220915 【乃木坂46新闻】井上和&菅原咲月【中字】
被称为“nagisatsu”或“satsunagi”的清新5期生组合，带着满满活力首次登上乃木坂46新闻。5期生第一首原创歌曲「絶望の一秒前」的Center井上和（17），与第二首「バンドエイド剥がすような別れ方」的Center菅原咲月（16）。虽然加入才半年，却用大气的表演征服了粉丝。带着相亲相爱的羁绊奔上坡道。【横山慧】
「绝望」井上与「创口贴」菅原相亲相爱
——再问一问对彼此的印象
菅原：阿和一开始啊，该说是有些让人害怕吗，给人印象是很强势的女性。
井上：别说了~！（笑）
菅原：甄选的最终审查时稍微瞟了瞟阿和。说实话我还担心「啊，这孩子，能不能和她亲近起来啊…？」。因为外表也很成熟，还以为她已经20岁的样子了吧。已经有相当的气场了。虽然曾以为她是很帅气的女生，实际上关系变好后，发现她意外地也有可爱的一面。其实是5期生中数一数二的「天然」角色。
井上：诶~是这样吗！？从没这样给我说过哦？（笑）
菅原：虽然池田瑛纱酱，还有川崎樱酱也是「天然」这一类的，阿和的类型又有一点不同。我认为她的反差是最大的。
井上：我还是第一次听说…。好难为情~（笑）。咲酱她，总之就是很会观察周围。她是最会关注各种事情的，甚至还会去回看表演的视频，观察手的角度之类的细节。真的很有很多值得尊敬的地方。当然每位5期生都有许多各自的优点，每位成员都令我憧憬，但要说最近有谁总会让我感到拥有着许多我不具备的优点，就是咲酱。
菅原：讨厌啦~。这么喜欢我吗（笑）。
井上：我经常会忽略身边的事情。而咲酱总是仔细地观察，还比别人都加倍努力，真的很厉害。她那么努力，如果是我的话就会很想表现出「我有在努力哦」的样子让身边的人都知道（笑）。但是，咲酱总是带着笑容在拼命。这一点，我真的很仰慕。
菅原：哎呀~这还真是，有点，忍不住会笑出来啊（笑）。
期别歌曲的Center二人组
——各自都担任5期生歌曲的Center
菅原：「絶望の一秒前」中，从后方看着担任Center的阿和，就经常会有“她现在，应该很不容易吧”“她一定背负了很多吧”这样的想法。已经在日产体育场之类，那样重大的场合表演过很多次了，我心里本以为阿和一定会再一次成为新曲的Center，所以在公布站位的时候就突然“啊？”这样懵了一下。属实是惊到了。在那之后，跟阿和聊了有差不多3~4个小时。……应该有个3次左右吧？
井上：也许以还会更多吧（笑）。
菅原：私下见面的时候，又或者是一起在工作现场的时候，都会和她聊。因为阿和一定能够理解我现在的心情，我也愈发感受到了阿和当时作为Center时的心路。
井上：在「絶望の一秒前」最初的时候真的是处于对于很多事情都一窍不通的状态。但自那以来，经历了MV的摄影、录音、初次登台，随着表演的场合越来越多，会有很多像是“必须更加努力”“还得做得更好一点”这样那样的想法，也会有觉得难熬的时候。所以，在与成为「创口贴」Center的咲酱交谈了很多很多之后我慢慢发现，她真的是在我走过的路上越走越远呢（笑）。
菅原：确实，真的是这样的！我们的走过的路真的相似到令人吃惊。感觉成了“半年后做着同样的事情”的人（笑）。
井上：我也是，自己在因为各种各样的事情忙得团团转的时候，真的得到了她很多的帮助。所以现在就会想是时候让我来帮她了。
菅原：全国巡演的第一天，我真的是各种意义上都很凌乱。在「创口贴」初次披露那一天，从彩排阶段开始我就一直都是手足无措的状态，哭得特别厉害。那时候是阿和对我说“没事的”这样安慰、支撑着我。在我一直哭的时候，阿和就好像已经决定好了一定要保持笑容。这真的让我很开心。当阿和笑着用打趣的语气对我说“咲酱在哭哦~”的时候，我真的一下子就冷静下来了。我常哭的时期也正好是阿和比较平静的时期，而我觉得还好的时候，反而会特别我担心阿和有没有事，说不定我们间的平衡感还不错。
