甄嬛传 中译中 22 琴默洗脑课堂
甄嬛传中译中第22期 琴默洗脑课堂——甄嬛传第15集4：02
①甄嬛传第15集4：02
【前情提要：皇上告诉甄嬛他没有听从华妃的建议从严处罚安比槐，让华妃对他使了两天小性子，所以他接下来打算安抚华妃让甄嬛受点委屈，给甄嬛封嫔的举动也只能被迫推迟到甄嬛有孕后。】
（甄嬛和皇上聊着聊着聊到了“怀孕”的沈眉庄。）
皇上（对甄嬛）：什么时候你也给朕生一个白白胖胖的阿哥才好（——中译中：什么时候你也给朕生一个比三阿哥聪明，比四阿哥正统，集嬛嬛美貌智慧与朕的血统于一身，三岁识千字，五岁背唐诗，七岁熟读四书五经，八岁精通诗词歌赋，十三岁治国安邦平天下，能赶上我驾崩速度的阿哥才好——实际要求；表面要求：白白胖胖）。
甄嬛：阿哥才好，公主不好吗？
皇上：只要是咱们的孩子，朕都喜欢。
（①）甄嬛传第65集4：40 皇上：朕还是觉得咱们的孩子好，觉得弘瞻好（+绿帽子特效）。
（②）甄嬛传花絮 陈建斌：别介样！我不要这个帽子，快拿走（+绿帽子特效）！
②甄嬛传第15集4：42
【前情提要：曹贵人双管齐下，一边蛊惑浣碧企图对付甄嬛，一边安插刘畚和茯苓企图陷害沈眉庄。在一个月黑风高的晚上，去圆明园避暑的所有嫔妃都来到闲月阁看望沈眉庄，华妃和曹贵人看见时机已到，即将开始收网“捕鱼”了。】
苏培盛：皇上驾到！
（皇上走进来坐了下来。）
华妃：皇上用过膳了吗？臣妾宫中来了位新厨子。
皇上：才在碧桐书院用过晚膳。
华妃：想必莞贵人宫中也有好厨子（——中译中：肯定是厨子的锅），方能留得住皇上（——中译中：不是我的错）。
甄嬛：华妃娘娘宫中的东阿阿胶桂圆羹（——中译中：娘娘备着席坑眉姐姐的识），已经让皇上念念不忘了（——中译中：已经让皇上和我念念不忘了）。如今宫中又来了个好厨子（——中译中：如今你宫中的厨子都顶天了），可不是要让皇上对娘娘魂牵梦萦了吗（——中译中：为什么没让皇上对娘娘魂牵梦萦呢？真的是厨子原因吗？你仔细想想）？
华妃：月余没与莞贵人聊天（——中译中：月余没整莞贵人），莞贵人口齿伶俐一如往昔啊（——中译中：莞贵人口齿健在一如往昔啊）。
皇上：妮子伶俐，年幼爱玩笑（——中译中：华妃年长，理应大方稳重），华妃也要与她相争吗（——中译中：你符合我的道德标准吗）？
华妃：皇上，臣妾喜欢莞贵人伶俐（——中译中：立马符合）。
皇后：皇上，伊犁将军进贡了一些蜜瓜过来（——中译中：高端的食材往往不需要厨子）
（镜头切到敬事房的徐进良端着绿头牌走到门口，看见各位嫔妃都在，看向了门口的苏培盛）（镜头来源：甄嬛传第15集6：17）（——中译中：这是可以说的吗？）
（苏培盛点头）（——中译中：可以可以）
徐进良：皇上，是时候该翻牌子了。
皇上：不必翻了，朕去皇后那儿（——中译中：不必争了，朕讨厌争宠）。（对皇后）朕去你那儿吃（——中译中：大家学学皇后贤良）。
皇后：是。
皇上（对甄嬛）：莞贵人，好好陪陪惠贵人（——中译中：莞贵人，好好做个姐妹和谐的榜样）。
③甄嬛传第15集6：53
【前情提要：皇上起身往外走，皇后和各位嫔妃都出来送皇上，茯苓看见皇上出来了，赶紧拿着事先准备好的包裹当着皇上的面跑过去。】
（茯苓跑过来茯苓跑过去*4+茯苓探出头来看）（镜头来源：甄嬛传第15集6：54&6：57）（——中译中：看见我了吗？我都跑八趟了？）
皇上：谁在那里鬼鬼祟祟（——中译中：谁在那里跑来跑去）？
侍卫（上前抓茯苓）：看见你了（——中译中：忍你很久了）！快出来！出来！
（茯苓被抓了出来跪在大家面前）
曹贵人：这不是惠贵人宫里的茯苓吗？
苏培盛（看见茯苓手上的包袱）（对茯苓）：这是什么（茯苓把手里的包袱丢到了地上）！想偷了小主的东西夹带私逃？！
（镜头切到茯苓）（镜头来源：甄嬛传第15集7：32）（——中译中：那倒不是因为这个）
沈眉庄（对茯苓）：好个没出息的奴才！
（镜头给到曹贵人特写）（镜头来源：甄嬛传第15集7：35）（——中译中：嗨呀！怎么没人开包裹）
（曹贵人走上前）（——中译中：我自己开）
曹贵人：（等等！）（打开了包裹拿出了里面的东西，迅速丢到地上）这，这是什么？！
齐妃：这，这裤子上怎么有血呀？
华妃：难不成是有人谋财害命（——中译中：看我啥都不懂，这事与我无瓜）？
皇上：这事蹊跷，哪有偷东西不偷值钱的东西，专拿些裤子裙子且是污秽之物！
（镜头切到曹贵人）（镜头来源：甄嬛传第15集8：11）（——中译中：洗脑课堂：不说具体答案，引导他来判断，让他自信满满，照着我想的办）（——中译中：诬陷心术，琴默坏啊）
欣常在：莫不是惠贵人见了红？
华妃（对皇上）：臣妾愚见，不如拖去慎刑司（——中译中：臣妾已经打点好了慎刑司），好好查问一番（——中译中：好好诬陷一番）。
沈眉庄（对茯苓）：赶快给我拖出去拷打（——中译中：赶快给我拖出去拷打出我的清白）！
茯苓：皇上！皇上！是小主前两天信期到了（——中译中：是我前两天搞了点鸡血），小主她其实根本没有身孕（——中译中：被告转原告）！
沈眉庄：皇上！她，她污蔑臣妾（——中译中：受害人转被告）！
皇上（“法官”二字+一团乱麻特效）：惠贵人受惊（——中译中：证词不想听），去请太医来（——中译中：去请法医来）！
彩蛋！今天的第二更《盛夏篇》片尾有……很好听的阴乐
