NMC M17 文本 Stranger Stranger than Fiction
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "d4a4cc4b-6b34-4c77-afb0-fd2945e0bd94",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0000",
"guid": "f45e9d06-2102-4692-9184-de2c1ad9d021",
"crc?": 766367970,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"本当は――",
"The truth is...",
"La vérité, c'est que...",
"La verità è che...",
"Die Wahrheit ist,",
"La verdad es...",
"По правде говоря...",
"Prawda jest taka...",
"",
"",
"A verdade é que...",
"사실은...",
"事實是...",
"银鸦:事实上，",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0005",
"guid": "c916ddce-fb27-49b5-a172-932c03fad63f",
"crc?": 1829163450,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺の事も守って欲しかったんだ",
"I wanted to be protected and loved...",
"Je voulais être protégé et aimé...",
"Volevo solo essere protetto e amato.",
"ich wollte geschützt und geliebt werden...",
"que quería ser protegido y amado.",
"...мне хотелось, чтобы меня оберегали и любили...",
"że chciałem być chroniony i kochany...",
"",
"",
"eu queria ser protegido e amado...",
"난 보호 받고, 사랑 받고 싶었어...",
"我也想要被愛、被呵護...",
"银鸦:我也希望受到保护，被人所爱...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0010",
"guid": "b51a9d9a-81f3-44d0-9082-38925d3b418e",
"crc?": 1312922920,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だが俺は１人で…\r\n生き抜くより他なかった",
"But I was alone. My only choice was to survive.",
"Mais j'étais seul.\r\nJe n'ai pas eu d'autre choix que de survivre.",
"Ma ero solo. Non potevo fare altro che sopravvivere.",
"Aber ich war allein.\r\nMeine einzige Wahl war das Überleben.",
"Pero estaba solo. Mi única opción fue sobrevivir.",
"Но я был совсем один. Мне оставалось только выживать.",
"Byłem jednak sam. Nie miałem wyboru,\r\nmusiałem walczyć o przetrwanie.",
"",
"",
"Mas estava sozinho. Minha única opção era sobreviver.",
"하지만 난 혼자였지. 그저 살아남는 수밖에 없었어.",
"但我隻身一人。我唯一的選擇就是活下去。",
"银鸦:但我只是孤身一人。生存是我唯一的选择。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0020",
"guid": "16998cc3-bca6-4e08-80e2-f62fc3e491be",
"crc?": 212039793,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY> 少し休め",
"V, you gotta rest.",
"V, tu dois te reposer.",
"V, devi riposarti.",
"V, du musst dich ausruhen.",
"V, tienes que descansar.",
"V, тебе нужно отдохнуть.",
"V, musisz odpocząć.",
"",
"",
"V, você precisa descansar.",
"V, 좀 쉬어야 해.",
"V，你得休息了。",
"矢本:键桑，你得休息下。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0030",
"guid": "04e45d49-d86a-49b4-ac5f-4fb906282640",
"crc?": 3173554876,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ネロ…",
"Nero...",
"Nero...",
"Nero.",
"Nero,",
"Nero...",
"Неро...",
"Nero...",
"",
"",
"Nero...",
"네로...",
"Nero...",
"银鸦:小姬...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0032",
"guid": "3cc35ba0-659c-4b29-98dd-e17b1e7c7dc6",
"crc?": 530731111,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前に真実を教えてやる",
"I will tell you...everything.",
"Je vais tout te raconter.",
"Ti racconterò tutto.",
"ich werde dir alles erzählen.",
"Te lo contaré todo.",
"Я расскажу тебе... все.",
"opowiem ci... wszystko.",
"",
"",
"Contarei tudo... a você.",
"모든 걸 말해줄게.",
"我要告訴你一切。",
"银鸦:我要告诉你一切的真相。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0035",
