本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。 

上上善道，播之于众

     一名钛星人与大多数帝国成员都有着很大的不同。 从出生起，钛星人就被灌输了一种使命感，而钛族社会的性质确保了其他种族中常见的生存危机和其他此类心理问题永远不会成为问题。 一个钛星人只知道融入集体是他的天赋责任，并将为集体尽其所能。

    与帝国不同，钛族认为差异和科技是一种值得拥抱的存在，而不应对此恐惧或回避。钛星人认识到其他物种拥有着不同的特征和能力，但相较于感到羞耻，钛星人认为这些差异的存在只不过是为了以钛族自身无法实现的方式为上上善道做出贡献。 对钛族人来说，仇外心理的概念本身就是陌生的。 诚然，有些物种对上上善道并不友好，且无法被教化，但每个外星种族都必须被给予做出选择的机会。 就科技而言，它只是一种有其用途的工具，而大多数钛族人都至少对其运作原理有着初步的了解。 因此，钛族人不会害怕或崇敬他们每天使用的物品。

     当然，一个钛星人表达他或她个性的所有这些方面的方式可能会有很大的不同。 所有人都效力于上上善道，但这并不意味着钛帝国是完全同质的。 各个家门世界都以产生某种个性的钛星人而闻名，例如来自维奥’拉的极度好斗的战士或博克‘安的杰出学者。 一名作为行商浪人船员进行旅行的钛星人可能会有许多种加入的理由。 或许他认为这是一个让新人了解上上善道信条的机会，真诚地希望以此改善他们的生活。 他可能正在执行一项实况调查和情报任务，以更好地了解钛帝国所认定的最危险的敌人之一，并将他的盟友视为待检查的样本而非长期的盟友。 她可能是被隐去的远见飞地的一员，因为对上上善道的幻想破灭而来寻求对银河系的全新见解。

      无论他们的背景如何，钛族探索者都倾向于将团体的凝聚性和推进他的派系的大业放在最重要的位置上。 然而，谁真正被包含在这个团体之内，以及她认为该团体的目的是什么，可能会因人而异，特别是当这位探索者已将自己依附在一艘行商浪人船只上之时。 不过，如果这些新结识的盟友设法获得了他们的钛族同伴的信任和忠诚，他们很可能会见到一种他们前所未见的奉献精神，并且这个钛星人会愿意为他们做出任何事情，毫不犹豫或后悔。 然而，这并非没有代价，因为钛星人可能会期望得到类似程度的忠诚作为回报，并且隐含着领导者所做出的选择都是明智的既定假设。

       钛星人的命名规范对于外人来说既长又复杂。他们并非天生就拥有名字，而是通过一生的成就来赚取和编汇他们的名字。 如此的名字通常包括着详细信息，例如故乡家门、社会等级还有其他诸如此类的细节以及由特定功绩授予的名字。 尽管名字通常很长，但钛星人经常被用一个核心名或简化版本的名字称呼，并且钛星人也知道如何向不熟悉其命名习惯的物种介绍自己。

异形生理学和心理学

钛星人与人类非常不同，其不仅体现在身体上，而且也体现在心态上。 他们对上上善道的执着和对宇宙的乐观看法（尽管所有证据都表明出这个宇宙反复无常、残酷的本性）使他们与他们的身理特征一样异样。

医疗护理

钛星人的生理学与人类的生理学完全不同。 人类为治愈钛星人探索者而进行的“医护”测试会受到 –10 的惩罚，而且通常人类生产的药物对钛星人几乎没有影响（反之亦然）。 同样，人类制造的植入物必须进行适当的修改才能在钛星人的生理条件上工作。

钛星人与腐化

钛星人不会像人类那样受到亚空间存在的影响，而且对毁灭力量提供的诱惑也不太敏感。 钛族探索者仍然会获得腐蚀点，但他们不会像其他探索者那样从祂们那里获得恶性病或突变。

钛星人和精神失常

就像大多数有知觉的物种一样，由于生活在第 41 个千年所固有的心理创伤，钛星人也会变得越来越精神错乱。 钛探索者正常遭受精神失常点数的影响。 GM应仔细考虑各种疾病在钛族角色身上的具体应用和表现，并根据需要进行修改。钛族人的思维方式与人类不同，并且钛族人的文化价值观也与大多数人类探索者所持有的价值观相去甚远。