NO.14：古王的灵魂是谁的？

在《黑暗之魂2：原罪学者》中，温度二及以上、二周目及以上，四巨物是同时掉两个灵魂的。

比如本篇文章讨论的，“古王的灵魂”就是与“鉄の古王のソウル（铁之古王的灵魂）”一同掉落。

 

 

中文版的“熔融之土化身的灵魂”，还是是翻译翻车，黑暗之魂系列翻译失误的情况多了去了，就不过多吐槽了。本该就是“铁之古王的灵魂”。

 

这个灵魂，鸦人铁匠欧尼菲克斯处换取武器，换取的是“铁之古王战锤”（中文翻译“融土战锤还是错的）。

这个“铁之古王”的灵魂，的的确确就是“铁之古王”的灵魂。

 

 

 

而本篇的重点在于解释“古王的灵魂”是谁的。

这个“古王的灵魂”能换两个物品。

在“奥拉菲斯的史垂德”这里，换的是“光辉雷球”。

上边写着“太阳神”。在其他物品里，我们来看看所谓太阳神是谁。

回到一代，初遇太阳战士索拉尔时，他的台词也提及了太阳神。

喔，你好！看起来你并不是游魂呢。

我是亚斯特拉的索拉尔。你没猜错，我是太阳神的信徒。

当我成为不死人后，便前来这个葛温大王诞生的地方
找寻我自己的太阳！

……你觉得我是个怪人吗？其实也真的是。

おお、貴公！どうやら亡者ではないらしいな

俺はアストラのソラール。見ての通り、太陽の神の信徒だ

不死となり、大王グウィンの生まれたこの地に

俺自身の太陽を探しにきた！

…変人だ、と思ったか？まあ、その通りだ

在阳光长男戒指上，称长男为“太阳的长子” 在阳光公主戒指上，称葛温艾薇雅为“太阳的王女”。

这个“古王的灵魂”的古王，指的就是既是“太阳王”又是“太阳神”的葛温王。

 

顺便说一句，“かつての神の一族の名は”，翻译成神之眷族也是错的。日语里“一族”，意思是：

“同じ祖先から出た者たち。血のつながりのある者たち。同族。一門。”

同一祖先所出的后人。有血缘关系的人。同族。一门。

 

“古王的灵魂”在鸦人铁匠欧尼菲克斯处，换取的是猎龙大弓。

 

一代是银骑士手里的武器。

 

 在二代，龙祭坛唯一持弓的小龙人，手里拿的就是银骑士的猎龙大弓。

龙祭坛小龙人有两位数之多，想成为小龙人必须有龙体石（秘仪），龙体石的制作者还没忘吧？

 

 

蓓尓嘉手下的教戒师，穿的套装，就在龙祭坛第一个龙卫背后的法洛斯机关后的宝箱内。

想要成为小龙人，需要先拿到龙蛋化石，守卫龙蛋化石的龙卫，手里拿的是荣誉大盾。这个大盾在三代罪业之都宝箱内。罪都前任王者是谁没忘吧？

一代蓓尓嘉的女神像立在火祭场（要记得传火的是葛温）、大蛇夫拉姆特的背后。三代里又明确说了乌鸦是传火使者。

 

 在龙祭坛的小龙人手里攥着的猎龙大弓，小龙人绕不过蓓尓嘉，蓓尓嘉的乌鸦在一代又是传火使者。

那么，“古王的灵魂”换出的和一代银骑士一模一样的猎龙大弓，依旧指明这个“古王的灵魂”是银骑士的王——葛温的。

连给你换猎龙大弓的鸦人铁匠欧尼菲克斯，在一代的种族名都叫“ベルカの鴉人”“蓓尓嘉的鸦人”。

换的两样东西“光辉雷球”“猎龙大弓”，都说明“古王的灵魂”是葛温的灵魂。

 

四个巨物的“远古魂”上，都写有的讳禁名号者。“古王的灵魂”这个古王，是和“远古魔女”“远古白龙”一个级别会讳禁名号者。

铁之古王与白龙西斯一样是讳禁名号者？

不是的。

他是“出会”（遇到）讳禁名号者，才变成熔融之土化身的。

 铁之古王也配称作“讳禁名号者”？

不配。

铁之古王的名字是“失われている”（丢失），

是“no one even remembers the King's name.”

