欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

あるいは、および、なお、すなわち

2023-03-21 21:30 作者:是䦲杢呀  | 我要投稿

或いは

あるいは

 ②

接续副

或者,或许。也许,不然的话。(または。もしくは。でなければ。)

本人あるいは保護者の出頭を求める。

要求本人或者保护人出面。

或许,有可能。(もしかすると。ひょっとしたら。)

あるいはそうかもしれない。

或许是那样。

或者。有时,一方面。(ある者(時)は。一方では。)

あるいは海山に遊び、あるいは勉学に勤しむ。

或游山玩水,或勤奋学习。

野良神 ノラガミ 第8集: 跨越那一线 一线を越えて

 

夏目友人帐:猫咪老师首次变身使者 夏目友人帳 ニャンコ先生とはじめてのおつかい

及び

および

 ◎①

接続詞

和,及,与,以及。(同じ条件にあるものをさらに付け加えることを表す。)

北京及び天津。

北京和天津。

死神剧场版:钻石星尘的反叛 另一个冰轮丸 劇場版 BLEACH ブリーチ The DiamondDust Rebellion もう一つの氷輪丸
钓球 つり球 第12集: 告别的钓鱼 さよならのフィッシング

なお

 ①

副詞

还,仍然,依然,犹,尚。(あいかわらず。)

しかられても尚やめない。

挨骂也不罢手。

尚研究の余地がある。

尚有待研究。

老いても尚意気さかんだ。

老了还意气风发。

彼女は今尚行方が知れない。

她至今仍然下落不明。

更;还;再。(さらに。)

君が行ってくれるなら,尚助かる。

你去的话,那就帮助更大了。

物価は尚上がる。

物价看涨。

尚いっそう悪いことには。

更糟的是……

尚たいせつなことは。

更重要的是……

手術をして尚悪くなった。

手术后更恶化了。

時日は尚2週間ある。

日期还有两周。

尚未。(まだ。)

春尚浅い3月。

春色尚浅的三月份。

犹,犹如。(あたかも。)

過ぎたるは尚及ばざるがごとし。

过犹不及。

凉宫春日的消失 涼宮ハルヒの消失
血界战线 血界戦線 第8集: Z的漫长一天(前篇) Zの一番長い日(前編)
魔术快斗1412 まじっく快斗1412 第16集: 基德vs柯南 奇迹的空中漫步 KIDvsコナン 奇跡の空中歩行

即ち

すなわち

 ②

接续

即;也就是说,换言之(言い換えれば。とりもなおさず)。

金陵即ちいまの南京

金陵也就是现在的南京。

首相即ち総理大臣

首相即总理大臣。

即是,就是,正是(そのときは。つまり)。

そこが即ちわたしの指摘したい点だ

这就是我想指出的地方。

学びて思わざれば即ち暗し,思いて学ばざれば即ち危うし

学而不思则罔,思而不学则殆。

即ち,ぼくは言下に拒絶した

于是,我马上拒绝了。

黑子的篮球 第二季 黒子のバスケ 第2期 第22集: I'll Win Even If It Kills Me
魔奇少年 マギ The labyrinth of magic 第9集: 王子の責任
境界之轮回 第二季 境界のRINNE 第2シリーズ 第10集: Damashigami Company
X医生:外科医生大门未知子 第2季 ドクターX 外科医・大門未知子 第2期 第2集: 我会切断。不会让你死的。因为绝对不会失败 私なら切れます。死なせません。絶対に失敗しないので


あるいは、および、なお、すなわち的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律