"guid": "3f9793b9-fa30-41b4-8200-9f873505b5e2",
"crc?": 3432975330,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ユリゼンなんて悪魔はいない",
"There is no demon named Urizen...",
"Il n'y a aucun démon nommé Urizen...",
"Non esiste nessun demone chiamato Urizen...",
"Es gibt keinen Dämon namens Urizen...",
"No existe ningún demonio llamado Urizen...",
"Демона по имени Уризен не существует.",
"Nie ma demona o imieniu Urizen...",
"",
"",
"Não existe demônio chamado Urizen...",
"유리즌이란 악마는 없어...",
"根本沒有一個叫 Urizen 的惡魔。",
"银鸦:根本没有什么叫做Lord的忍者...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0040",
"guid": "3a7b6141-5996-480c-bab7-25bba8cab658",
"crc?": 1387677968,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ヤツの正体は<RUBY><RB>力<RT>ちから</RUBY>を得るために\r\n人の心を捨てた――",
"Only a man who threw away his humanity,\r\nin an endless pursuit of power.",
"Seulement un homme qui a jeté son humanité,\r\ndans une recherche sans fin de pouvoir.",
"Solo un uomo che ha rinunciato alla sua umanità\r\nin nome di una disperata ricerca del potere.",
"Es gibt nur einen Mann, der seine Menschlichkeit aufgab\r\nin einem endlosen Streben nach Kraft.",
"Solo un hombre que renunció a su humanidad,\r\npara satisfacer sus ansias de poder.",
"Есть только человек, отринувший все человеческое\r\nв своей нескончаемой погоне за властью.",
"Tylko człowiek, który wyzbył się swojego\r\nczłowieczeństwa, w nieskończonej pogoni za władzą.",
"",
"",
"Apenas um homem que abandonou sua humanidade\r\nem uma busca incessante pelo poder.",
"평생을 갈구하던 힘을 얻기 위해\r\n인간성을 포기해버린 남자만 있을 뿐.",
"只有一個將其人性摒棄，\r\n無止盡追求力量的人。",
"银鸦:只有一个在抵抗命运的无尽旅途上抛弃自己人性的人。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0045",
"guid": "f6bc5016-8609-475f-a27b-5723c2fd9503",
"crc?": 2174338487,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテの兄なんだ",
"He is Dante's older brother.",
"Il est le frère de Dante.",
"E quell'uomo è il fratello di Dante.",
"Er ist Dantes älterer Bruder.",
"Es el hermano mayor de Dante.",
"Этот человек — старший брат Данте.",
"To starszy brat Dantego.",
"",
"",
"Ele é o irmão mais velho do Dante.",
"그 자는 단테의 형이야.",
"他就是 Dante 的哥哥。",
"银鸦:这个人是忍者杀手的哥哥。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0050",
"guid": "fb2a7904-6a12-4d90-a00f-a932553bdaeb",
"crc?": 2000385129,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテの兄…？",
"Dante's brother?",
"Le frère de Dante ?",
"Il fratello... di Dante?",
"Dantes Bruder?",
"¿El hermano de Dante?",
"Брат Данте?",
"Brat Dantego?",
"",
"",
"Irmão do Dante?",
"단테의 형?",
"Dante 的哥哥？",
"矢本:叔叔的哥哥？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0060",
"guid": "b05e4ebd-eb8a-45e5-8aca-3246a89bc12e",
"crc?": 2572295793,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そうだ",
"Yes. ",
"Oui.",
"Sì.",
"Ja.",
"Sí.",
"Да. ",
"Tak. ",
"",
"",
"Sim. ",
"그래. ",
"對。 ",
"银鸦:是的。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0063",
"guid": "e390ba98-4990-44ce-8464-3beb2513dfb4",
"crc?": 3560205975,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"本当の名は――",
"And his real name is...",
"Son véritable nom est...",
"E il suo vero nome è...",
"Und sein wahrer Name ist...",
"Y su verdadero nombre...",
"И его настоящее имя...",