铁之古王的名字，是遗失，是没人记得了。

古王的灵魂是“名を禁じられた”，禁じられた是“禁止；控制”的意思。

英语是是“ineffable”：adj. 不可言喻的；不应说出的；难以形容的。

是被控制住，不让提及。（参考中国古代避讳皇帝的名字）。

 

古王和铁之古王的姓名的性质，是两码事。

 

 

四物的远古魂不是一代开门用的“王魂”

 

理由如下：

第一点：

一代四个王魂，是捏不了的，也换不了武器的。

二代四巨物的四个远古魂，可以捏，也可以换取物品。

 

当然，要硬说是游戏机制不让捏，那还有接下来的第二点和第三点。

第二点：

远古魔女灵魂换的是“远古混沌之刃”，是一代的“混沌之刃”。

一代用“克拉格的灵魂”换混沌之刃，混沌之刃上还写着克拉格的名字。

这两把混沌之刃模型是一样的，攻击成功时也都会损伤玩家血量。

 

所以二代这个“远古魔女灵魂“对应的是一代“克拉格的灵魂”。是BOSS魂，不是初火捡到的周围的王魂Lord Soul。

 

 

 

 

第三点：

古王的灵魂，是葛温天生自有的灵魂。不是在初火旁发现的王魂lord soul。

 

一代葛温的大王王冠上，写有葛温将“如同阳光的雷电”的力量分给了“一族”。

 

游戏里有一样东西可以判断是不是葛温的“一族”血亲。

那就是谐教武器。

谐教武器对葛温、葛温德林父子二人有攻击加成。同时对银骑士、黑骑士有伤害加成。

 

西斯是外戚，是“无鳞”古龙，自然不是葛温血亲。也不被谐教武器伤害加成。

飞龙谷的小蓝龙“雷の飛竜”可以吐雷。

但获得葛温的王魂Lord Soul的希斯没有雷电力量。

而飞龙drake，是是残缺的龙——这一点飞龙海尔凯特的飞龙剑就写明的（中文“成不了龙”又是翻译错误）。

“できそこない”意思是残废，废物。

 

换个角度，白龙希斯的“分得的亡魂”是因为猎龙和葛温同一战线，才赠与的“王魂”。

而不是因为葛温要传火了，传火前把灵魂送出去。

白龙希斯手里的是“分得的王的灵魂”，是葛温在初火旁找到的王魂Lord Soul，不是葛温天生自有的灵魂Soul of Gwyn。

 

小隆德四王也是觐见葛温所得王魂。与葛温传火无关（至少明面无关），也没有阳光雷电力量。

 

 

“古王的灵魂”，对应的是一代初始火炉里，击败乌薪王葛温所得的“葛温的灵魂”（或者是对应分出去的给“一族”那一部分），是葛温自己的灵魂Soul of Gywn，而不是葛温初火旁找的“王魂Lord Soul”。

 

古王的灵魂上说了（四物的远古魂都说了），是“残滓”，是不完整的，意味着只是一部分。

一代已经说了葛温的族人众多。可见葛温的灵魂一代已经被分了很多份。

普通的奇迹只是神明的“故事”。

二代阳关之枪是特殊的，是“带有灵魂力量”的奇迹。

一代“葛温的灵魂”在太阳祭坛换取“阳关之枪”，而一代，“依然”二字已经说明了这个“葛温的灵魂”是葛温分剩下的、自留的灵魂。

 

 

综上，二代“古王的灵魂”：

1.是葛温的灵魂。

2.是葛温自己的灵魂，并不是一代初火旁找到的“王魂”。

3..如同文本内描述的的“残滓”，是葛温的一部分的灵魂。