凉。他责备自己不小心，告诉薇拉·巴芙洛夫娜不必放在心上。他照常去工作，喝晚茶的时候他说他的病似乎全好了，但是第二天早晨又说他需要在家休息一会儿。薇拉·巴芙洛夫娜昨天就很担心，现在更加发慌，一再要德米特里·谢尔盖依奇请医生。

“我自己就是医生嘛，要是需要看医生，我自己就能治，现在还用不着。”德米特里·谢尔盖依奇推托说。

但是薇拉·巴芙洛夫娜十分坚持，他只好给吉尔沙诺夫写了张条子，说，病本来算不了什么，请他来只是为了满足妻子的要求。

因此，吉尔沙诺夫也未着急，他在医院一直呆到吃午饭才动身，到罗普霍夫家已经是下午5点多钟了。

“不，吉尔沙诺夫，我把你找来是对的。”罗普霍夫说。“倒没有什么危险，估计以后也不会有，但是我患了肺炎。当然，您不来我也可以治好，但是我还是要你来看看。我不能不这样，免得后悔；你是光棍一条，我比不得您哪！”

他们久久地互相摸着对方的腰部，吉尔沙诺夫又听听胸部，两个人都认为确实如罗普霍夫所说：没什么危险，大概以后也不会有，不过患的肺炎很重。必须静养十来天，罗普霍夫对自己的病有点粗心大意，不过问题不大。

吉尔沙诺夫必须和薇拉·巴芙洛夫娜好好谈一下，这样才能使她放心。她完全相信他们不是骗她，病不但不危险，似乎也不那么重，但是这也只是“似乎”，什么事情不都是有例外和万一嘛。

从此之后每天吉尔沙诺夫来看病人两次。他们两个人心里都懂得，这病并不是要命的病。第四天早晨，吉尔沙诺夫对薇拉·巴芙洛夫娜说：“德米特里的病没什么大不了的，情况可以，还有三四天是重病期，但是也不会超过昨天的程度，过了这几天就会好转。可是对于您自己，薇拉·巴芙洛夫娜，我可得认真地和您谈谈。您做得很蠢，干嘛整夜不睡？他完全用不着特护，而且连我也不是必需的。您这么做害了自己，而且毫无必要。现在您压力本来就够大了。”

吉尔沙诺夫费了好多口舌劝导薇拉·巴芙洛夫娜，但是仍然毫无结果。“怎么也不行”，“无论如何也做不来”和“我自己倒愿意那么做，但是办不到”也就是说她无论如何也不能在夜里丢下丈夫不管。最后她说：

“您讲的这一切，他都不知跟我说过多少遍了，这您也是知道的。要是我听您的，不是早就听从他的了吗！”——总之，办不到。

面对这些理由，吉尔沙诺夫只好摇头，无可争辩，只好告辞。

他晚上9时左右来看病人。他跟薇拉·巴芙洛夫娜一起在病人旁边坐了半个小时左右，然后说：“薇拉·巴芙洛夫娜，现在您要休息，我们两个人请求您。我要留在这儿过夜。”

薇拉·巴芙洛夫娜觉得很难为情。虽然她心里明白：没有必要整夜陪伴在病人身边，如今又要迫使吉尔沙诺夫这个大忙人浪费时间。事情是如此，可是为什么又是这样呢？是的，似乎没有必要？……“似乎”，谁又说得准呢？不，决不能把“亲爱的”一个人扔下不管，就不能万一有点什么事吗？是的，比如说，他口渴，或者想干点旁的，他是个很体谅别人的人，不会叫醒别人，所以他身边不能没有个人。但是吉尔沙诺夫没必要坐在这儿，她不允许。她说她不必走，因为她白天休息得很好，一点儿也不累。

“看来，我还是得请您走，我坚决请您走。”

吉尔沙诺夫拉住她的手，几乎是不由分说地把她拉到她的房间。“亚历山大，在您面前我真觉得不好意思，”病人说道，“您扮演了一个多么可笑的角色啊，您整夜守候在病人身边，而这个病人又不必如此护理。不过我真是非常感谢你，我真是无法说服她请一个特护照顾我——她是任何人也信不过的。”

“她是不会放心让别人来护理你的，我要是没看到这一点，就不会自讨苦吃来你这儿。我是希望她去睡觉：因为我既是医生又是朋友。”

确实，当薇拉·巴芙洛夫娜一走到自己床边就倒下睡着了。单是三个不眠之夜对她也许还受得了。光是担心也许也不吃紧。但是，担心加上彻夜不眠，白天又不得休息，加在一起对她确实十分危险。假如再有两三天不睡觉，她也会大病一场，甚至比她丈夫还重。

吉尔沙诺夫陪着病人过了三夜。他倒不大疲倦，这当然是由于他在值夜班时忙中偷闲睡了觉，要不是防备薇拉·巴芙洛夫娜看见他这种蛮不在乎的样子，他连房门都不必上锁。她也怀疑他值夜班要睡觉，但是她还是放心：他既是医生，用她操什么心呢？他懂得什么时候该睡不该睡。她很惭愧由于自己的多虑，给他添了不少麻烦。现在她向他保证：即使他不在这儿，该睡时一定去睡。他已经不理会这些话，“您犯了错误，薇拉·巴芙洛夫娜，为此我要惩罚您，不信您的话。”

但是，过了4天，她已经明显看出病人已经不再是病人了。至今证明，她的怀疑论的错误十分明显。这天晚上，他们三人一起玩了纸牌，罗普霍夫可以半躺半卧了，已不用平躺着，而且说话也很有力气。吉尔沙诺夫也不必再值夜班，他表明了这一点。

“亚历山大·马特威依奇，您为什么完全忘记了我，而且恰恰是我？您跟德米特里真好，他也常常到您那儿去，可是在他生病之前您大概有半年没到我们家里了，真是太长了。您该记得，当初我和您也很好啊。”

“人总是在变嘛，薇拉·巴芙洛夫娜。我可以自诩的是：确实在拼命工作。我差不多谁家也不去了。既没时间，也懒得动弹。我在医学院和医院从上午9点忙到下午5点，活干完了，除了把白大褂换上睡衣，啥也不想干了。友谊固然好，我说了您别见怪，穿上睡衣，吸上一只雪茄，倒在沙发上，——那就更好。”

确实，吉尔沙诺夫已经有两年多几乎完全没来罗普霍夫家了。读者也会发现在罗普霍夫家的常客中已见不到他的名字，就是在稀客中，也是很少露面的人了。