"Jego prawdziwe imię brzmi...",
"",
"",
"E seu nome verdadeiro é...",
"그 사람의 진짜 이름은...",
"他的名字是...",
"银鸦:他的真名叫...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_100_0066",
"guid": "403799ac-df14-44df-b2db-a93dfd6cc5a8",
"crc?": 3237814991,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージル",
"Vergil.",
"Vergil.",
"... Vergil.",
"Vergil.",
"Es Vergil.",
"...Вергилий.",
"Vergil.",
"",
"",
"Vergil.",
"버질이지.",
"Vergil。",
"银鸦:黑暗忍者。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "67828778-a23f-4ee0-8bf1-a908988c7175",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0000",
"guid": "f11b448d-5798-4bc9-a6cf-5b6d2d59d4b6",
"crc?": 837380745,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージル…",
"Vergil...",
"Vergil...",
"Vergil...",
"Vergil...",
"Vergil...",
"Вергилий...",
"Vergil...",
"",
"",
"Vergil...",
"버질...",
"Vergil...",
"忍者杀手:富士雄...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0010",
"guid": "1125cf5a-6284-4165-a4f9-f8d425767499",
"crc?": 1699763020,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"それが今日のデザートか？\r\nクソマズそうだな",
"Hey, is that the damn fruit that you've been\r\njabberin' about? Doesn't look so special to me.",
"Hé, c'est ce satané fruit dont tu parlais ?\r\nIl ne m'a pas l'air si spécial.",
"Ehi, è quel dannato frutto di cui stavi blaterando?\r\nNon mi sembra abbia niente di speciale.",
"Hey, ist das die verdammte Frucht, von der du gelabert hast?\r\nSieht mir nicht nach etwas Besonderem aus.",
"¿Es esa la maldita fruta de la que no has parado\r\nde hablar? A mí me parece de lo más normal.",
"Эй, это и есть треклятый плод, о которым ты трепался?\r\nЧто-то не впечатляет. ",
"Hej, to ten przeklęty owoc, o którym było tyle gadania?\r\nJak dla mnie wygląda całkiem zwyczajnie. ",
"",
"",
"Então, essa é a tal fruta de que você\r\ntanto fala? Não parece nada especial. ",
"어이, 네가 지껄이던 열매가\r\n그거냐? 별로 대단해 보이지도 않네. ",
"喂，那就是你一直講個不停的爛果子嗎？\r\n看起來不怎麼特別。 ",
"忍者杀手:嘿，你一直讲个不停的寿司，就是那个吗？\r\n感觉也不怎么特别啊。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0020",
"guid": "2a4efbc9-a155-47ed-81b8-d7d016257872",
"crc?": 1227638,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そう 全ての始まりはここだ",
"Yup, this is where it all started.",
"C'est ici que tout a commencé.",
"Già, qui è dove tutto ha avuto inizio.",
"Ja, hier hat alles angefangen.",
"Así es, aquí empezó todo.",
"Да, здесь все и началось.",
"Tutaj wszystko się zaczęło.",
"",
"",
"É, foi aqui que tudo começou.",
"흠, 여기에서 모든 일이 시작됐군.",
"是啊，一切都從這裡開始。",
"忍者杀手:没错，这里就是一切开始的地方。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0030",
"guid": "d9679c49-e439-49f1-a660-8103938c5bc8",
"crc?": 2124981053,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺は母さんに救われたが――",
"That day mother saved me and...",
"Ce jour où maman m'a sauvé...",
"Il giorno in cui nostra madre mi salvò la vita...",
"An jenem Tag rettete Mutter mich",
"El día que mamá me salvó y...",
"В тот день мама решила спасти меня...",
"Tego dnia mama uratowała mnie...",
"",
"",
"Aquele dia, mamãe me salvou e...",
"어머니가 날 구하고,",
"那天媽媽救了我，而...",
"忍者杀手:那天，治愈把我救了出来...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0035",
"guid": "46c5973f-02e3-48ce-900a-9cd5517d1b11",
