【阴阳师】SP阶式神 御怨般若 典藏皮肤 侍怨神婚 全语音点触中日双语翻译
式神录语音
登场
「この恨（うら）みを、永遠（えいえん）の契（ちぎ）りに。」
「この苦（くる）しみを、永遠（えいえん）の誓（ちか）いに。」
「以仇恨为约，永生永世，纠缠不休。」
「以痛苦为源，轮回往复，允你之誓。」（官译）
点触一
その薄絹（うすぎぬ）が遮（さえぎ）るのは、僕たちの視線（しせん）か、或（あるい）は互（たが）いの心（こころ）か。
被面纱遮挡住的是面容，还是你我不曾靠近的心。（官译）
点触二
「この薄絹（うすぎぬ）の下（した）にある顔（かお）が見（み）たいの。」
「どうしようかな。」
「想看看面纱下的容颜吗？」
「怎么办好呢？」（官译）
点触三
君と君の恨（うら）みは、僕が守（まも）るよ、ずうっとね。
我会守护你和你的怨恨，永远。（官译）
点触四
「呼（よ）んでいる、あなたの恨（うら）みが」
「うんうん」
「听见了哦，你名为「仇恨」的呼唤。」
「嗯嗯。」（官译）
点触五
落（お）ち着（つ）いて、怨念（おんねん）に魅入（みい）られた、ただの人間（にんげん）じゃないか。
别紧张，不过是又一个被怨念吸引的人罢了。（官译）
点触六
ダメだよ。
不行哦。（官译）
点触七
どうしたの。僕（ぼく）が離（はな）れるの、嫌（いや）なのかい。
怎么？不愿让我离开吗？（官译）
点触八
僕（ぼく）たちは怨念（おんねん）で結（むす）ばれている。
怨念让我们永世痴缠。（官译）
点触九
怨念（おんねん）の魅惑的（みわくてき）な香り（かおり）が漂（ただよ）ってくるね。
那令人着迷的芬芳，是你怨恨的味道。（官译）
战斗语音
登场一
君と僕を繋（つな）ぐのは、神（かみ）の契（ちぎ）りだけじゃないんだよ。
将你我紧紧相连的，岂止神明的契约。（官译）
登场二
ずっと一緒（いっしょ）に居（い）よう、永遠（えいえん）に。
我们将守护彼此，生生世世，永不背叛。（官译）
恨返
「恨（うら）みをさらけ出（だ）せ。」
「私の恨（うら）みを受（う）け止（と）めて。」
「让我看看你内心的怨恨。」
「这是我内心的怨恨！」（官译）
积重难返
「極楽（ごくらく）へ連（つ）れていこう。」
「ここが地獄（じごく）だ。」
「这是幸福光明的殿堂。」
「这是充满怨灵的地狱。」（官译）
予愿必返・一
「もう、離（はな）れないよ。」
「私と奈落（ならく）の底（そこ）へ」
「你早已不能离开。」
「一起下地狱吧！」（官译）
予愿必返・二
「恨（うら）みこそ真実（しんじつ）。」
「この恨（うら）み刻（きざ）んであげる。」
「在这虚假的世界，仇恨是唯一的真实。」
「铭记这份仇恨吧。」（官译）
受击一
裏切（うらぎ）ったね。
你的背叛…（官译）
受击二
覚（おぼ）えたよ。
我将铭记在心…（官译）
阵亡一
誰も…嘘（うそ）からは逃（に）げられない…
无人能逃出…谎言的桎梏…（官译）
阵亡二
この憎（にく）しみの沼（ぬま）からは、抜（ぬ）け出（だ）せない。
终究无人逃出…这怨恨的泥沼…（官译）
视频版：
其他推荐：
