3.6 前面的名词表所属关系

在这种结构中，后面的名词隶属前面的名词。

1. German business confidence rose for the first time in five months in November,

defying Europe's worsening debt crisis.

尽管欧债危机在升级，十一月份德国企业信心指数呈现五个月内的首次上升。

2. observe school rules /disciplines. 遵守校规/校纪。

3. our class mailbox. 我们班的邮箱。

4. According to city regulations, in summer time from July to end of August, those

working in office with no air conditioning are given one hour off each day.

按照市府规定，夏季从 7 月到 8 月底，凡没有空调的办公室工作人员，每天给一小时休息。

5. Coretta Scott King played a backup role in the civil rights movement until her

husband was assassinated on a Memphis motel balcony on April 4, 1968.

在丈夫于 1968 年 4 月 4 日在孟斐斯一家汽车旅馆的阳台上被暗杀前，科雷塔.斯

科特.金一直在民权运动中扮演着幕后支持者的角色。

5. As contrived—or cruel—as the names Brooklyn, Romeo and Cruz might be, the

happiness of the Beckham boys could be salvaged by their surname.

虽然布鲁克林、罗密欧、克鲁兹这几个名字可能有些矫揉造作——或者说令人

不快——但贝克汉姆儿子们的幸福可以被他们的姓氏所挽救。

6. Gardasil, a vaccine against the virus that causes most cervical cancers, most cancers

of the vagina and vulva, and genital warts, won FDA approval on June 8, 2006.

2006 年 6 月 8 号，一种针对会引发大多数子宫颈癌、阴道和外阴癌以及生殖器疣

病毒的名为 Gardasil 的疫苗，获得了美国食品及药物管理局（FDA）的批准使用。

7. It appeared on newspaper front pages and made the cover of Time.

各大报纸头版纷纷登载，而且上了《时代周刊》的封面。

拓 展学 习 ：She appeared on the front cover of Time magazine and won an Oscar for

her performance in Country Girl.

她的照片出现在《时代》杂志的封面上。她还由于在影片《乡下姑娘》中的出色

表演而获得了奥斯卡奖。

把两句中的“made the cover of Time”与“appeared on the front cover”对比学习。

8. Equities decline on world growth worries.

由于对世界经济增长的忧虑，股票下跌。

9. The Battle of the Crater became a Union disaster.

大坑（地点）那一战对联邦军队来说是一个灾难。

10. If Labour decides to dump the beleaguered Gordon Brown, the elder Miliband

brother is rumored as a likely replacement.

如果工党决定让陷入困境的戈登.布朗下台，传闻说米利班德哥哥可能会取代他

成为下一任工党领袖。

11.Car lengths and widths were modest too. 汽车的长度和宽度也适中。

12. new contact names and information. 新结识的人的名字及相关信息。

13. confederate defeat and union victory. 南部盟军的溃败与北部联邦的胜利。

14. American Vogue editor-in-chief Anna Wintour visited China for the first time.

美国 Vogue 主编第一次访华。

15. Lose focus for a moment and wham!—you are bear meat.

一瞬间注意力不集中，你可能就随着呜的一声成了熊嘴里的美餐了。

16. In return, I was treated with respect by hospital staff and patients.

作为回报，我得到了医院职工与患者的尊敬。

词 汇 积 累

1. dormitory n 宿舍，学生宿舍

dormitory food. 食堂食物

2. doubt n 怀疑；疑问；疑惑

still in doubt. 还在犹豫。

3. dove n 鸽子；鸽派人士

He was a dove/hawk on this. 在这方面他是鸽派/鹰派人士。

4. downturn n 衰退（经济方面）；低迷时期

upturn n 情况好转

5. draft n 汇票；草稿；

a. Within that framework self interest creates an upward draft on an economy.

私利才能给经济带来良性增长。

b. draft after draft. 反复修改。