"crc?": 3999770467,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"お前は違った",
"left you behind.",
"et t'a abandonné.",
"... e ti abbandonò.",
"und ließ dich zurück.",
"te dejó a ti atrás.",
"...а тебя бросила.",
"ciebie pozostawiając własnemu losowi.",
"",
"",
"deixou você para trás.",
"널 뒤에 남겨둔 그 날.",
"把你留下。",
"忍者杀手:却把你抛下。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0040",
"guid": "dd7d9c00-ffcc-4c69-8a9f-24ba91e2d3a3",
"crc?": 965583580,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"だが母さんはお前の事も\r\n助けようとしてた",
"The thing you don't know is, she tried to save you, too.\r\nShe kept searching and searching...",
"Ce que tu ne sais pas, c'est qu'elle a aussi essayé\r\nde te sauver. Elle n'a pas cessé de te chercher.",
"Ma quello che non sai, è che lei cercò di salvare anche te.\r\nContinuò a cercarti a lungo.",
"Was du nicht weißt: Sie hat auch dich\r\nzu retten versucht. Sie suchte weiter und weiter,",
"Lo que no sabes es, que intentó salvarte también.\r\nSiguió buscando y buscando...",
"Только тебе невдомек, что она и тебя\r\nпыталась спасти. Искала тебя, искала...",
"Nie wiesz tylko, że ciebie też próbowała uratować.\r\nSzukała cię i szukała...",
"",
"",
"O que você não sabe é que ela tentou te salvar também.\r\nEla continuou procurando e procurando...",
"넌 모르겠지만 어머니는 너도 구하려고 하셨어.\r\n널 찾고, 또 찾아 헤맸다고.",
"你知道嗎，她也試著要救你。\r\n她不斷的找，不斷的找，",
"忍者杀手:而你不知道的是，她也想要救你。\r\n她一直都在找你...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0045",
"guid": "91be9166-acb5-4c16-ad37-49cfe7a6d241",
"crc?": 3341194162,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"…死ぬまでな",
"Until it killed her.",
"Jusqu'à ce que ça la tue.",
"Fino alla fine dei suoi giorni.",
"bis es sie umgebracht hat.",
"Hasta que la mataron.",
"...пока это ее не убило.",
"Aż sama straciła życie.",
"",
"",
"Até morrer por isso.",
"죽는 순간까지.",
"直到被殺。",
"忍者杀手:直到被杀为止。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0050",
"guid": "96a1c495-7790-4221-980b-65c97d9b4c91",
"crc?": 1929738501,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そんな話に興味などない\r\nこの場所にもな",
"I have no recollection of this tale, or this place.",
"Je n'ai aucun souvenir de cette histoire, ni de cet endroit.",
"Non ho memoria di questa storia, o di questo luogo.",
"Ich habe keine Erinnerung an diese Geschichte\r\noder an diesen Ort.",
"No recuerdo nada de ese cuento o de este lugar.",
"У меня нет воспоминаний ни о твоем\r\nрассказе, ни об этом месте.",
"Nie pamiętam tej historii, ani tego miejsca.",
"",
"",
"Não tenho memórias de tal evento, nem deste lugar.",
"난 그 일도, 이곳도 기억에 없다.",
"我不記得這個故事，也不記得這個地方。",
"Lord:我对这件事或这个地点毫无印象。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0060",
"guid": "bcafcd6e-bb3f-4ae5-83f7-02198c0aca54",
"crc?": 3246895615,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"全ては この果実が勝手に産み出した\r\n幻に過ぎぬ",
"It's all an illusion, created by this extraordinary fruit.",
"Tout ceci n'est qu'une illusion,\r\ncréée par ce fruit extraordinaire.",
"È una mera illusione, creata da questo incredibile frutto.",
"Es ist alles eine Illusion, die durch diese\r\naußergewöhnliche Frucht erschaffen wurde.",
"Es solo una ilusión, creada por este extraordinario fruto.",
