【新闻翻译】好消息！PC玩家终于可以再次玩到《黑暗之魂》高清版的线上内容了

原文地址：https://www.gamespot.com/articles/you-can-play-dark-souls-remastered-online-again-on-pc/1100-6509040/

在年初关闭PC端《黑暗之魂》三部曲的服务器数个月后，开发商FS终于表态将有序恢复该系列的线上内容。如今，FS兑现了自己的承诺，但《黑暗之魂》原版及《受死版》的PC端服务器却永远不会回来了。

PC端《黑暗之魂》高清版的线上功能已经恢复。

再次感谢您的理解、支持与耐心的等待。”

——《黑暗之魂》，2022年11月9日

早在一月份，由于发现了一个可被黑客用来远程控制玩家电脑的漏洞之后，FS关闭了《黑暗之魂》整个系列的PC端服务器。实际上，直到魂系列玩家The Grim Sleeper证明了该漏洞存在之后，FS才最终下定决心将其修复。

值得一提的是，该系列三部曲的服务器是以321的顺序重新恢复的，作为初代的《黑暗之魂》高清版反而被放到了最后。近期，FS宣布，由于“系统老化”的问题，《黑暗之魂》原版及《受死版》的线上内容将不会恢复了。虽然这些版本深受部分粉丝喜爱，然而客观地说，由于不支持现有分辨率及锁30帧等问题，它们可能是最鸡肋的PC版本了。一些粉丝自制的MOD可以改进部分缺陷，但即便如此那些入侵他人世界的旧日时光也将不复存在了。