原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Enginseer

工造士，Enginseer

"The Tech-priest tends his flock of Chimeras and lasguns as surely as his priestly brethren from the Ecclesiarchy tend the souls of their Guardsmen, and his ministrations are no less important to the continued success of the numerous campaigns of the Imperial Guard."

— Magos Aubrey Bessemer

“技术神甫照管着他的奇美拉和激光枪正如他的教会兄弟管理着他们的卫兵一样，他的服务对于帝国卫队的成功同样很重要。”

——贤者Aubrey Bessemer

（来自FANDOM）

工造士是神秘主义工程师，他们是机械神教的成员和信仰机械信条的技术神甫。和机械神教的大部分技术神甫不同，工造士几乎可以在所有帝国机构中找到（除了星际战士），并经常被指派为帝国卫队效力。

概述

工造士是训练有素的机械修会成员并致力于维护帝国的科技。经过多年的学习他们掌握了构成其机械知识体系主要部分的祷告仪式和大量知识，并对更加实用的机械电子专业有了深刻的理解。在这个角色中他们穿越银河系的服务之行经常是进行在危险的地方，因为他们将被要求在战场上和车间中进行机械维修。他们在战场上经常被见到和大量的装甲载具在一起，通常还会有一群机仆协助其工作或者进行保护。虽然大多数帝国卫队对自己手中的载具保持敬意并且不会冒险进行擅自修补以防惹恼工造士，但为了满足某种需要而对载具改装往往是不可避免的，这只会让在场的工造士们十分懊恼。工造士特遣队的成员还包括强大的泰坦军团的成员和帝国海军巨型战舰的舰员，这个角色允许他们在战斗最激烈的时候进行紧急维修。

虽然借调工造士的单位通常很尊敬这些人，但工造士在机械修会中并不受重视。因为他们的能力很少有助于求知。因为工造士非常讲实用性的能力的缘故，他们被视为维持机械修会运作的卑微但必要的齿轮。工造士使用了名为机械附肢的机械臂强化，这些机械附肢通过脊柱和中枢神经系统相连。被工造士帮助用来进行维修、搬运重物和自卫。

已知著名工造士

帕拉·格鲁，Pala Greut——高阶工造士，负责维护无畏Wotan，属于钢铁之拳阿斯塔特战团的分支舰队；

费莉西亚·泰伯尔，Felicia Tayber，凯法斯·凯恩在Perlia行星上冒险时遇到了她；

穆尔迪拉斯，Mordilas——为卡迪安第75阴影之剑“泰坦灾厄”号的工造士；

本次翻译到此结束。