"Все это — лишь иллюзия, сотворенная\r\nэтим изумительным плодом.",
"To iluzja wytworzona przez ten niezwykły owoc.",
"",
"",
"É apenas uma ilusão criada por este fruto\r\nextraordinário.",
"그건 모두 이 특별한 열매가 만들어낸 환상일 뿐이야.",
"一切都是假象，這顆果實創造出來的假象。",
"Lord:这只不过是熟手桑的寿司bar的布局。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0065",
"guid": "3a51fe2c-f603-4f40-96d4-23dd58aee623",
"crc?": 3136823338,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>“力”<RT>ちから</RUBY>だ…\r\n俺が求めるのは ただそれだけ",
"Its power, you see, is all I ever wanted.",
"Son pouvoir, vois-tu, est tout ce que j'ai toujours voulu.",
"Vedi, il suo potere, è tutto quello che ho sempre desiderato.",
"Ihre Kraft, verstehst du,\r\nist alles, was ich je wollte.",
"Es poder, ¿lo ves? Es todo lo que he estado buscando.",
"Видишь ли, его великая сила — это все,\r\nчего я когда-либо хотел.",
"Widzisz, jego moc, jest wszystkim czego\r\nkiedykolwiek pragnąłem.",
"",
"",
"Veja bem, seu poder é tudo que eu sempre quis.",
"이 힘, 이것만이 내가 원한 모든 것이다.",
"你看，它的力量，都是我曾經追求的一切。",
"Lord:而这个寿司与别嫔 还有水盘。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0070",
"guid": "2a360ccf-1e46-4708-aeff-a04e72d5735e",
"crc?": 450413831,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"これで――",
"And with this...",
"Et avec ceci...",
"E con questo potere...",
"Und mit ihr",
"Y con esto...",
"И, отведав его...",
"Gdy ją zdobędę...",
"",
"",
"E com ele...",
"이 힘만 있으면...",
"有了它，",
"Lord: 便能解放金阁寺。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0075",
"guid": "333ed4ad-698a-446c-a856-9a06a67995d7",
"crc?": 2889904533,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺は全てを手に入れる！",
"I will have everything!",
"J'aurai tout !",
"Otterrò ogni cosa!",
"werde ich alles haben!",
"¡Lo tendré todo!",
"...я заполучу все!",
"będę miał wszystko!",
"",
"",
"terei tudo!",
"세상이 내 것이야!",
"我就擁有一切！",
"Lord:罪罚就能抵达千年王国！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0080",
"guid": "7ac35256-9713-46c0-8d7e-7d3b4234eaac",
"crc?": 104901057,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"違う お前は失ったんだ",
"No, brother, you don't have everything.",
"Non, frangin, tu n'as pas tout.",
"Ti sbagli fratello, non avrai ogni cosa.",
"Nein, Bruder, du hast nicht alles.",
"No, hermano, no lo tienes todo.",
"Нет, брат, не все.",
"Nie, bracie, nie masz wszystkiego.",
"",
"",
"Não, meu irmão, você não tem tudo.",
"아니, 넌 아무것도 갖지 못해.",
"不，哥，你並未擁有一切。",
"忍者杀手:不 富士雄 没有什么千年王国。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0090",
"guid": "335a719d-6054-4814-9bf7-2cd4e61ab6a1",
"crc?": 1715205343,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"最後の“人間らしさ”を――",
"That last shred of humanity that you still had?",
"Cette dernière once d'humanité que tu avais ?",
"Vedi quell'ultimo barlume di umanità che avevi?",
"Das letzte Stück Menschlichkeit,\r\ndas du noch besessen hast?",
"¿El último vestigio de humanidad que aún tenías?",
"Последние крохи человеческой\r\nдуши, что оставались в тебе...",
"Ta ostatnia iskierka człowieczeństwa, którą jeszcze miałeś?",
"",
"",
"Aquela última fagulha de humanidade que você ainda\r\ntinha?",
"한 조각 인간성이라도 있었다면,",
"你原本還有的最後一絲人性呢？",
"忍者杀手:那只会带来第二次，",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0095",
