猩猩“好酒爱屐”

猩猩“好酒爱屐”

【原文】

猩猩在山谷行，常有数百为群。

里人以酒并糟设于路侧；又爱著屐，里人织草为屐，更相连结。猩猩见酒及屐，知里人张设，则知张者祖先姓字，及呼名骂云：“奴欲张我，舍尔而去。”

复自再三，相谓曰：“试共尝酒。”

及饮其味，逮乎醉，因取屐而著之，乃为人之所擒，皆获辄无遗者。

【今译】

猩猩往往几百只在一起结成一群，成群结队地出没于山谷，（在山林中用树叶建造小屋，然后居住其中，如果在其年幼时将其捕捉，则能够被驯化而和主人和谐相处。

古时的人认为吃了猩猩的肉，便会将它的力量和灵气吸收到自己身上来，从而可以使人吸收猩猩善走的本领，走得飞快，健步如飞）。

它们（知道过去，却不能预测未来），还特别贪心，十分好喝酒和摆弄草鞋。

于是村人便常把很多酒和酒糟摆放在道路两边。

猩猩还喜欢穿木屐鞋，村人就用草织了不少草鞋，并用绳子勾连起来，把这些鞋子连在一起，也放在路旁。

猩猩一见摆着的酒和鞋，就知道是村人设置的诱捕机关，它们还知道设置机关的人和他们祖先的姓名，便指名道姓叫着名字大骂道：“你们这些混蛋家伙，想诱捕我们吗？我们决不上你们这些坏心眼家伙的当。”

说完就走开了，但又心里痒痒的舍不得美酒，一会儿又返回，眼睛盯着酒和草鞋，又骂，然后又走开，这样来回几次，反复了多次。

实在忍不住了，最终抵受不住酒和草鞋的诱惑，便互相嚷着要喝酒，商议着说：“咱们试着少尝尝一小口吧。”

说着这个一口那个一口地喝起来，越喝越有味，越喝越想喝，最后全都喝得酩酊大醉。

于是，又把草鞋穿上。

就这样，一下子被人们统统捉住，全部被擒，没有一个逃脱的。

【赏析】

猩猩知道人类摆酒的目的，却因为贪心，禁不住诱惑而成为人类的盘中餐。古人认为猩猩的唇很好吃，猩唇是“山八珍”之一。

后人用“好酒爱屐”这个典故教导人们，处事要当机立断，坚决抵御糖衣炮弹的诱惑，不要明明知道有害，却不与之断然决裂，禁不住眼前利益的诱惑，自投罗网，结果只能是越陷越深，最终毁了自己。

《山海经·南次一经·狌狌》中说，“狌狌”山中野兽，形状像猿猴，但长着一双白色的耳朵，既能匍匐爬行，又能像人一样直立行走，“狌狌”就是今天的猩猩。

一些原始部落把猩猩作为图腾来崇拜。