作者：DawnFade     

译者：老连帮主      

原作地址：https://www.fimfiction.net/story/13477/vinyl-and-octavia-university-days

第十章

————

外面的空气也许十分干燥且寒冷，但这丝毫不妨碍灰色雌驹正将脸埋在枕头里笑着。她有着最暖心的想法来让自己保持开心。

她的朋友，她最好的朋友皮，此刻正躺在一张离她不到六米远的床上，正躲在被褥下小声地咯咯笑。微弱的嘟嘟声勉强传入奥塔维亚的耳中，不出所料的，不一会她的蹄机便响了起来。这已经是这个早上的第三次了：第一次将她吵醒，第二次让她意识到了问题所在。

大提琴家伸出一只蹄子，将一旁桌子上的蹄机拽过，一边盲戳着它，一边回复道。

“你好？”

当房间里的咯咯声越来越大时，细小而微弱的笑声也传入耳中。她耐心地等待着那个神秘的拨打者，清了清嗓子，并以一种滑稽的语气说道。“你的冰箱正在运作吗？”

“…你是认真的吗？”

“女士，我真的需要知道。你的冰箱正在运作吗？”

“我这边没有冰箱。按理来说，宿舍的厨房归大学所有。”

“好吧，那你最好在那之前追上{5}…额，等一下。”当维尼尔试图挽回局面时，电话那头和房间里都安静了下来。“好了，那这个大学的冰箱在运作吗？”

“我不确定，我还没用呢。”

DJ将盖在头上的被单扯下。“天哪，奥塔维亚！”

奥塔维亚一边吐着舌头，一边从床上滑下，朝着她的朋友走去。“好吧，这就是你去给一匹小马打一个书本上老套的恶作剧电话的后果”

“你又是怎么知道这是恶作剧电话呢？”维尼尔不经意地拍了拍她身边的地方，她的朋友看懂了暗示，爬上床来躺在独角兽的身旁。

“就像我说的：书本上最老套的恶作剧。恶作剧被刊登在‘大学准备指南’上。当然，它更注重于识别和解除恶作剧，而不是制造一个，但是-”

“那种类型的书你读过多少本？”紫褐色的镜片好奇地闪烁着光辉。

奥塔维亚在内心咒骂着自己，因为她没有早些起床看见不戴墨镜的维尼尔。“我…读过很少的。我那时感到十分无聊，记得吗？”

“你难道没有尝试着做一些事情来缓解无聊吗？”白色独角兽伸出蹄子，开始漫不经心地抚摸着她朋友那略显凌乱的鬃毛。

大提琴家皱了皱眉。“比如什么？”

“没什么。我只是随口说说，你知道的”维尼尔的声音微微颤抖了一下。

“你有时真的很奇怪，维尼尔，”她咯咯地笑着说道。“你为什么在摸我的鬃毛？”

DJ停下了片刻，脑子正在飞速地运转。“因为那…那是最好的朋友该干的。其中之一的，好吧。就是玩弄对方的鬃毛，你懂得。”

“真的？那其它的呢？我应该开始查阅一些这方面的知识。”奥塔维亚咬着嘴唇，很快地将自己的蹄子塞在了她室友的鬃毛中，让她眨了眨眼。

“悠着点！你不应该把我的头发给扯下来。再说了，你没必要去查询任何东西。那是我该干的！我会告诉你所有你想知道的东西。”

“哦，太谢谢你了，维尼尔。真不敢想象要是没了你我该怎么办。”她朝维尼尔靠得更近些，然后给了独角兽的脸颊一个充满感激的吻，接着跳下床来。“好吧，你之后再教我那些，因为我很快就要上课了。”

维尼尔冲向浴室门时带动了一阵风。“我要去洗澡！{1}”当她走进蓝色瓷砖的房间时，用嘶哑的声音说道。

“好-好吧？”片刻后，炭黑色鬃毛的雌驹打消了任何关于她朋友刚刚那可笑举止的念头，并开始准备出发。

首先，她需要为课程准备些书，以及学习用具。然后，她需要进行早晨的锻炼。最后，因为那时她会大汗淋漓，所以需要去洗个澡，然后再做一些打扮。今天将会很棒，完全不会有任何事情会妨碍自己的日常作息。

