柳川提物 用福冈可爱风格的吊雛庆祝传统的雛祭
根据momo（桃）105的照片来自AC的照片
各种各样的雛人形（人偶）和风俗不仅吸引了小孩子,还吸引了大人的心,散发着日本独特的传统美呀啊。
在那雛饰中,福冈县柳川市的“柳川提物”是独具个性可爱风格,笔者也被吸引住了目光。
这次希望通过一个一个手工制作、正是日本品质的“提物”,向大家传达日本雛祭的传统美。
·柳川提物是什么
本章将解开柳川提物的历史和每一个作品中所蕴含的意义。
从父母到子女,从子女到子孙继承地美丽的日本品质世界一定会心动的。
＞柳川提物是这样产生的
KOHARUSAN（小春）的照片来自AC（公共广告机构）的照片
虽然不确定提物制作的开始,据说是江户时代末期。
柳川藩的奥女中（内事女官）用碎片（布）或和服的残布制作孩子们的玩具和琴爪盒（拨片盒）是原型,似乎不知什么时候因为喜爱而悬挂。
归里（回乡）的时候,女官们向社会传播,比起昂贵且难以触及的雛坛,在自家也能制作的提物作为适应庶民（百姓）生活的雛饰而亲近。
根据Tempworks（临时工作）的照片来自AC的照片
之后,采取提物制作作为缝纫实习,向妇人们广泛传播制作方法,各自有别的外观被统一发展成现在的形状。
一般是父方老家准备雛段,母方亲属准备提物的风俗根深蒂固。
曾经一度提物制作变得不时兴,从1995年开始,在举市的努力下,名为“柳川雛祭提物巡”的祭典开始,珍贵的提物向大众公开后,重新审视魅力,在外国游客中也非常受欢迎。
＞柳川提物的构成
根据medetai（目出対）的照片来自AC的照片
柳川提物1排有7个工艺品,用红白布缠绕等间隔的竹轮可以联结7列。
再有中央2个大毬。
(7×7)+2=51
这个数字有意义,以前被称作“人生50年”,51蕴含着即使多活1年的意思。
根据谢尔先生的照片来自AC的照片
逐个挂上手工提物的顺序也是固定的,上中段是“飞的东西、山的东西、成树(开花)的东西”。
中下段是“水中的东西、动物、人形”,还有最下端是“爬人形(似爬着地宝宝的样子的人形)・柳川毬」。
另外,每一个提物的主题也规定如下的样子,每一个都赋予父母对孩子的愿望和意义。(想知道每一个主题意义的人,请看这篇文章的汇总。)
＞柳川毬
根据coji_coji_ac（故事故事交流）的照片来自AC的照片
中心挂着2个毬是被称为“柳川毬”的柳川独有的指定特产工艺品,本来是用草木染色制作的。
现在是根据莉莉纱(零细编入人造丝的手工用纽（绳）)坚固染色(坚固度高的染色方法。坚固是坚结实的程度,这里是褪色、变色、汗水强染色方法的意思。)制作而成的。
根据Plam（梅李）先生的照片来自AC的照片
原本是女孩出生的家希望那孩子心灵温柔、可以勤勉,缠5种颜色的线做成的开始。
一个一个手工制作的柳川毬有很多菊、椿（类 山茶花）、花菖蒲（鸢尾花）等鲜艳的花纹,因为是吉祥的物品,所以由红色和粉色等鲜艳的配色构成也是其特征。
＞提物的各种种类
根据405先生的照片来自AC的照片
提物分为装饰在雛坛前的豪华绚烂的东西和用其突出装饰的单一主题制作的简单的提物。
例如,由于柳川的蒲池地区栽培了很多兰草（灯芯草）,所以只将兰草伞手工制成的东西挂起来“兰草伞提物”、与折纸和广告传单做成扇形的“纸工艺提物”。
根据鸟足 先生照片来自AC的照片
除此之外,在柳川还可以看到只有金鱼,手鞠,挂着水引的提物等。
彰显各自中心的提物,通过全部和谐的美丽和俯瞰看的时候的魄力是不可估量的。
·柳川雛祭“提物巡游”
根据405先生的照片来自AC的照片
每年2月中旬到4月上旬,柳川市会举行被称为柳川雛祭“提物巡游”的大规模庆典。
因为公开平时看不到的珍贵提物,所以可以尽情享受细腻色彩鲜艳的珍品。
还有柳川特有的“御雛様水上游行”和提物的展示即卖会等。
根据上原淳也的照片来自AC的照片
有女孩子的家庭和女性一定试着购买在自家用的只属于自己的提物怎么样呢?
