【CK3】Godherja专有教义介绍

注:
Godherja: The Dying World为PinkPanzer及其团队开发的一个十字军之王3大型异世界剧本mod,世界观为其团队原创
up并非mod原作者之一,也并非Godherja汉化组的成员之一,先前亦没有任何mod制作或者汉化的经验,写这一专栏的目的仅仅是私人兴趣。如果有汉化组成员看到up的翻译与汉化组翻译的内容冲突,还请联系
贴吧在去年已有人通过机翻大致介绍了世界观,Godherja的Encyclopedia也对世界观做了一些介绍(似乎已经更新了0.2版本后的新内容,但部分内容,比如“怎么进入地下”,根据up在discord和红迪看到的交流,制作组卖了关子),up第一期介绍Godherja专栏评论区也有人发出了汉化组翻译的世界观,在此不再做叙述
up英语水平有限,如翻译出现错误或遗漏还请指出。由于此mod有大量的新造专属词汇,且一些人名、地名的翻译难以确定,up会保留这些词汇的英文不作翻译/翻译但给出原文
up将先翻译剧本及推荐人物,然后根据mod各个地域翻译宗教与文化内容,也会更新一些特殊建筑&大都市所在地点及介绍。up偶尔会加入一些注释以及操控角色/观察AI的感受。如果时间允许,up还会翻译并非剧本人物,但已被制作组确定设定并带有开局介绍(无影响文本)的角色的开局事件——感谢制作组成员提供的人物清单,让up不用去撞运气。同时up也会应要求稍微讲解本mod一些特殊内容,比如魔法系统
本篇所有翻译的内容基于当前Godherja最新版本,即2022年2月21日的0.2.5.2版本,日后可能会根据更新进行修改

up本想直接发布有关Chevalie宗教的内容,但Godherja在原版的基础上增加了一些教义和设定,故而up开此短篇进行介绍,以后不再重复
有关Godherja大致世界观的介绍,请移步汉化组成员发布的专栏:


以下标红的即为新增的教义:
I. 婚姻类型:单配偶制、双配偶制(Bigamy)、三配偶制(Trigamy)、侧室
双配偶制(Bigamy)即允许两个配偶,三配偶制(Trigamy)即允许三个配偶,剩下仍然是按照原版的1位或4位

II. 妾制类型:不允许、情人制(Paramourial)、双妾制(Bigamous Concubinage)、三妾制
情人制(Paramourial)即允许统治者拥有1位小妾,双妾制(Bigamous Concubinage)即允许2位,剩下的仍然是按照原版的0位或3位

III. 婚姻立场(Stance on Marriage)(属婚姻教义类别):神圣的(Sacred)、世俗的(Worldly)、无
神圣的(Sacred):婚姻显然是一种神圣的纽带
世俗的(Worldly):婚姻不过是两个家庭之间的契约,与神圣无关
无:婚姻与信仰无关

IV. 奴役(Slavery)(属罪行教义类别):强制(Mandatory)、受鼓励(Encouraged)、中立(Neutral)、受谴责(Discouraged)、禁止(No Slavery)
强制(Mandatory):
增益:地产收入+5%,建筑时间-10%,建筑花费-5%
减益:控制力增长-0.2/月、控制力增长-20%、民众好感度-5
概述:圣典认为奴隶制是一种美德,反对人的所有权是有罪的
受鼓励(Encouraged):
增益:地产收入+4%,建筑时间-10%
减益:控制力增长-0.2/月、控制力增长-15%
概述:虽然没有被强制性要求,但虔诚的统治者被鼓励拥有奴隶
中立(Neutral):
增益:地产收入+3%,建筑时间-5%
减益:控制力增长-0.1/月、控制力增长-10%
概述:信仰对奴隶的所有权没有任何特殊的看法
受谴责(Discouraged):
增益:地产收入+2%
减益:控制力增长-5%
概述:尽管没有被禁止,奴役仍然被视作罪恶
禁止(No Slavery):
概述:“拥有”一个人是完全邪恶的,是被信仰严厉禁止的

V. 魔法(Magic)(属罪行教义类别):魔法非法化(Magic Criminalized)、谴责魔法(Magic shunned)、接受魔法(Magic Accepted)、尊崇魔法(Magic Supremacy)
魔法非法化(Magic Criminalized):带有Magi特性的人被视为有罪
概述:让那些生而带有魔法血统(the gift)的人活着过于危险
谴责魔法(Magic shunned):带有Magi特性的人被谴责
概述:那些带有魔法血统的人是有用的,但最好离他们远远的
接受魔法(Magic Accepted):带有Magi特性的人被接受
概述:带有魔法血统不是一件可耻的事情
尊崇魔法(Magic Supremacy):带有Magi特性的人被赞颂
概述:带有魔法血统的人比不带有血统者更尊贵

VI. 神职人员的财富(Clerical Wealth)(属神职人员教义类别):鼓励(Encouraged)、没有限制(No Restrictions)、减少(Curtailed)、苦修(Apostolic Poverty)
鼓励(Encouraged):
所有信徒:地产收入-5%
所有神职人员:每月虔诚-0.5、地产收入+10%
概述:神职人员应当积蓄他们的财富,这样他们才能花时间为我们的灵魂祈祷
没有限制(No Restrictions):
所有神职人员:地产收入+5%
概述:神职人员赚钱是他们自己的愿望,与我们其他人无关
被削减(Curtailed):
所有神职人员:每月虔诚+0.5、地产收入-5%
概述:神职人员不应当积蓄他们的财富,相反他们应该多花时间祈祷
苦修(Apostolic Poverty):
所有信徒:地产收入+5%
所有神职人员:每月虔诚+1、地产收入-10%
概述:神职人员必须立下贫困誓言以确保他们的时间花在了祈祷之上

VII. 神职人员的修道(Clerical Monkhood)(属神职人员教义类别):强制(Enforced)、非强制(Not Enforced)
强制(Enforced):神职人员必须遵循修道院的规则,就像在许多修道院里一样
非强制(Not Enforced):神职人员应当遵循修道院的规则,但他们不一定要成为牧师

VIII. 加冕礼(Coronations)(属神职人员教义类别):宗教性加冕(Religious Coronations)、正式性加冕(Formal Coronations)、庆祝性加冕(Celebration Coronations)、无加冕典礼(No Coronations)
宗教性加冕(Religious Coronations):
角色会被期望举行加冕典礼
统治者会被期望花一大笔钱在加冕典礼上举办一场盛宴,并举办一个正式的加冕仪式。宗教人物有权为他们加冕
正式性加冕(Formal Coronations):
角色会被期望举行加冕典礼
统治者会被期望花一大笔钱在加冕典礼上举办一场盛宴,并举办一个正式的加冕仪式
庆祝性加冕(Celebration Coronations):
角色会被期望举行加冕典礼
统治者会被期望在加冕典礼上举办一场盛宴
无加冕典礼(No Coronations):
统治者的离去就如同太阳落山一般平常,没什么好庆祝的

以上就是Godherja新增的教义内容
当然,部分宗教还有着特殊的主要教义(比如Life Path),乃至新的制度(Wardenite系列宗教以及Hubarism),up会在提到他们的时候再讲