【初音ミク】Iなんです【れるりり】【nicokara】

Iなんです／就是I呀

投稿时间：2022年11月28日

Music & Lyric：れるりり

翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：龙歌（https://space.bilibili.com/3820931）

校对：ijndjdjdj（https://space.bilibili.com/85770317）

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可爱得荒唐

あるがままにいられずに そう

无法保持最本真的状态 没错

人類史上かつてない

这可是人类史上

戦いなんです それがIなんです

前所未有的战争 那就是我呀

空前絶後の大乱闘で

在这空前绝后的大乱斗中

偶然絶望連鎖と踊り明かしてさ

与偶然和绝望的连锁共舞直至天明

幸福論破の大合唱で

在驳倒幸福的大合唱中

盲信背徳を付け足し

被附加上了迷信和背德

喜びも戸惑いも喉の渇きも

无论是喜悦 疑惑还是喉咙干渴

キミが選んだことから逃げられないよ

你是无法从自己的选择之中逃离的哦

切り返せ 起死回生

英勇反击 起死回生

さあ夜の中で声を上げて

来吧 在这夜色之中高声呐喊

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可爱得荒唐

あるがままに気付かずに そう

却从未意识到自己最本真的模样 没错

人類史上かつてない

这可是人类史上

過ちなんです それがIなんです

前所未有的过错 那就是我呀

前人未到の大混乱で

在这前无古人的大混乱中

偶像崇拝天使の虜になってさ

被崇拜偶像的天使所虏获

報復論争は平行線で

报复性论战终归成为平行线

凡人解釈いと悲し

凡人们的解释是何等可悲

祝福も嘘つきも悲しみさえも

无论是祝福 谎言 甚至是悲伤

キミが望んだことなら消えやしないよ

如果是你所期望的事物就不会消失哦

繰り返して輪廻転生

无尽循环 轮回转生

さあ夢の中で目を覚まして

来吧 快点自梦中苏醒过来吧

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可爱得荒唐

逆さまに神懸かり そう

颠倒黑白 异想天开 没错

人類史上またとない

这可是人类史上

やらかしなんです それがIなんです

绝无仅有的大失败 那就是我呀

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可爱得荒唐

あるがままにいられずに

无法保持最本真的状态

思い上がりも甚だしい

自视甚高已经到了极致

まぁしょうがないんです こればっかりは

算了 唯有这点是完全没办法的

人生みんなバカ可愛い

大家的人生都可爱得荒唐

悪足掻きからの雨上がり そう

挣扎焦虑后迎来的雨过天晴 没错

人類史上かつてない

这可是人类史上

輝きなんです それが愛なんです

前所未有的光辉 那就是爱呀