存在由于东西在手里时入手的东西，被可爱样子所吸引,不由得想抓住。
能近身感受到不太熟悉的提物的宝贵机会,所以请一定移步看看哦👍。
柳川雛祭“提物巡2020”
举办日期:
2020年2月11日(节假日、周二)～4月3日(周五)
预开放期间:
2020年1月24日(周五)～2月10日(周一)
咨询处:
0944-74-0891(柳川市观光向导所)
活动详情和期间:
“提物展示即卖会”1月25日(周六)/1月26日(周日)10点～16点
“御雛様始祭/队列”2月11日(节假日、周二)10点~
“心动雛灯和巨大提物”2月11日(节假日、周二)～4月3日(周五)
“惠美须雛小路”3月上旬～3月中旬
“雛巡舟运行”只在3月7日(周六)～3月29日(周日)之间运行。
“柳川着物日和”3月7日(周六)/3月8日(周日)10点~15点
“御雛様水上游行”3月15日(周日)11点～12点20分
※雨天时22日(周日)顺延、“流雛祭”4月3日(周五)详情请前往传单或HP
官方WEB
·桃花节“雛祭”的历史
3月3日是雛祭,如是日本人的话应该不会有不知道的人吧。
但是很少有人知道雛祭原来是怎样起源的,为什么是希望女孩子幸福的桃花节。
难得的机会,今年试着边想着雛祭的小知识边庆祝呢?
＞中国起源的节日
根据ATOHS先生的照片来自AC的照片
雛祭和桃花节是唐时代(618～907年)被制定的,在日本奈良时代初期传入的。
大家都熟悉的以下5节之一“上巳节”是桃花节即雛祭的正式名称。(上巳是指3月上旬的巳日。)
1月7日“人日节”=“七草节”
五節供の一つ人日（正月七日）に七種の若菜を粥にして食する風習は、中国の「荊楚歳時記」（六世紀初）に見える。日本では正月の初の子の日に小松を引き、若菜の羹を食べたものが、正月一五日の供御の七種粥（米・粟・黍・稗子・葟子(みの)・胡麻・小豆の七種の穀で作る）と結びつき、中国の影響もあって正月七日の行事になった。
五节供之一人日(正月七日)用七种嫩菜做粥吃的风俗,中国的“荆楚岁时记”(六世纪初)中可见。在日本,正月的第一个孩子日拉小松,吃若菜羹,与正月十五日供御的七种粥(米、粟、黍、稗子、葟子（六折草 尖花甜茅）、胡麻、红豆七种谷物制作)相结合,受到中国的影响,成为正月七日的活动。
3月3日“上巳节”=“桃花节(雛祭)”
5月5日“端午节”=“菖蒲节(儿童节)”
7月7日“七夕节”=“笹节”
9月9日“重阳节”=“菊节”
像这样排列节日的话,全部都在换季的时候,分别向神祈求五谷丰收、无病无灾、子孙繁荣、驱除邪气的重要文化。
＞上巳节为什么与桃花和雛人形有关呢?
根据盖姆（gaimu）先生的照片来自AC的照片。
从唐传来的上巳节开始,是为了天皇的禊神事。
但是之后,在3月的巳日,人们为了驱除灾祸和厄运,用人形抚摸自己的身体来转移邪气,将那人形流向河流和大海的风俗逐渐固定下来,从而发展为“流雛”。
根据Emmie（埃米）女士的照片来自AC的照片
另外, 同时在平安时代,宫中的少女们之间流行过被称作“雛游”的纸人形游戏,装饰人形的习俗逐渐诞生。
实际上在百姓之间广为流传,作为一般活动被认为是进入江户时代以后,不知何时作为为了女孩子的节日开始庆祝。
根据潘奇·拉（panchi ra）先生的照片来自AC的照片
还有,被称为“桃花节”的理由… …
正好3月上旬左右是桃花开的季节,由于中国的上巳节喜爱桃花,有喝桃花酒的风俗,在日本比上巳更熟悉的“桃花节”这个词在日本固定下来。
另外,桃是不老长寿的象征,用汉字写作“木”和“兆”,事物的开始、生命的征兆、作为驱除死亡等不好的邪气的神圣事物,因为是理想的植物,所以不知不觉桃花节这个词深入。
＞装饰雛人形的时期
根据honana（穂奈奈）女士的照片来自AC的照片
因为雛人形是消灾的替身人形,所以实际装饰的时候不仅在3月3日当天,提早在2月中旬左右开始装饰被认为比较好。
具体来说,选择立春日或周边（附近）的大安或友引日比较好。
另外,雛人形的样子代表了婚礼的样子,所以被认为是结婚的象征,很多人听说过了3月3日装饰的话会行程会推迟。
从这些事情来看,建议雛人形从2月中旬开始装饰,过了3月3日尽快收拾。
＞在雛祭吃的东西
根据凉风先生的照片来自AC的照片
听说雛祭,不仅是雛人形,还有很多人联想到各种食物。
首先是让人联想到春的配色的“菱饼”。
菱饼是以古代中国上巳节时吃的母子草（鼠麴草）（麴科：越年草）制成的年糕为原型,希望母子都能健康度过的菓子（点心）。
传入日本时发生变化,变成驱魔的红色、表示子孙繁荣、长寿、纯洁的白色、驱邪、祈愿健康的绿色三色。
根据夏男先生的照片来自AC的照片
据说是将这菱饼碾碎细化的东西。
在江户时代,雛祭刚刚开始深入到社会,不仅将雛人形装饰在室内,还带到山野和海边给雛人形展示春天的景色、举行似乎是“雛之国见”是寻常的。
好像像现在的野餐一样带零食,和人性一起度过,这个时候携带起来很方便,所以好像产生了雛霰。
另外关东和关西的形状和制作方法也不同,所以比较一下也许很有趣。
根据hanahana（花花）女士的照片来自AC的照片
福冈柳川独特的雛饰“提物”开始,谈到了日本的传统活动雛祭,怎么样呢?
