MANKAI STAGE『A3!』～SUMMER 2019～采访ー陈内将「让我们相约在这个最美好的夏天」

        2017年发布的手游『A3!』舞台化后命名为MANKAI STAGE『A3!』（以下简称MS吧……我想不到别的了）。从2018年的「SPRING & SUMMER 2018」春夏公演开始，之后又陆续上演了「AUTUMN & WINTER 2019」秋冬公演、「SPRING 2019」春组单独公演，8月8日夏组单独公演「SUMMER 2019」开幕，这一次的舞台讲述了新生夏组第二回公演『にぼしを巡る冒険』和第三回公演『抜錨！スカイ海賊団』两个故事。我们向饰演夏组的队长 · 皇天马的陈内将对于春夏公演「SPRING & SUMMER 2018」的回忆以及对夏组单独公演「SUMMER 2019」的展望进行了采访。

－现在再回想「SPRING & SUMMER 2018」春夏合作公演，对于陈内桑来说是个什么样的舞台？

        感觉压力特别的大，我至今都还记得离初演日越来越近的那种害怕的感觉，自己一直背负了各种各样的压力……直到初演的那天帷幕拉开，我的脚都有种没踩到地的感觉，能够清楚地感觉到自己没有办法冷静下来去表演。首日公演结束后，听到观众在拍手，然后看到了（横田龙仪饰演的春组的组长）咲也之后，感觉自己耗尽了所有的力气，直接哭了。

－陈内桑到目前为止也已经有很多舞台经验了，但是MS对于你来说是很特别的吗？

        因为我已经很久没有出演过2.5次元的舞台剧了，并且一直在想由我来饰演皇天马真的可以吗、观众可以接受吗……不想让大家失望。

－「SUMMER 2019」公演确定的时候是什么样的心情？

        说起来「SPRING & SUMMER 2018」春夏舞台在东京初演后，又去了京都公演，然后回到东京的凯旋公演之后大概空了三个月左右的时间。我在这段时间大概又演了两部剧。但是东京凯旋公演的时候就已经游刃有余了，没有了最开始站在舞台上那种紧张害怕的心情，专心地去享受舞台。现在即使提起「SUMMER 2019」也依然会单纯地去享受这个舞台。当然，我在「SPRING & SUMMER 2018」之中出现的问题和演技都会继续努力完善，想让大家看到无论是我自己本身还是我们整个剧组的成长，超级期待！

－具体期待什么呢？

        全部！自己的演技的提升，和大家在一起的新的一段时光，还有在各个地方进行公演，56场公演全部完成，这些我全都很期待。

－观众对MS的期待和热情一直很高，你对这样的期待和热情有什么想法？

        光是感受到观众的热情就觉得已经觉得很厉害了。我能在这样的一个作品里，饰演四个组中其中一个组的队长，确实能感受到很大的压力，并且在排练「SUMMER 2019」的时候也有很多苦恼的事情。这部剧是根据原作里MANKAI剧团剧情中的对话改编而成的，为了把原作的东西演活，我们一直在不停地反复地排练。比如说，万一，在舞台上不得不即兴表演的时候该怎么办，即使在这个时候说的台词也得是符合天马人物性格的话，这样才是对原作粉丝的回馈吧。

－从陈内桑的角度来看，夏组的演员们是什么样的呢？

        我超级喜欢夏组的大家，无论是演技还是大家的性格都和角色非常契合。「SPRING & SUMMER 2018」最后的时候，我觉得夏组全员都比之前成长了很多，大家都很纯粹地在喜欢着演戏这个事，都在不断地精益求精。拍摄定妆照的时候，久违地所有角色都聚在一起，被工作人员嫌弃太吵了（笑），不过这就是我们的日常（笑），不过我觉得我们就像是真正的夏组的感觉一样。原作游戏里也有吵吵闹闹跑来跑去的喜剧情节，我们大概和原作夏组是一样的感觉。

－原作是年轻帅气的演员养成游戏，那么现实中你决定成为演员的契机是什么呢？

        我，高中的时候是个书呆子，虽然自己说不太好，但是我也算是成绩好的学霸呢（笑）。演员其实并不是我的梦想，总之是在考上大学之后才有的事。大学生活对于我这种高中的时候每天只睡两个小时，其他时间都在学习的人来说实在是自由的过分了，我感觉再这样继续下去就要变得越来越懒了，所以很早就决定了想要辍学。正好在那个时候，看到了我现在所在的事务所所属的养成所的招募通知，然后通过了选拔，就成了演员。

－为了演戏而辍学吗？

        那倒并不是，那个时候我什么都不懂，也没多想到底是怎么回事就去应聘了。面试的时候，他们提议我可以去试试演戏，所以那之后的两年我就去了东京，参加了养成所的演技课程。我真正感觉到演戏对于我来说是很重要的东西的时候应该是最开始进养成所的时候参加的那个考试。在那个考试里，同级生里我排第二，我真的是特别特别的不甘心……因为如果我当时是第一的话，我可能就不会想继续演戏了，如果我是第一，我肯定会觉得“什么啊，好无聊”之类的，反而不是第一的话，就不会有这种想法。因为我是第二，所以即使到了今天我也很不甘心，但是也正因为如此，才会一直很拼命，认真地去思考自己还有哪做得不够好，才会怀着那种想当第一、不想输的心情去演戏。

－最后再重新说说对夏组单独公演的想法吧

        我们可以以夏组的身份在夏组的单独公演上演出十分荣幸。我们几个人会不断地练习，拼命，以天马、幸、椋、三角、一成的身份在大家面前出现，让我们一起相约在这个最美好的夏天吧。我会满怀感激之情来演绎天马这个角色，每一次公演都会认真地对待，请一定要来观看。

（采访・文・摄影／嶋田真己）

官方网址：http://www.mankai-stage.jp

原文地址：https://tvfan.kyodo.co.jp/feature-interview/interview/25d-interview/1192704/2

新手翻译，如有不妥之处敬请指出，多多包涵。

夏組ファイト！！！