羽生结弦「GIFT」东蛋冰演·文字整理·Part 1
*翻译仅供参考
*含部分画面描述
故事一:火鸟
场景:一把无靠背的凳子,羽生身穿黑衣静坐,黑暗中只有羽生所处的位置被暗黄的灯光打亮,冰面变成泛黄的日记本,一双手开始书写故事,从头开始书写人生的故事,羽生在画外音伴随叙述......
回过神来的时候,世界已存在于周身。
我呼吸了一口,自己是什么呢?
但是很快,我就有了名字,
也有了喜欢的东西,
还有了最喜欢的东西。
我呢,想成为自己最喜欢的东西。
我有很多做不到的事情。
但是一点一点地,
我能做到的事情变多了。
这时候,世界变得温暖起来了。
这样的世界,我最喜欢了。
所以,我想要更多、更多的温暖,
想要做到更多更多的事情。

故事二:小菇、小草、月亮
场景:火鸟羽生站在冰场中央,聚光灯绕着他旋转,将火鸟羽生变成了指针。钟摆声“咔哒咔哒”,时间继续流逝。冰面投影从九岁开始的比赛画面,羽生潜入小菇老师的内心,与小菇老师对话......
小菇:我变得更厉害啦。
世界变得好温暖,我最喜欢了。
这样的世界,温柔的事情都要满溢出来了。
羽生:好厉害,好棒呀,做得很不错!(感觉是在夸赞对冰面投影的小菇)
有一天,我找到了这个世界上最最温暖的地方,
那个地方成为了我的梦想。
小菇:未来某一天,会实现吗?
羽生:会实现的哦~
我在内心听到了这样的声音。
小菇:为什么能说出这样的话呢?
羽生:那是因为你啊,很想实现对吧。
小菇:嗯!我很想实现!
羽生:那么绝对不可以逃走哦,因为你,
最讨厌的就是做不到吧。
这么说着,内心传来了声音,
听到了不可思议的声音。
场景:鱼群、骏马、海浪、扭曲的时空、赛场......众多画面轮换交织,画面全都覆盖上一层冷蓝色,羽生继续叙述......
对周围的一切事物有着很多很多的想法,
这里有着众多的生命,
这些我都还没能察觉到。
但是,我最喜欢大自然了!
沐浴着阳光,水面闪闪发亮的。
有一天,我察觉到了。
明明每天看起来都一模一样没什么变化,
这么仔细一看,猛然变大了好多,
明明看起来没怎么在努力,
却轻而易举地把自己变得那么大,
我多少觉得有些羡慕:
明明我也很努力啊!
太狡猾了吧。
“为什么我总是做不好啊”
我问小草。
小草:“我呀,想长得很大很大,然后开花!”
“开花了,世界就会变得温暖哦”
小菇:真好啊,
看起来完全不会痛苦,
也不用忍耐什么,
我明明要这么这么努力。
小菇:喂,为什么你能够那么轻松的实现梦想啊?
我也想要实现梦想。
小草:“那是因为,有太阳在啊”
“太阳会给我很——多力量哦!”
小菇:原来是太阳啊...真好啊......
我想要成为像太阳那样的存在。
我想要想太阳一样给大家带去力量,
然后大家一起把世界变得温暖。
但是为什么,太阳不能一直都在呢?
一到晚上,就会变得好黑。
原来如此,都是月亮这个坏蛋,
我要去找到它!
小菇:喂——月亮!你为什么要把太阳藏起来?
月亮:我最喜欢太阳,最珍爱太阳哦。
小菇:哈?不是因为讨厌所以藏起来了吗?
月亮:就算是太阳,也不是能够一直带来力量的。
我自己没有办法发光,但是太阳给了我光。
多亏了太阳,我还能做到这些哦~
月亮的周围出现了彩虹,
非常美丽,好像梦一样,
我的内心满溢着温暖,
就在那时我发现了,
月亮的身上有着好多好多的伤痕。
看起来非常疼,
看起来很痛苦。
小菇:你不疼吗?为什么要忍耐着?
月亮:到了晚上,要让大家看到我。不会痛苦哦,因为这就是我。
我觉得月亮好酷。
我也想要像月亮一样,
变得坚强,变得像它一样帅气。
从那之后,不管多么辛苦,多么难过,都不愿意放弃,
努力了。
但是,尽是做不到的事,
果然还是做不到......
但是加油,别认输!
一直一直,像是在黑暗的隧道中穿行,
但是那条隧道里,有好几个地方能透出来光,
天亮了,天黑了,天又亮了,马上天又黑了,这样的每一天。
在沿着隧道前进的时候,不知不觉变成了孤身一人。
但是那样也挺好的,有我最珍视的东西!
名为“梦想”的光的碎片。
我和一直最珍视的东西,一起前行,
一直向前,向前,向前!
向前跑,向前跑,用尽全力向前进!
回过神来,除了最珍视的东西,我什么东西都没了。
这样,会觉得寂寞吗?
不会~~很开心!
是的啊,很开心啊!
不想失去的东西,我想一直珍爱,猛地抓紧,绝——对不放手!
因为,我有想要实现的梦想,
因为,那个梦想很酷啊!
因为,那就是我啊!
......
表演开始:《希望与遗赠》