————

尴尬。

纯粹的，无法动摇的尴尬。

她们没看对方便直接走下楼梯。

“我们需要谈谈吗？”奥塔维亚试探地询问道。

“当然不，”维尼尔回答道。

“但无论如何，我们从来都不穿衣服，所以这有什么区别-”

“我刚刚在洗澡！{1}”

“这真的是个无意的错误！我刚刚分心了，然后忘记你还在里面了！”

“你难道就没听见水流声吗？”

“我…把所有注意力都放在了我的日常作息上了。”

“的确，一点儿不假。”

DJ推开前门，停了下来，让门为奥塔维亚敞开。奥塔维亚紧张地笑了笑。“所以……我们还是朋友吗？”

这似乎把维尼尔从她正当的愤怒中惊醒了。“什么？当然！我们当然是朋友啦。只是…我们以后永远，永远，不要说起这件事{1}，好吗？”

大提琴家现在真诚地笑着，点了点头。“好的。”

“好。现在给俺一个拥抱，然后去上课吧。”

维尼尔迈步回到建筑中，几乎是直接跳上楼梯。她今天不用上任何课，那就意味着她需要在朋友回来之前自己找些事情干。大学为许多在校生提供了数不胜数的设施，例如泳池，电影院，类似于酒馆一类的社交场所以供娱乐，但它们中的任何一个也没能提起她的兴趣。

正相反，她开心地快步走回房中，关上了身后的门。在一阵魔法闪光后，她的混音台（正在自己拖着身子来到她的桌子旁）仿佛活了过来，在地上开心地打着旋，就像一只正在讨好主人的小宠物。不仅如此，她那笨重的电脑发出着哔哔声，在DJ眼前闪烁着各种颜色。

维尼尔摘下墨镜，漫不经心地将它们推到头上，嘴角露出了一丝笑容。最近她一直没有足够的时间或精力来进行音乐创作，但现在却有着几小时的自由支配时间，以及迸发出的灵感。

我希望这些墙壁足够厚实。

刚开始的几分钟内，窗户随着几乎无法察觉的低音线{2}一同发出震动，就像是在一间空房间里发出强有力的嗡嗡声。令DJ的脊梁骨发麻。她总是以这样的音乐来开场，为了从中得到足够的能量来保持自己处在一个激动马心的状态下。房间中充斥着一种既烦躁，又专注地氛围，迫使使她不停地来回摇摆，思考着音乐。

但今天似乎有什么不对劲儿。她调节着像往常一样的曲调，想着如何去赋予它们新的生命，正当一种特殊的电子乐器{3}吸引了她的注意力。

也许……只是试试……

她轻敲了一个按钮，释放了一些魔法，一种深沉而又充满神秘感的声音便从喇叭中传出。大提琴的声音在一直演奏着乐曲【3】。它的音色简直美极了，那不存在的弓每一次划过虚拟的琴弦时所发出的声音，都是如此令马瞠目结舌般的清晰。

而且……着听上去好极了。

它赋予了低音一种完全不同的意义。它现在听上去十分黑暗且可怕，似乎是在警告即将到来的厄运，与往日的活力四射形成了鲜明对比。

维尼尔抓住了这突然的发现，开始尝试着一些不同的曲调{4}，以及一些简单的节奏，没有什么特别之处。但当音乐开始循环播放着她的新作品时，她几乎快要高兴地尖叫起来。这是一条她之前从未设想的道路。谁会知道这样的古典乐器会和现代乐器交织得如此美妙？

维尼尔又从其它的弦乐器中选出了几种，一个半小时很快便在眼花缭乱的尝试中过去。DJ仿佛感觉自己见到了一个完全不同的音乐领域，一个她之前从未涉及过的领域。

而这一切都是因为奥塔维亚的出现。

如果她还需要找另一个理由来-

音乐突然被调到了一个更高的音量，将一切正在独角兽脑中激烈斗争的想法震飞到九霄云外。她咬了咬牙，将全部的注意力集中到眼前的屏幕上，但为时已晚。

她叹了口气，将音量调回正常范围内。那些背叛了自己的想法又慢慢地爬了回来，在脑中低语着那些她尚未准备好要面对的可能性以及忏悔。它们丝毫不在意维尼尔是否准备好，在她的脑后疯狂地抓着。

