概要

原文

• EPISODE 11 - A

  面堂兄妹！！

• 登校中、あたるの顔にハンカチが飛んでくる。あたるは匂いを辿り牛車を見つけるが、骸骨が現れ驚く。その姿を見て笑う面堂の妹・了子。了子は兄に弁当を届けに来たが、その弁当にはある秘密が…。

• EPISODE 11 - B

  面倒邸新年怪

• 面堂邸での新年会。あたるをはじめ、着物姿のラム、しのぶ、サクラたちが参加。面堂も加わり広間に座ると突然床が開く。新年会は面堂の両親達があたる達をコマに見立てて行う大掛かりな双六だった。

翻译

EPISODE 11-A。

面堂兄妹！！上学的时候，手帕飞到了他的脸上。虽然沿着气味找到牛车，但骷髅出现了，吓了一跳。看着那个样子笑的面堂的妹妹·Ryoko。知子是来给哥哥送盒饭的，那个盒饭有一个秘密……。

EPISODE11-B。

麻烦府邸新年怪。

面堂府邸的新年会。

以阿泰为首，身着和服的朗姆、忍、樱等人都参加了。

面堂也加入，坐在大厅里，地板突然打开。

新年晚会是一个大型的双六，把Mado的父母击中的人比作框架。