【Liyuu】虽然不完美、但是能做到的事就拼尽全力去做（B.L.T. 2022年7月号）
禁止转载到任何外站
源、翻译：我
校对：你
本篇内容是2022年5月24日发售的杂志B.L.T.中Liella!成员个人专访系列第四期Liyuu部分。
上一篇：【岬奈子】如今的梦想是和大家一起歌唱。那是多么美妙啊。
虽然不完美、但是能做到的事就拼尽全力去做
来自上次采访的岬奈子的消息：「谢谢Liyuu一直教我中文。因为一直很亲切地教我，还想学习更多。今后也请多多指教。」
「哦～我也很高兴」。
岬奈子的提问是：如果和我二人一起外出的话，会带我去哪里呢？
「嗯，最初想到的是日本环球影城。虽然我还从来没去过，但是奈子酱是关西人，我想一定对环球影城很熟悉吧」。
那反过来，Liyuu想被岬奈子带去哪里呢？
「两个人的话，安静的地方会比较好呢。奈子酱平时就是很沉着冷静的人，动物咖啡厅或者图书咖啡厅会很不错吧」。
那么和其他的成员二人一起时呢？
「想和渚酱（青山渚）一起去原宿或者表参道买东西。想和佩酱（Payton尚未）一起去三丽鸥彩虹乐园（译注：以Hello Kitty出名），和鲨鱼林（伊达小百合）的话……怎么办呢～」。
「为什么只有我不能够马上就想到啊？」要被伊达生气了哦。
「去哪里都会很开心的样子反而选择不了。不过如果是唐可可的话，想被（宫城县出身的伊达）带去能吃到宫城美味牛舌的店吧（笑）」。
作为Liella! 成员出道，如今已经进入第二年了。想必之前也经过了许多努力，那么Liyuu觉得成长了最多的地方是什么呢？
「成长了的地方太多了（笑）。比如说日语吧，虽然现在也不是百分百能够传达清楚意思，但是和1年前相比真是成长了很多。唱歌和舞蹈能力也成长了许多。特别是舞蹈，以前各种小地方都被提醒要注意，被叫到名字就想『我到底哪里做错了？』，整天提心吊胆的。如今即便是遇上复杂的编舞，更多时候也会被说『现在的Liyuu能做到』」。
能让大家看到如此成长的2nd演唱会，现在还剩下大阪场呢。
「横滨的第一天开始就是非常大的会场，最初心情非常不安，特别是横滨的第一天，过于紧张脚都在发抖。其实每次都是这样，临近开演前都是紧张感满点的程度」。
那么你是如何缓解这种紧张感的呢？
「完全不缓解呢（笑）。反而要是没了紧张感的话，感觉在正式表演时反而没法集中精神了」。
所以紧张感满点是好事情呢。对于要在大阪举行的演出你的心情如何呢？
「大阪场会和轻音部一起举办，演出会是什么感觉，我自己也十分期待，也想尽快和大家一起享受乐趣呢」。
个人曲「水色のSunday」里使用阳伞的表演受到了大家的好评，在屏幕上上突然看到脸时，双目对视的感觉令人心跳呢。
「我也是每次在那个瞬间心跳不已。装在伞下的摄像机因为没有显示器可以确认状况，为了能在一瞬间让眼神对上摄像机，要用身体记住这种感觉非常的费劲」。
2nd演唱会和最新的专辑以梦想为主题，对Liyuu来说，已经实现了许多梦想了呢。
「我觉得即使实现了一个梦想，更重要的还是要能够坚持这个梦想，梦想并不是实现了就结束了的东西。要说还有一个梦想，就是希望能够在演唱会上听见大家的声音。和大家相见之后还没能够听见大家的声音，好想快点听见啊」。
说起来在大阪场之前，还有「MTV Unplugged」的演出。
「真是太棒了。我个人也喜欢抒情曲，想过能够唱自然声的抒情曲就好了。是和平时演出不同的观感，能纯粹通过歌声来传达这种感觉我既高兴又激动！」
还有，2nd演唱会也在中国的Bilibili平台上直播，还和扮演了【虹咲学园校园偶像同好会】钟岚珠角色的法元明菜一起用中文播出了特别节目。在中国的人气是给人怎样的感觉呢？
「『上海偶像·唐可可』这个招牌确实引起了很多话题呢（笑）。Love Live! 从以前就很有人气，但是我第一个扮演中国出身的角色，引起了十分热烈的讨论呢。Love Live! 系列的角色让粉丝们觉得是遥远的存在，我在作为粉丝的当时也是这么想的。但是当和自己一国的人被选上参演角色，就会感觉的离自己十分亲近。从前我说过在上海举办演唱会就像梦一般，如今离这个梦想又更近一步了。虽然可能做不到完美，为了能更多传达Love Live! 系列的魅力，只要是我能做到的事就拼尽全力去做」。
那么最后，给下次的采访嘉宾伊达小百合留言和提问吧。
「最近我经常教大家中文，发现鲨鱼林说话时带着十分浓重的东北口音（译注：下一期提到了是中国的东北）。我觉得有点奇怪，是不是故意这样的（笑）。不过，总有一天要来上海开演唱会的时候，要是想用自己的话传达自己的心情的话，希望能好好学习哦！我想问的是，之前的广播节目里介绍了难以想象的搞怪美食（笑），希望能告诉我最近制作的原创美食的菜谱」。
你有吃过吗？
「虽然没有，但是想尝尝看呢」。