曾经一度日本享受四季的活动也逐渐衰退,但现在也有SNS效果,而且再次感受到享受那季节特有的日本传统和文化。
今年的雛祭和可爱风格的提物一起庆祝和单纯的不一样,觉得非常棒🎎。
·蕴含思想的意义在这里1
蝉(Semi):忍耐力强(因为长年在土里)、精力充沛的发声(鸣声)
蝶（chou）:穿戴漂亮出嫁的父母心
鸠（hato）/金丝雀:幸福与和平的象征、美丽的歌声
鸡(nitowari):希望早起、长久的相处融恰、孵育鸡蛋,成为勤劳的母亲,努力养育孩子。
鹤/乌龟:长寿
唐辛子（辣椒）:为了不沾坏虫
梅花:希望在春天率先开花,坚强美丽地成长。
樱:让大家开心
桃子:因为容易培育,果实变多,多产的象征,女孩子消灾的意思。
橘:城内的宫川家橘子(柳川是宫川早生温州橘子的发祥地)
桔梗（kikkou）:安静而文雅。
瓢箪（葫芦）:无病息灾
莓:红色是消灾,驱魔的颜色
·蕴含思想的意义在这里2
爬人形:希望宝宝健康成长的父母心
三番兜:庆祝的象征、无病息灾、家庭安全、商业亨通
阿龟（丑女）:希望成为可爱的美人
宝袋:生活的丰富性、心灵的丰富性、希望成为任何人都尊敬的人物
蛤:二枚贝是贞操的象征、祈求女儿幸福的意思。
金鱼:象征优雅,希望成长为看的人眼睛享受美丽有品位的女性。
海老（虾）:因为腰弯曲,即使上了年纪也健康长寿的愿望。
鼠:多子
兔:希望温顺可爱、精力充沛地在雪山玩耍
猿（猴）:重视孩子、精力充沛地玩耍
雛:可爱样子、天真（孩子气）
执笔:Honami（穂奈美）
福冈相关报道
Guidoor Media |指南媒体中还有很多关于福冈县的报道。
要不要更深入地享受福冈之旅呢?
【四五言的个人空间-哔哩哔哩】 https://b23.tv/A3cZdoV
*仅供参考
文、图 bing
https://media.guidoor.jp/media/hinamatsuri-yanagawa-fukuoka/
https://www.city.yanagawa.fukuoka.jp/kyoiku/rekishibunka/bunkamatsuri/sagemon.html 柳川提物
http://つるし飾り.com/yanagawa/ 提物种类
https://www.welcomekyushu.jp/attaka/hina/?mode=detail&id=8 柳川雛祭り さげもんめぐり
https://www.yukoyuko.net/yukotabi/archive/v00022 【季節・歳時記】雛祭りなら、日本三大吊るし飾りの1つ「柳川雛祭りさげもんめぐり」を
https://laurier.excite.co.jp/i/E1613706788592 「さげまん」の意味とは？さげまん女性の特徴や見分け方も！
http://xn--18jf0lsc.net/2008%E5%B9%B4%E3%80%80%E4%B8%89%E5%B0%8F%E7%94%B0%E5%AE%B6/sannkoda2 図
https://lovegreen.net/gardentree/p67942/ 椿 山茶花
http://times.grats.jp/shoubu/about.htm 花菖蒲
https://www.akaya.jp/pages/igusa7.html い草の力
https://m.hujiang.com/jpciku/je38184e88d89/?source=pc 藺草
https://w-wallet.com/tatami3.html 畳の原料 『（藺草（イグサ）』とは
https://blog.goo.ne.jp/achikochitei/e/29d575c55b6f68a235221fdf341e4935 雛霰の関東と関西の区別
https://kotobank.jp/word/桔梗-472800
https://kotobank.jp/word/阿亀-1750413
https://cfh.ac.cn/47885.spid?AspxAutoDetectCookieSupport=1 尖花甜茅
https://www.weblio.jp/content/みの 蓑
https://kotobank.jp/word/六折草-1777950
https://kotobank.jp/word/七種・七草-347195
https://kotobank.jp/word/荊楚歳時記-59020
https://kotobank.jp/word/母子草-604074
https://aucfan.com/intro/q-~bbb0c8d6b3f5/ 三番兜