如果…

也许…

“该死，一边去！”她叫道，将一只蹄子重重地摔在桌上，震得桌子来回发抖。但那些想法没有停下，所以她只好绝望地将头埋入蹄间。

这什么时候才会停下来啊？

————

当她迈出大讲堂后，鬃毛在寒风中凌乱地飞舞着。大提琴家长叹一气，徒劳地试着让头发保持原状，但最终还是放弃了，转而集中注意走向学生宿舍。

两匹雌驹挤在通往公寓的小路口附近，堵住了去路。其中一位正是那匹熟悉的薄荷绿色的独角兽，此刻正伸着头，盯着奥塔维亚。

尽管回忆起那些不愉快的侮辱令她心跳加速，但大提琴家还是选择了礼貌地避开她们。

“嘿，”天琴喊道。另一匹雌驹也抬起了头，让橘色的鬃毛在冷风中飘动。奥塔维亚试着继续向前走，但后方突然传来一个声音。“嘿，等一下！”

“我真的要走-”她扭过头说着，稍微放慢了脚步。

“只需要一会儿。天啊，你表现得好像我要打你似的。”绿色独角兽走上前来，露出一个微笑。她眼上黑色的淤青已经褪色了不少，但仍然显得很明显。

灰色雌驹挤出一声轻笑。“的确，那简直太滑稽了。”

“现在听着，额，你不是那个下贱的维尼尔·斯库拉奇的头号粉丝吧？”

哦不，哦不，我们最近待得有些进了，难道不是吗？她看见我们俩在一起了？她知道我们住在一起吗？

这些猜想毫无根据，所以她毫不迟疑地继续装作什么也没发生的样子。“不…根本不是。她，额，真的令我感到紧张。”

“是啊，我也这么感觉。据我听说，她总是去招惹一大群小马。”天琴的嘴唇上露出了一个阴沉的笑容。“想要来些复仇{6}计划吗？”

大提琴家心中燃起了冰冷的怒火。“复仇？”她冷酷地说道。“为什么要去复仇”

天琴脸上得意的微笑消失了一会儿。“因为……额，因为她过去一直在课上说的那些有关于你的话。”

“那些直呼名称以及微不足道的侮辱？”

“……对。难道她没惹你生气吗？”

“她的确令我生气，但那也只是在我离开教室前。在心理课外，她几乎从不会出现在我的脑海里。我想，为了如此微不足道的小事便去报复对方是极为优质的行为。”

“但我敢打赌，你俩出去完成作业时，她肯定比课上的更糟！对吧？独角兽很快便对局面失去控制，对她那超出预料的回应毫无办法。”

“偶尔会。但说回来，眼不见心不烦，我很快就把她给忘了。我可不会让这种消极情绪来支配我。”奥塔维亚朝着她失望地皱起眉，继续向前走去。“但你做了完全相反的事，天琴。比起接受你和维尼尔之间的世仇；我还是更愿意相信你其实在找一些小马来一桶对付她。所以，你不仅让自己对于维尼尔的仇恨给蒙蔽了双眼，而且你还为自己的余生开了一个可怕的先例。每次上司批评你的工作，或是一个路人对你进行辱骂，你就会向他们实施仇杀来报复吗？告诉我，你觉得这种行为会有好结果吗？”

绿色雌驹瞪大了双眼，一脸目瞪口呆，似乎想要抵挡住对方的口水攻势。“我-我不知道-为什么-”

“你需要想想自己想成为怎样的一匹小马。认真想，因为如果你不去改变，糖糖可不会是唯一一匹会给你那个淤青的小马。”这是虽然是个有根据的猜测，但很快便得到了回应，尽管那只是一个回应。

“额-嘿！你跟不了解糖糖和我之间发生了什么，所以别把她牵扯进来！”

奥塔维亚恭顺地低下头。“没错。我道歉。不过我说的可是实话，这点你心里清楚。”

天琴脸上的表情变得矛盾起来，但还是拒绝接受。“你……你该走了，奥塔维亚。”

大提琴家转过身，在离开前停留了片刻，“所以你会考虑一下吗？”

