【个人翻译】デビルじゃないもん【DECO*27 x ピノキオピー】

我才不是恶魔呢

 

堕×N

 

临时性的优等生 今夜也和自己密会

好累啊 好累啊 啊——认认真真祈祷

其实是个劣等生 我向着我自己传教

好累啊 好累啊 真是够了够了绝交

 

不用担心 不用担心 这只是首可笑的joke song（搞笑曲）

新人也好 老古董也好 大家都能跟唱的pop song（流行曲）

冷静冷静 那就是个谣言啦 这只是一张废纸啦

好啦好啦 赶紧 在这里签字吧

 

我不是恶魔 才不是恶魔呢 恶魔都会这么说呢

啊——我死啦 我死啦 不是都想被爱吗（可是……）

即便如此还是会着迷的话 即便如此还是会恋爱的话

啊——我死啦 我死啦 天使（HEY!!）天使（HEY!!）

 

哇！ 【悲报】【悲报】【悲报】【悲报】（骗你的——）

哇！真的好脏啊 哇！飞不起来啦

我不是恶魔 才不是恶魔呢 啊——我死啦 我死啦

真正的天使 居然敢无视 安息吧

既是恶魔又是天使不是吗？ 这不是超强吗

 

堕×N

 

“都是为你好”这句名言的恶意

用“梦想会实现的”夺走的薪金

哈 容易上瘾的东西里呀 总是藏着陷阱啊

灵魂被收割走了 讨厌 讨厌

 

光芒闪耀的小环将我的脖子渐渐勒紧

只要说谎就会逐渐松缓 说不出的SOS

用白色油漆去掩盖吧 彻底入戏地演下去吧

只要说谎就能变得轻松 来吧开干吧

 

我不是恶魔 才不是恶魔呢

啊——我死啦 我死啦 啊啊啊

虽然这样还是会被怀疑 虽然这样还是会被讨厌

还是会带着笑容努力扮演 天使天使

 

我不是恶魔 才不是恶魔呢 恶魔都会这么说呢

啊——我死啦 我死啦 不是都想被爱吗（可是……）

即便如此还是会着迷的话 即便如此还是会恋爱的话

啊——我死啦 我死啦 天使（HEY!!） 天使（HEY!!）

 

哇！ 【悲报】【悲报】【悲报】【悲报】（骗你的——）

哇！ 真的好脏啊 哇！ 飞不起来啦

我不是恶魔 才不是恶魔呢 啊——我死啦 我死啦

真正的天使 居然敢无视 安息吧

 

哇！ 【悲报】【悲报】【悲报】【悲报】（啊是吗——）

哇！ 真的好丑啊 哇！ 真不上镜啊

我不是恶魔 才不是恶魔呢 啊——我死啦 我死啦

就算变成真正的恶魔也会 bless you（保佑你）

既是恶魔又是天使不是吗？ 这不是超强吗

 

堕〜