COVER VOICE 42：榎木淳弥 第１回「僕が一番好きなもの」

原文：https://kiki-voice.jp/monthly/931

请尽量入KIKI会员看原文吧，我太菜了。

2020.03.09

KIKI 请在意的声优聊聊关于他们的生活方式以及工作相关想法的栏目「MONTHLY COVER VOICE」。这次我们请到的是榎木淳弥先生，送上总共4次的采访。一直给人很冷静的印象的榎木先生是如何度过「早晨」的呢？

えのき・じゅんや●10月19日生。东京都出身。Atomic Monkey所属。主要出演作品：「咒术回战」（虎杖悠仁）、「八男？别闹了！」（威德林·冯・班诺・鲍麦斯特）、「影之诗」（夜那月露西亚）等等。

撮影●尾形正茂

造型●千葉良

发型●河口ナオ

文●大曲智子

■不需要闹钟的早晨

「早晨我基本会在工作前的1-2小时起床。早上并没有什么每天固定要做的事情，起床之后就换衣服，有时候吃提前在便利店买好的早餐，有时候什么也不吃。我对吃东西没什么讲究，所以也有一天只吃一顿饭的时候。起床以后的精神状态一般来说感觉还不错。即使不设置闹钟，前一天心里想着『明日x点起床吧』，第二天基本上自然就会在那个时间点醒来。真方便啊。」

「穿衣服也没有什么特别讲究的……。有工作的日子经常会穿即使脏了也没关系的黑色系衣服。休息日的话会睡到中午再起床，随便穿件衣服就去吃饭了。休息日如果不与别人见面的话，穿什么衣服都没有关系的吧。」

■不要勉强地去伪装自己

「春天是人们进入新环境的一个季节呢。 我这个人硬要说的话应该是怕生的，但也不是不愿意跟第一次见面的人说话。对方如果是看起来很成熟的人，突然缩短距离的话还是有点害怕，还是希望能多花点时间相处，再慢慢把关系变好。如果对方先向我示好，而我表现得太失礼就不好了，并不是（对与人交往）感到不愿意。」

「去新作品的录音现场时，面对一同参演的人，即使第一次见面也能交流得很顺利呢。收录的房间和等待的房间空间不大，不聊天的话就不知道要干什么了。要是对方是不怎么说话的人那么我就会先开口，对方是喜欢说话的人就听对方说话。不太想搭话的人也是有的，我会根据对方的情况做出调整。」

「我感觉在新的环境里，最好不要过分展示自己好相处的一面。因为这样与人相处，最初别人会觉得你这人真好，但后来可能渐渐地评价就会降低（笑）。最开始放下了自己的心墙去与人相处，后来就有再把这堵墙砌高的可能性。我不觉得自己是个（别人眼中的）“好人”，所以不会勉强自己去装得很好相处的样子。」

【这一段实在不懂怎么翻才对，把原文贴一下。「新しい環境では、あまりいい顔をしすぎないほうがいいんじゃないかなと思っています。最初にいい人ぶって接すると、後々、評価が下がっていってしまうかもしれないので（笑）。最初はハードルを下げて接したほうが、あとで上がる可能性がありますよね。僕は自分のことをいい人間だと思っていないので、無理に装わないようにしようと考えています」】

「声优这个职业，除了表演以外还有很多其他的工作。对此感到开心只是一瞬间，更多要考虑的是作为工作的一部分要如何才能顺利地完成，这并不是件简单的事情。有线下活动的时候去到现场、进行彩排，要考虑（活动中）需要注意的地方、如何才能让气氛活跃起来等内容，与共演者们商量和模拟，到正式开场时灵活运用。与我共演的各位基本都是出席过很多活动的了，他们都知道如何能让整个活动顺利地进行下去，因此我也感觉很安心。」

「我最喜欢的东西是表演。除此之外就没有别的了。虽然工作的时候不仅需要表演，还有很多除了表演以外的事情，但“表演”这件事就是我最喜欢的。对表演感到害怕的演员是不行的吧（笑）。能够享受所有的工作当然是最理想的状态，但我总而言之还是最喜欢表演。」