“我…或许吧。”

奥塔维亚点了点头，继续朝着刚才的方向走去。身后的交谈声在逐渐减小。

“你就这么帮我啊，萝卜头{7}”天琴失望地低语道。

“你真应该被踢一顿，琴琴。”

“你为什么不帮忙？”

“因为她说得对。”

“不，一点儿都不对，我不是那种小马……对吧？”

即使相隔着一段距离，‘萝卜头’的语气中还是充满着埋怨。“你今天都已经叫我闭嘴三次了。我甚至不明白为什么要和你一起出来。”

奥塔维亚最后听见的，是一个微弱的，却又十分关键而重大的单词。

“…对不起。”

当公寓楼终于显露出来时，她露出了一丝得意的微笑。

我一定是创造了单次谈话中是用谎言频率的记录，但刚刚那一切都值了。

当她迈入了那栋薄墙建筑时，一阵奇怪的嗡嗡声开始在耳边响起。这似乎是从楼上传来的，就在十号房间附近……

“哦，天哪。”奥塔维亚睁大了双眼，因为她回想起自己在房间中的大量贵重乐器……正在被一个无所事事的DJ所支配。“啊啊啊，天哪。”

她与一匹奇怪的飞马擦肩而过，一头撞进了楼梯间，试着飞速且小声地向上爬去。大概在半路中，那些声音逐渐变得清晰起来。小提琴，中提琴……以及大提琴？！

维尼尔怎敢随意触碰自己珍贵的私马物品！她怎敢去弹奏自己的大提琴！以及…她是怎么能演奏得这么好！

真正的大提琴家冲入走廊，在门前及时刹住车，然后立刻推门而入，没有发出任何警告，只为了抓到那匹正在侵犯自己隐私的小马。

透过余光，她看见自己的大提琴盒还在那里原封不动地躺着，但她很快便被站在一旁的电脑桌前的白色独角兽所吸引。

那些音乐……都是从维尼尔的电脑和混音台中传出的。所有的这些，从小提琴到中提琴，全由电脑所合成。她又是如何知道将这些音乐通过如此复杂的方式混合在一起？可以肯定，维尼尔这辈子都没有完整地听过任何一场古典音乐，但她此刻却坐在这里谱写着一首。她的灵感究竟是从何而来？

奥塔维亚的鞍包从身上安静地脱落，掉在了盖在地板的毯子上，然后她轻轻地关上门，尽力不去打扰这位艺术家的工作。

画画对于维尼尔来说可能不仅仅是个哀嚎，她很显然有着使用铅笔的娴熟技巧，但这才是维尼尔与生俱来的天赋。毫无疑问的。她的姿态，松散而又专注，她的动作，敏锐而又有着天赋和经验的结合，她的创造力，可谓是发挥到了极限，这所有的一切在这时都证明了她的可爱标记的确是名副其实。

随着乐曲的持续，不断地循环以及改变着，每次的变化都在不断地完善，维尼尔显得越发激动。她摇晃着脑袋，好像想要将脑中的某些想法给赶出去，时不时还会低声地自言自语。

DJ突然将音量调到了一个十分不适的豪赌，仿佛在带动着整栋建筑一同震动。奥塔维亚被忽然袭来的低音轰炸吓得跳了起来，但维尼尔沉浸在自己的音乐中时根本听不到其她。

这过高的音量很难真正地去仔细欣赏，而独角兽似乎也意识到了这个问题，再一次地将音量调小。但她却和先前一样提不起精神，在自己的凳子上不安地来回挪动。奥塔维亚看着那蓝色的尾巴来回晃动着扫过地面，并在无意中与音乐的节奏保持着一致。

