夏目友人帐语录（二）

今日はいいで天気だな。露神

今天是个好天气

上手く言えないけど、最近分かってきたんだ。人だろうと妖だろうと触れ合わすのが心であるなら同じだと、一人でいるのが寂しくなるのも最初の一歩が怖いのも。(第一期第3話)

虽然不能流利地说出来，但我最近明白了。无论是人还是妖，只要心与心是相同的，独自一人就会觉得寂寞最初的一步让人害怕。

優しさに触れて、自分も優しくなりたいと思った。自分が癒してもらえているように、何かできないかと。（第四季第三话）

接触到温柔后，我也想变得温柔。为了让自己得到治愈，能做点什么吗？

俺の力は小さくて強くなりたいと焦ってばかり。けれど、心を通わせることを恐れなければ。 一人でないと信じれば。（第四季第三话）

也许正因为我如此的弱小，我一心只想赶快变强。但是，只要不怕与人交心，只要坚信自己不是一个人。

悲しい日も辛い日もあった。そしてこれからもそんな日はやってくるかもしれない。それでも忘れられない宝物の日々。（第四季第十三话）

迷った私を助けてくれた、連れて行きたい、叶うならば、美しき山を美しき谷を共に見たいと思ってしまった。この気持ちを、人は何と呼ぶのだろう。（第五季第五话）

叶わない夢がある。希望を見付けて、それでも駄目て、心はいつも揺れ続ける。(第五期第九話)

やりたいように生きるがよい、出会ってしまったのならば。(第6期第9話)

俺もいつか別れに怯えることより、一緒にいられることを思えるようになれるだろうか。(第6期第9話)

気が付けば笑顔を交わす日々。レイコさん、友人帳記憶の中ではいつも一人、凛と立っているあなたも。屈託のない笑顔を交わしたでしょうか、大切なもの達と。(第6期第11話)