哈尔滨工程大学翻译硕士考研参考书真题经验

考试内容

科目一：101 思想政治理论 

科目二：211翻译硕士英语      

科目三：357英语翻译基础      

科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册），上海外语教育出版社，2007

2.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中译出版社，2012

3.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

4. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

英语笔译（科技英语笔译）。

复试科目：①英语写作②听力③口语。

同等学力加试科目：①文体与翻译②英语国家社会与文化。

育明教育咨询师认为，哈尔滨工程大学百科部分侧重中国古代文学，西方文学和文化部分，大家可以针对性复习，也可以根据育明教育课程学习。

复试经验

下午面试是三个教室，一个一个教室面，第一个教室是基本能力，就是问你一些学校啊，为什么选翻译啊，为什么选工大啊，你组织过什么活动，得过什么奖项，未来有什么规划，翻译改变了你的什么，拿过什么证书。第二个教室是视译，给你一张纸上面有两段话，有15分钟的准备时间，然后进去时就现场翻译划线的句子就行，记住当老师叫你improve的时候，一定要变化样子多说几个不同版本的，我当时一个蒙逼啊，不知道怎么improve，然后就game over了，想想都是泪，第三个教室就是问你一些翻译理论，我们问的是归化和异化，然后是谁提出来的 ，然后又问了一个科普的问题，我们问的是人工智能，就是电脑战胜韩国围棋高手的事，也就是让你谈谈对人工智能的看法吧。