一阵闪光后，维尼尔梆的一声将蹄子砸在桌子上，并喊道“该死的，一边去！”然后将头塞进蹄子之中。

奥塔维亚内心一凉。维尼尔刚刚肯定看见自己的反应了，并且意识到她没有在独处。这就像是恋人中发现对方的隐私一样，无论自己的真实意图是怎样，对方都会往最坏处想。

“对不起，”她轻柔地说道。“我…我不是故意去打断你的。”维尼尔近乎绝望地用魔法迅速将音乐关掉，然后转身面向自己的室友。从她惊讶的神情来看，奥塔维亚判断失误了。

大提琴家面对着这样一个奇妙的景象，自己仿佛在此刻停止了呼吸。“红色…”她低声耳语道。

“不！额，对不起。我刚刚不是在冲你吼。”白色雌驹试着去微笑，但她沙哑的声音却打破了自己任何想要装作风轻云淡的企图。

奥塔维亚向前买了几步。“我刚刚听了……你的音乐，”她说着，尽管她此刻的注意力完全在其它的地方，但她试图用一些类似于谈话的方式来加以掩饰。

红色。

它们当然是红色的了。

没有一匹小马有着红色的眼睛，而她却有着一双红色的眼睛。

维尼尔看上去有些无所适从，只好目不转睛地看着她，但灰色雌驹却丝毫没准备停下来。这件事她已经想了好几个星期了，一直想要找个机会看一眼。那一对一直躲避了她许久的，深色的双眸终于毫无保留地展现在自己面前。

而且它们看上去美极了。

“你为什么要戴眼镜？”她朝独角兽又走了几步，用自己的声音询问道。

“我-我…额…”现在是维尼尔成了那无法挪开自己视线的那一方，因为她已经被奥塔维亚逼到了角落里.

现在她们之间相隔不到一米，紫水晶般的双眼中反射着石榴红的倒影。白色雌驹似乎完全被吓住了；没有那副眼镜的遮挡，没有任何的东西阻挡在她们之中。奥塔维亚伸出蹄子轻抚着那雪白的脸颊。

DJ感到一股暖流正从她的脖子后面慢慢爬上来，而所有的声音都在变得柔和起来。她室友的身体看上去是那么的柔软…以及她的蹄子，轻轻地托举着自己的脸颊，好像她想要挣脱，又好像她想让时间永远停留在这一刻。

她们就那样站了一会，屋内的情景仿佛梦境一般。担忧和疑虑在这匹蓝色鬃毛的雌驹身上掠过，但她的在那些模糊的，笼罩在雾中的恐惧则被奥塔维亚眼神中的光芒所驱散。

对她来说，大提琴家一生中从未有过如此坚定般的决心。这完全不符合任何常理，至少现在不，但这种感觉是对的，她一直所信奉的那些教条以及那些学校教授的按照规章制度办事的道理，对于她来说已经够多了，至少现在是如此。

重要的是，她向前再次靠近，让她们的脸贴着脸。

重要的是，DJ颤抖的气息吹拂在她的下巴上。

重要的是，最后的几英寸距离正在被逐渐缩短。

而接下来的，便是那个吻。

作者注：……！

译者注：

{1}番外篇伏笔

{2}原文‘basslines’，即‘低音线’，详见【1】

{3}原文‘synthesised instrument’，直译为‘合成乐器’，但通常指‘电子乐器’，详见【2】

{4}原文‘notes’，译者在音乐术语中并未找到其含义，接受补充

{5}原文‘run after’，双关语‘run’既指‘工作’又指‘跑步’，DJ的玩笑是指后者，而奥塔很显然将它错认为了前者

{6}原文‘revenge’，即‘报复’。和‘avenge’不同之处在于，前者为纯粹的利己行为，带有不择手段的报复含义；而后者则更倾向于正当的动机，为了他人而复仇，主要目的在于惩罚，而非报复

{7}原文‘C-Top’即动画中有着萝卜样式CM的橙色雌驹‘Golden Harvest’,此处译者采取马圈传统译名‘萝卜头’

补充：

【1】‘低音线’，即由各声部中的低音声部所构成的旋律线，又称作‘低音声线’，部分情况可以直接代指低音部

【2】合成乐器，以及电子乐器，是一种通过触发电信号，从而经由电声设备发出声音的乐器，内部装有电子器械，例如电吉他、电子琴、电子合成器等等。而DJ混音台所制作的电子音乐，则是多以合成音色为主，可以在最大限度内模仿其它乐器的音色，但难免有失真现象出现，多数时仔细听的话是可以分辨出合成音以及自然音的。

【3】原文‘A cello playing a single, constant note’，译者在脑中找不到一个适合的翻译，接受补充