欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【ZOLA PROJECT YUU】人で無し(人非人)【仕事してP】【罗马音】

2020-09-12 22:50 作者:简井有雅  | 我要投稿

本家:BV1j5411h7J9

最近好喜欢这首歌,所以做了罗马音(为什么不做翻译?因为已经有人翻了啊,我就不翻了。)

鮮やかな風に吹かれて

aza ya ka na kaze ni fu ka re te

僕を呼ぶ声をきいた

boku wo yo bu koe wo ki i ta

茜色に染まる道を

akane iro ni so ma ru michi wo

君の手に引かれ

kimi no te ni hi ka re

駆け抜けた

ka ke nu ke ta


街に出かければ

machi ni de ka ke re ba

罵声が飛び 石が降る

ba sei ga to bi  ishi ga fu ru

刻まれた傷に

kiza ma re ta kizu ni

触れるたび息を吐く

fu re lu ta bi iki wo ha ku


「くだらない 救いようもない

「ku da ra na i  suku i yo u mo na i

奴らみんないなくなれば良い」

yatsu ra mi n na i na ku na re ba i i」

噤む言葉は毒に変わり

tsugu mu koto ba wa doku ni ka wa ri

心蝕むばかり

kokoro mushiba mu ba ka ri


縋りつく手を振り払う

suga ri tsu ku te wo fu ri hara u

そうさ僕は人で無し

so u sa boku wa hito de na shi

他の誰がどうなっても

hoka no dare ga do u na  te mo

君が 君だけで

kimi ga  kimi da ke de


こんな僕に寄り添うなんて

ko n na boku ni yo ri so u na n te

きっと君も人で無し

ki  to kimi mo hito de na shi

暖かな陽だまりをゆく

atata ka na hi da ma ri wo yu ku

君といつまでも いれたら

kimi to i tsu ma de mo  i re ta ra


生まれて初めて

wu ma re te haji me te

他人のやさしさを知った

hi to no ya sa shi sa wo shi  ta

君の微笑みに

kimi no hoho e mi ni

荒む心は凪いだ

susa mu kokoro wa na i da


「知らないで そのままでいて

「shi ra na i de  so no ma ma de i te

あの子は穢れてしまわないで」

a no ko wa kega re te shi ma wa ma i de」

秘した願いは毒に変わり

hi shi ta nega i wa doku ni ka wa ri

心蝕むばかり

kokoro mushiba mu ba ka ri


温かな手を振り払う

atata ka na te wo fu ri hara u

そうだ僕は人で無し

so u da boku wa hito de na shi

誰にも愛されなくても良い

dare ni mo ai sa re na ku te mo i i

君は君のまま いてほしい

kimi wa kimi no ma ma  i te ho shi i


縋りつく手を振り払う

suga ri tsu ku te wo fu ri hara u

そうさ僕は人で無し

so u sa boku wa hito de na shi

他の誰がどうなっても

hoka no dare ga do u na  te mo

別に構わない

betsu ni kama wa na i


こんな僕に寄り添わないで

ko n na boku ni yo ri so wa na i de

そうだ 君は人で良い

so u da  kimi wa hito de i i

暖かな陽だまりの中

atata ka na hi da ma ri no naka

いつも微笑んでいて

i tsu mo hoho e n de i te

译:《人非人》中的原创角色
来自Twitter,https://twitter.com/hina_yutsuki/status/1297189000323579904?s=19 画师:仕事してp
来自Twitter,https://twitter.com/hina_yutsuki/status/1297189000323579904?s=19 画师:仕事してp


【ZOLA PROJECT YUU】人で無し(人非人)【仕事してP】【罗马音】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律