战物语翻译：003下半部分（英版自烤）

杀生石这个名字仍然恐怖，不过听上去我们只是夸大了关于它的威胁。

这块石头听上去很仍让人感到害怕，但是关于它的传说也已经得到了解释，并且它应该不在我们的管辖权之内。

“风说科的管辖权包含了整个地球。事实上，我们派你去海外受训也是这个工作的一部分。风会吹往任何地方，而各地的空气都会相互连接。”
“怪异的气味也会随风四处飘荡。”

甲贺科长如此说到，她说的很有道理。
在怪异的世界里可没有管辖权这种说法。
这就正如有一个吸血鬼，曾经越过了田野和山丘，甚至越过了国界和海洋，来到了这个小镇。
并且，无论我们怎么称呼，作为一场寻根之旅，如果只是为了蜜月参观一下战场原，那这就是一次短途旅行，我们甚至可以尝试就花一天把这件事情完成。
但我可不想挑战在这场新婚旅行中发生道路交通事故。
“要是到了栃木县，除开去杀生石，我还想着去参观其他有名的地方。我听说那曲高原还不错，去那儿应该挺好的吧。”
“是的是的，我很推荐你去那儿。由于新冠病毒带来的，无论说是积极或是消极影响吧，现在的人们喜欢做豪华的野营。”

“豪华野营，您是指那种很奢华的户外的野营的东西吗？”

“嗯，就是户外烧烤这些玩意儿。”
我的天，对于我这种高中经历如此艰难的人来说，现在居然能在我的蜜月得到这样的娱乐项目吗？我真想穿越回去，告诉十八年前的我，还是说六年前的我？
好吧，不过对于那个旧版本的我来说，六年前的我可能会鄙视现在作为成年人的我，因为现在的我会对于这种事情感到异常兴奋。
那个旧版本的我应该会下定决心，采取相反的措施。
“阿良良木警部补，那须高原有很多适合野营的地方。在你享受豪华野营的时候，能拜托你去看一看杀生石吗？只是为了确认一下那个已经被解释的传言，或者就是为了未来的一种参考。”
“而且即使那个地方充满草原，它也不像它看上去那样理想，尽管我也知道那个地方以许多牧场出名。我对你的未来有很高的期望，而且我也真心希望你能在你的职业生涯上更进一步。
不提别人，就说我自己，我是被卧烟前辈培养起来的，我相信去理解我们这个领域可以说是非常重要的，很多人出人意料地不明白这点。谈到这件事情，杀生石，最近它就出人意料的裂开了。
“裂开了，就像咔的一下裂开了吗？”

那种像是桃太郎会发出的声响。
“什……什么时候，为什么它裂开了？”

“什么时候嘛，就在去年。”
没想到这件事情就发生在最近，进一步想，这块石头的源头可是800年前的九尾狐。想到这里，这件事情就变得更让人震惊，800年前啊，这可比小忍活的时间还要长。
“这石头为什么裂开嘛，现在只是先归因到天气上，石头本身变得脆弱，并且易受损害，然后又受到周围环境的影响，它就这样因为自己的重量裂开了，这就是现在对这件事的官方解释。”
但是，甲贺科长正经地说道，关于这件事的传言可不是这样。
“人们很自然地会联想到，这石头裂开，是因为那九尾狐将要重归人间。”
“我们风说科的职责就是要赶在风说成为具有怪异力量的事物之前，消除那些传言。很不幸的，栃木县现在还没有建立风说科的分部，当然我们已经在着手这些工作了。然后正好你回到日本来举办了你的婚礼，现在又说要去那个地方度你的蜜月，看上去这真是天意：你要去那里工作一下。”
对于一个在海外受训刚刚归国的人来说，把工作和蜜月联系起来，看上去像是很有一种日本风格的例子。当然，这也许也会让你想到，这工作事务实在是需要一些改革，但我发誓，我并不是想以美国的、欧洲的或者FBI的那种视角来贬低我的国家。我也有可能直接向男体山的神明发誓，哦，但想到如果他是一个蛇的神明。那么他有可能不太喜欢我。
“在杀生石旁边还有一块蛇的石头，这块石头叫做盲蛇石，关于这块石头的起源和杀生石完全不同，但是，哎，别让我们跑题，你可以去自己看那块石头，当你去看的时候，你会发现它不如杀生石那样有特点。”
“我理解您的意思，所以您想让我做的，想让我这个风说课之希望所做的，就是去看一看那一块破掉的石头，然后判断出没有事情发生。”

“这就是风说课的工作，不是吗？”
“不止是风说课，大多数警察也是像这样工作，一份写着无事发生的报告才是最好的，最和平的。”
是的，这句话说的太有道理了。那些事件最好别发生，我在美国——这个都市传说的故乡——的时候，深切的感受到了这一点，谣言最好停止传播，风平浪静是最让人感到满意的。
然而我还是要问一句：“甲贺科长，我能问一下……”

“什么事？阿良良木警部补，以我们的关系，你完全可以直言不讳。”

“假如，我是说假如……”

“我自己是骄傲的单身主义者，我并不能在蜜月的事情上给你建议哦。”

“这不是关于家庭生活啦，我是说，在我的蜜月或者豪华野营期间，我去拜访一下杀生石……然后，征求一下专家的意见。”

在这个时候，我提到的“专家”其实就是指在我影子里居住的吸血鬼。也许您会觉得我已经是专业人士，应该依靠自己的判断。实际上我也的确锻炼了我的吸血鬼能力。但是我的已经逝去的，充满冒险与莽撞的高中生活的那种模样，必须得离栃木县远远的。

“无事发生那最好，但如果有事呢？或者说有的事已经发生了。”

“等等，你是指什么事情？”

“甲贺课长，您现在就别给我装傻了，在一开始您就讲了那个故事，现在您却听不懂我在说什么。我是说啊，要是玉藻前，那个九尾狐狸，那个比任何吸血鬼都活的久的狐狸真活过来的话，我怎么办？”

尽管我对玉藻前也不是特别了解，但是它应该是要给日本带来毁灭的恶魔？我之前也确实不知道它和杀生石的关系。

以我的经验之谈，那块石头裂开之后，要真有什么东西跑出来，也不足为怪。

“那这样的话，阿良良木警部补，或者说阿良良木联邦调查员，”甲贺课长以决绝的口气说道，并以上司的语气继续说道，“因你曾向国家发誓，为展现你的忠诚，你将坚决完成你的任务。”

“但是，长官，我也不是日本或者美国的军事人员……”

一个24岁的成年人要卷入这样的战斗吗？真是不讲道理的生活啊。