灰烬、灵魂中的鱼（冬至译） 瓦斯科·波帕

灰烬

一些人是夜晚，其余的人是星星

每个夜晚点亮它的星星

绕着它跳黑色的舞

直到星星熄灭

然后夜晚分裂

一些人变成星星

其余的人仍是夜晚

再一次每个夜晚点亮它的星星

绕着它跳黑色的舞

直到星星熄灭

最后的夜晚既是星星也是夜晚

它点亮自己

绕着自己跳黑色的舞

灵魂中的鱼

一条银鱼在灵魂中

鱼体内有一根细稻草

稻草上有一件华丽的花衣裳

衣裳上有三颗纯洁的星星

我们想要那条银鱼

我们饥肠辘辘

鱼害怕地想要逃走

我们剖开鱼

细稻草在鱼体外断裂

华丽的花衣裳破碎一地

三颗纯洁的星星

失去了纯净

至于那条银鱼

甚至猫都不想吃它

我们非常失落