2020/8/3—内田彩Line Blog翻译

8/2🌞

2020/8/3 00:17

8月にはいりました🌻

进入到8月份了🌻

そして梅雨明けしたね〜🌞

以及梅雨季结束了呢〜🌞

ということで、しばらく更新して無かったblogもアップしなきゃ、と思いました…笑

因此，我觉得必须更新一下许久都没更新的blog了…（笑）

先日、7/23に誕生日をむかえました〜🎂❣️

前些日子，在7月23号迎来了自己的生日〜🎂❣️

週末で家族にお祝いしてもらいました☺️❤️

周末的时候家族成员们为我进行了庆生☺️❤️

ピカチュウアイスケーキ☺️⚡️

皮卡丘冰淇淋蛋糕☺️⚡️

楽しかったし嬉しかったしいっぱい笑った〜〜❣️❣️

既开心又喜悦，充满了欢声笑语〜〜❣️❣️

こんな世の中なのでどこにもお出かけ出来ず、本来予定していた事も断念して、例年と比べると寂しいお誕生日にはなってしまったけれど、何〜にもせず、のんび〜〜りお家で家族と過ごせた事が、なんだかとても幸せだと感じました🌼

因为正处在这样的社会现状，所以哪里都去不了，也对本来预定要做的事死心放弃了，虽然和往年相比，今年的生日变得寂寞了，但即使什么都不做，悠闲地待在家里与家人一起度过，我觉得这就非常幸福了🌼

一日中色んな映画を見たり、色んな話をしたり、特別な事はしてないけど楽しかったな🌟

一整天看看电影、聊聊各种话题，虽然没做什么特别的事情，但还是好开心啊🌟

ここ半年、誰かと会ったり一緒に予定を立てて実行したりすることが本当にできなくて、

这半年来，实在是没法和别人碰面，也没法一起制定计划，更没法一起去实行，

仕事でも本当に沢山のものを失ってて、でもみんなで協力して乗り越えよう！って一緒に前を向けるから大丈夫だったんだけど、

就连工作也真的错过了好多好多，但是 “大家一起齐心协力战胜困难吧！” 带着这样的决心和大伙一块勇往直前，所以就没什么问题了，

年に一度の自分の誕生日という、ただのちょう個人的なイベントが寂しく終わってしまったことがなんだかとてもショックで、誕生日の意義を考えたりした2020年でした🥺笑

自己每年一次的生日，这种仅是非常个人的活动就这么寂寞地过完，总感觉这也太受打击了，所以这是一个让我思考了生日意义的2020年🥺（笑）

その分、いつもはわいわいと色んな人たちにお祝いしてもらえる事が、特別に感じて嬉しかったんだなぁ…と、あったかい気持ちにもなったのでした☺️✨

相应地，总是能收到各方人士们热闹吵嚷的生日祝福，我特别觉得开心…心情随之变得温暖起来☺️✨

ビーガーヂューーー⚡️ビリビリ

皮ー卡ー丘ーーー⚡️哔哩哔哩                 （←当然，这里指触碰电流的拟音词，不是你睿站）

一つ大人になりました❣️

变得更加成熟了一些❣️

翻译：我不该乱立flag

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/  

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！