节与对节——特朗斯特罗姆（李笠 译）

节与对节

最后的环是神话的。那里划手在闪光的

鱼背间笔直下沉。

离我们太远！当白天

陷入沉闷无风的焦虑——

像刚果的绿影将蒸汽

笼住蓝皮肤男人——

当漂流的木块在心脏缓缓

蜿蜒的河里

腾空跃起。

骤然的变化：被拴住的船身滑入静息的

天体底下的水域。

黑色之梦的船尾

无可奈何地翘起，朝着

浅红的岸带。被弃的

岁月下沉，迅速

无声——像雪橇狗形的巨影

穿过雪地，

森林赶来。

这首诗歌……有点难以理解，也有点魔幻，特别是第一句“最后的环是神话的”，不由让我想起了宫崎英高的《黑暗之魂》和《艾尔登法环》，还有蓝皮肤人的《阿凡达》，所以……不知大家怎么解读这首诗歌，给你留下什么样的印象。标题我也不知道具体指代什么，不知瑞典人看了也会不会有和我一样的感受，我倒是注意到诗歌用了很多颜色各异的意象，单就画面而言，就色彩丰富吧（红白绿黑蓝都有了），所以配图我就选了这张了~

大家又是怎么看这首诗歌呢，可以写下你的想法交流一下哟！（其实就是我不会啦哈哈哈）