2020/8/9—内田彩Line Blog翻译

8/8🐈

2020/8/9 00:58

今日は

#世界猫の日

だったんだって❣️

今天据说是国际猫咪日❣️

実家の猫、きーちゃん🐈

我老家的猫，小ki 🐈

あやちゃんのおなかまくらだよ☁️☁️☁️

是阿彩的腹部枕头哦☁️☁️☁️

きーちゃんはもう13歳なんだけど、

小ki都已经13岁了，

きーちゃんとは、今が1番仲良し🌼

我和小ki，现在关系最要好了🌼

私が実家を出てからお家にやってきた子だから、一緒に暮らしてなくて、育ててもいない🐟

这个孩子是我离开老家后才开始饲养的，所以我们并没有住在一起，我甚至也没养育过它🐟

もともと動物を飼ったことは一度も無くて、動物と触れ合うの苦手だったし、

我原本一次都没有养过动物，更不擅长和动物接触，

だからずっと、どう接していいのかあんまりわからないまま、たまに会う仲の猫と人間だったんだけど…笑

所以一直以来都是以一种不太明白如何面对这些动物才好的状态，偶尔进行几面之交的猫与人类而已…（笑）

近年は、たまに会う度に仲良くなってる気がするよ🐈🤍

但近年来，我感觉到了每次偶尔见面的时候关系都会变得友好🐈🤍

きーちゃんも大人になったからのんびりさんになったのもあるのかもしれないなぁ〜ってしばらく思ってたんだけど、

虽然我姑且认为有可能是小ki也长大成熟了，就变成慢性子了吧〜

私が猫という生き物を好きになってきて、接し方がわかってきたからなのかもなぁ…

“我喜欢上猫这种生物，也许是因为我懂得了与猫交往的方式了吧…”

と、ふと思ったりしたよ🐈🌟

一瞬间有了以上这个想法🐈🌟

変わったのはきーちゃんじゃなくてわたしのほうで、それを感じて、きーちゃんもより安心してくれたんだなぁと🌼

小ki没有任何改变，改变的人是我，察觉到了这一点，小ki也能为我感到更加安心吧🌼

大切なことを、猫に教えてもらったのでした🐈🤍

是猫咪教会了我最重要的事🐈🤍

翻译：水完美食开始水萌宠了

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/  

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！