"guid": "0b9d2915-caa6-4440-b28f-a3accf20559a",
"crc?": 225971091,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"捨てちまった",
"You just lost it!",
"Tu viens de la perdre !",
"Lo hai appena perso!",
"Das hast du gerade verloren!",
"¡Lo acabas de perder!",
"...ты только что их потерял.",
"Właśnie ją straciłeś!",
"",
"",
"Você acaba de perder!",
"넌 방금 그것도 잃었어!",
"剛剛消失了！",
"忍者杀手:忍者大战。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0100",
"guid": "57fe158b-6caf-43e0-8f0f-3e9df1a3e349",
"crc?": 3635185123,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>力<RT>ちから</RUBY>なき者が何を吠えようと…\r\n俺には無意味だ",
"That is nothing but the pitiful cries\r\nof those without strength.",
"Ce ne sont rien d'autre que les lamentations d'un faible.",
"Quello non è altro che il patetico lamento dei deboli.",
"Das ist nichts als das klägliche\r\nLamentieren derer ohne Stärke.",
"Eso no es más que los lamentables llantos de\r\naquellos que no tienen fuerzas...",
"Это лишь жалобные стенания обделенных силой. ",
"To tylko pożałowania godny lament tych,\r\nktórym brakuje siły. ",
"",
"",
"Isso não é nada além dos lamentos\r\ndesprezíveis de quem não tem poder. ",
"힘이 없으면 그런 것도\r\n결국 가련한 외침일 뿐이다. ",
"那只不過是軟弱無力人類\r\n的悲鳴。 ",
"破坏忍者:那不过是没有礼仪与玄奥的下三烂之流的结局。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0105",
"guid": "753b9edb-7a7a-43e7-a581-3bafecf5da9d",
"crc?": 1768023875,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"さあ 来るがいい",
"Come to me, brother...",
"Viens, frère...",
"Vieni qui, fratello...",
"Komm zu mir, Bruder...",
"Ven a mí, hermano...",
"Приди ко мне, брат.",
"Chodź do mnie, bracie...",
"",
"",
"Venha até mim, meu irmão...",
"나에게 와라...",
"來我身邊吧，兄弟...",
"破坏忍者:domo 老夫是破坏忍者desu...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_200_0108",
"guid": "c785c031-41aa-418b-9b00-dd08e08f9a76",
"crc?": 2411870967,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"これが貴様の最期だ ダンテ！",
"I shall enlighten you, Dante!",
"Je vais te montrer, Dante !",
"Ti condurrò verso la luce, Dante!",
"Ich werde dich erhellen, Dante!",
"¡Te abriré los ojos, Dante!",
"Я ниспошлю тебе просветление, Данте!",
"Oświecę cię, Dante!",
"",
"",
"Você será iluminado, Dante!",
"깨달음을 주마, 단테!",
"讓我啟發你，Dante！",
"破坏忍者:让我摆脱你的无知，藤木户！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "34ba8c38-c106-48a1-affc-c9a6fc73ee7d",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0000",
"guid": "a07ed487-7060-4078-bfdb-c8016f6bfb4f",
"crc?": 750174313,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"兄弟で殺し合ってるのか！？",
"They're brothers? Why are they fighting each other?",
"Ils sont frères ? Pourquoi est-ce qu'ils se battent ?",
"Sono fratelli? Perché allora combattono tra loro?",
"Das sind Brüder?\r\nWarum kämpfen sie gegeneinander?",
"¿Son hermanos? ¿Por qué luchan entre ellos?",
"Так они братья? Зачем же они сражаются?",
"Są braćmi? Dlaczego ze sobą walczą?",
"",
"",
"Eles são irmãos? Por que estão lutando?",
"둘이 형제라고? 왜 둘이 싸우는 거야?",
"他們是兄弟？為什麼要彼此爭鬥？",
"矢本:他们俩是兄弟不是某部特摄忍杀的设定吗？为什么他们要斗争？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0010",
"guid": "a09cf218-8113-428e-961b-50d3805dbe1b",
"crc?": 3249978393,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"己の正義を証明するためには――",
