原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Cyclonic_torpedo

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Atmospheric_incinerator_torpedo

旋风鱼雷，Cyclonic torpedo

旋风鱼雷是一种被帝国用来于行星轨道上投放执行灭绝令的鱼雷武器。有许多种武器都符合旋风鱼雷的定义，并以各种各样的方式荡平行星表面——从核子烈焰到原生电浆（raw plasma）。不管它们的毁灭方式是什么，这些旋风鱼雷造成的结果都是一样的：它会毁灭星球上所有的生命，用一场滔天烈焰烧毁行星大气层、将星球海洋煮沸成蒸汽，最后只留下光秃秃的岩石。

帝国势力中已知拥有这种武器的只有阿斯塔特修士与审判庭。虽然不同的内容来源有所冲突，但在某种程度上，星际战士有权无需征得审判官的同意执行灭绝令，但允许审判官在相关保证书上保留对应权利（即允许审判官在执行保证书上签名）。

双极鱼雷，Two Stage Torpedoes

双极鱼雷是旋风鱼雷中更为奇特的版本。虽然双极鱼雷的弹头与旋风鱼雷是一样的，但两者的运载系统完全不同。这种装置不会在撞击时引爆，而是使用超热弹头钻穿行星表面进入核心并引爆。这将会破坏整个星球的稳定性并且大部分情况下整个世界都难逃粉身碎骨的命运。双极鱼雷被用来对付如太空死灵墓穴世界这样的缺乏大气层或生命生物的世界。一个被证实的事实就是一个星区只保存有两枚这样的鱼雷。

大气焚化鱼雷，Atmospheric incinerator torpedo

大气焚化鱼雷是一种先进的等离子装置，这种武器会在低行星轨道上爆炸并字面意义上地点燃目标行星所有的氧气。这种武器曾被用于执行对美杜莎星系的美杜莎四号行星的灭绝令——因为后者被认为即便是有极限战士第二连的增援也无法从范·格罗斯（Van Grothe）中迅速爆发的混沌势力中被救出。据说在灭绝令被执行后整颗星球表面被彻底融化成玻璃，即便是一个月后整个世界仍然如同星空中的一颗琥珀一样熊熊燃烧。

本次翻译到此结束。