太岁头上动土

太岁头上动土

        汉·王充《论衡·难岁》

【原文】

移徒法日：“徒抵太岁凶，伏太岁亦凶。”

【成语典故】

太岁，木星的古名，an ancient name for the planet of Jupiter，我国古代根据它移动的周期（实际是围绕太阳公转的周期）纪年，十二年为一周。

“太岁” 指土豪，the powerful；backstage ruler.

“太岁”神话中的神名，name of a legendary God，即指所谓值岁的太岁神，神话传说中率领诸神值日巡行“移徒法日”的神。

太岁每十二年绕太阳一周，相传，太岁到了哪个区域，相应的方位地下有一块肉状的东西，它就是太岁的化身。

过去迷信的说法认为太岁神在凡间（太岁的化身）的所在地与天上的岁星相应，太岁经过的地方“徒抵太岁凶”，太岁所在的方位，或太岁（木星）的方向是凶方“伏太岁亦凶”。

迷信认为凡掘地动工，迁徙等都要躲开太岁的方位，禁止在太岁化身所在地兴建土木，营造房屋，开拓疆土，否则会惊扰太岁的化身，从而会招来灾祸 。

现实中的太岁，太岁化身，即人们说的“肉灵芝”，它只不过是一种神秘的黏菌。

“在太岁头上动土” 在太岁（木星）的方位上动土兴工，scratch the Buddha's head，古人认为兴建土木工程要避开太岁所在的方位，认为这样就会遭受祸害。

后以“太岁头上动土” 比喻触犯了禁忌，或敢于招惹触犯强者、有权有势的人provoke the almighty，也比喻人不识好歹。