这篇文章的发布日期是2020年2月27日

        这个专栏我将翻译搬运CSP作者在Patreon上的开发进度报告，方便大家了解作者并愿意对作者进行赞助（地址：https://www.patreon.com/x4fab/posts），由于文章太多，我又想让大家了解尽量详细的开发过程，我选择了从第一次提到雨天效果的文章开始搬运，我将尽快赶上作者的进度，顺便提高一下自己的英语姿势水平。

                                                                   以下译文

                                另一个进度更新（尚未完成）

        终于在承诺已久的下雨效果上迈出了第一步，不幸的是，正如你所看到的，它看起来不是很好，但已经耗费了相当多的帧数（在满分辨率情况下在我的1060 6GB上运行在55-60帧）我不太清楚为什么，真的希望以后情况会有所改善。

       已经准备好的内容：1.落在表面上的雨滴分为两层（出人意料地耗费性能，可能是因为Extra FX的缘故；同时现在的视觉效果仍然需要改进）， 2.空气中有雨滴落下，雨滴将会在车下或者桥下滴落，雨刮器将具有动态的痕迹。

       还需要做的内容：某些材料的自动调光，水坑，更新车内视角的雨滴，汽车溅起的水花，一些其他的粒子系统。当然，还有音频和物理扩展。而且，希望，也能改进或重写那些耗费性能的雨滴，弄清楚在性能上发生了什么。

       谢谢大家的支持！下一次更新可能需要更长的时间，尽管我想我很快就会发布另一组修复程序，但暂时不会下雨。

                                                                   以下原文

                              Another progress update (without any builds yet)

    Finally made first steps working on long promised rain. Unfortunately, as you can see, it doesn’t look all that good and yet already takes quite a lot of FPS (going from 65 to 55 FPS on my 1060 6GB in FullHD). I’m not quite sure why, and really hoping things will improve later on.

    What’s ready: rain drops on surfaces with a second layer (surprisingly expensive, possibly because of Extra FX pass; needs visual improvements too), rain drops in the air, rain shadow to get rid of rain drops under the car or bridges, dynamic traces from windscreen wiper.

    What’s left to do: automatic dimming for certain materials, puddles, updated rain drops from interior view, splashes from cars, a couple of other particle systems. Also, of course, audio and physics extension. And, hopefully, also improving or rewriting those sad rain drops and figuring out what’s going on with performance. 

    Thank you for all the support! Next update might take a bit longer, although I think I’ll release another set of fixes soon, without the rain for now though.