井上：我觉得「创口贴」这首歌真的特别适合咲酱。虽然有着夏天的清爽感，歌词却有深奥的，或是悲伤的部分。所以，每次表演的时候我都乐在其中（笑）。
定格表情和Wink成为话题
——「絶望の一秒前」中，结尾时井上的「定格表情」也成为了话题
井上：谢谢（笑）。本来，对于A段和副歌的表情区别，所有5期生都会特别注意。歌曲开头给我感觉是比较挣扎苦闷的印象，但副歌却要情绪一转露出笑容。全国巡演之前，大家在一起交流过。随着一次次表演，越发喜爱这首歌曲。
在巡演中连续上演
——巡演中还会继续表演「绝望」和「创口贴」吧
菅原：压力好大。因为阿和她啊，会用特别棒的表情去完成舞蹈（笑）。我也想过用更丰富的方式来给「创可贴」的表演收尾，夏巡里有一回，在进入副歌前我做了个wink哦。当时就是有点想试试看。那次意外地收到了很多好评，前辈和经纪人也夸我“特别棒”。舞蹈老师也说“那里，要不每次都来一下吧”。我就觉得必须要把那里固定下来了（笑）。
——井上就在你身边的位置
菅原：真的很有安全感！在得知阵型的时候也是，甚至在找到我自己的名字之前先注意到了阿和的名字（笑）。
井上：诶，这么喜欢我吗（笑）。
菅原：正式表演前会觉得要完要完、特别紧张，但在进入前奏的一瞬间，可以稍稍瞥见阿和的脸。那样就会带着“啊，她在笑。放心了”的心情去进行表演。对我来说她就是这样重要（笑）。
井上：不要啦~。这还是第一次听到（笑）
瞥见身边她的笑容就会感到“放心了”
——加入乃木坂半年，第一次的夏巡也结束了。单刀直入地问，今后的目标是什么
菅原：我们真的是身在一个得天独厚的环境里。虽然现在还什么都做不好，但是在加入1，2年之后，希望可以成为能够给团队带来一些回报的人。对于我个人而言，在综艺方面有得到一些表扬，虽说当然是会全方位地去继续努力，不过目前最希望的还是在节目上可以更好地发言。弓木前辈她们就都很幽默。
——关于在2月份的「5期生见面会」表演「君に叱られた」的时候，菅原卖力表演的“全力道歉”舞蹈变成了热点话题
菅原：饭们也和我提过很多次。那个时候真的只是单纯地拼命去跳，虽然能被大家记住是很开心，但几年之后回过头来看的话大概会觉得很难为情吧（笑）。责任什么的，虽然还没有讨论这个问题的资格，总之先不要顾忌太多把每一件事情都完成好。我自己作为饭的时候也是这样的，看到大家拼尽全力的身影时真的觉得好棒。所以自己的表情什么的，已经完全不在意了，总之就是要把所有事情都拼尽全力做好。我想尽全力去做总是不会错的！另外我觉得看着前辈们的背影努力从她们身上多多学习应该是最重要的。
井上：这半年里，说起来从前辈那里得到过多少帮助啊...。大家真的都非常体贴。比如说，在巡演期间练习「スカイダイビング」时候，会去请教位置在我旁边的樋口（日奈）前辈关于麦克风的换手，和舞蹈动作之类的问题。（斋藤）飞鸟前辈在排练的时候也记住了我在踏踏步时的左右脚顺序错误并告诉了我。能关注到这样细节的地方我真的很开心。这就是乃木坂的温暖，或者说是值得赞叹的地方吧。这些我都一定要好好珍惜。即使加入才半年这样的心情已是十分强烈。
从麦克风换手到踏步的左右脚顺序都观察入微的前辈…希望能继承这样的温情
菅原：嗯。
井上：当然，表演的实力，还有可爱什么的，在加入组合之前就都了解了。但加入之后感触最深的，是在这些之上，大家的人格魅力真的非常了不起。所以不仅是我一个人，而是5期生全体的目标，就是“希望成为像前辈们那样的人”。“乃木坂的气质”究竟是什么，对我们而言还很难具体地用语言来表达，但当下这个阶段总之先在为人方面把前辈们当做目标去努力！
菅原：是的！
正式出场前 感到紧张的时候（左侧小漫画）
翻译：伊人在岸 优酱 轩仔
校对：Elinth
图源为本组自购
*【無断転載禁止】
扫图请勿于外网传播或用于商业用途
Unauthorized reproduction prohibited