"To see one's justice through, a man must fight for it.",
"Il faut se battre pour faire triompher sa justice...",
"Un uomo deve essere disposto\r\na combattere per la giustizia.",
"Um seine Gerechtigkeit zu erfahren,\r\nmuss ein Mann dafür kämpfen.",
"Para ver la justicia que anhela, un hombre ha de luchar.",
"Все люди сражаются за свою правду.",
"By sprawiedliwości stało się zadość,\r\ntrzeba o nią walczyć.",
"",
"",
"Para encontrar a justiça, um homem deve lutar por ela.",
"자신의 정의가 옳다는 걸 증명하려면 싸워야 하지.",
"人要為貫徹自己的正義挺身奮戰，",
"银鸦:对，为了证明自己的信念，男子汉立身处世，必定要为此战斗。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0015",
"guid": "833ce5a1-2356-4544-9cee-ec488d8fdc7f",
"crc?": 493746653,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"家族だろうと戦う他ない",
"Even if the one who stands before him is his kin.",
"Quand bien même il s'agit d'affronter sa famille.",
"Anche contro chi ha il suo stesso sangue.",
"Selbst wenn sein Gegenüber\r\nseine eigene Familie ist.",
"Incluso cuando el que tiene delante es su familia.",
"И порой за нее приходится биться с собственным братом.",
"Nawet jeśli przyjdzie walczyć z rodziną.",
"",
"",
"Mesmo que seu adversário tenha o mesmo sangue.",
"비록 자신의 가족과 맞서야 한다고 해도 말이야.",
"即使擋住去路的是他的親人也不例外。",
"银鸦:即使挡住去路的是亲人也不例外。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0020",
"guid": "fed0d31e-e94d-4d0c-ab8c-25235b8e943c",
"crc?": 903809975,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バカげてる…",
"That's ridiculous.",
"C'est ridicule.",
"Tutto questo è ridicolo.",
"Das ist lachhaft.",
"Eso es ridículo.",
"Полная чушь.",
"To jakiś absurd.",
"",
"",
"Isso é ridículo.",
"말도 안 돼.",
"真是荒謬。",
"矢本:这太可笑了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0030",
"guid": "082e3627-cacf-4afc-9d0c-fdcfbd85fe45",
"crc?": 1823078842,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"もはや お互いの存在そのものが\r\n戦う理由なのさ",
"The brothers of blood disagree on the\r\nvery reason of their existence. ",
"Ces frères de sang sont en désaccord\r\nsur la raison même de leur existence.",
"Ormai la lotta è la loro unica ragione di esistere.",
"Die Blutsbrüder sprechen sich\r\ngegenseitig den Grund ihrer Existenz ab.",
"Los hermanos de sangre no se ponen de acuerdo\r\nni en la misma razón de su existencia.",
"Кровные братья разошлись во мнениях касательно\r\nпричины самого их существования. ",
"Rodzonych braci poróżnił sam powód istnienia. ",
"",
"",
"Os irmãos de sangue discordam da própria razão para sua\r\nexistência. ",
"피를 나눈 형제가 서로의 존재\r\n이유를 인정하지 않는다면, ",
"這對親兄弟對他們存在的理由\r\n有了分歧， ",
"银鸦:他们都绝不放弃 反抗命运也好 堕落成寻仇者也好",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0035",
"guid": "7cd850db-7818-4db9-a6bc-9beb2a5d887b",
"crc?": 629665710,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"そういう運命なんだ",
"They must fight.",
"Il doivent se battre.",
"Non c'è altra soluzione,\r\ndevono combattere.",
"Sie müssen kämpfen.",
"Deben luchar.",
"Они должны сражаться.",
"Muszą ze sobą walczyć.",
"",
"",
"Eles devem lutar.",
"싸우는 수밖에.",
"因此必有一戰。",
"银鸦:只要还活着就都在所不惜。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0040",
"guid": "77bd4234-5bed-4738-a598-07c04be75e79",
"crc?": 1138020888,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテ！",
"Dante!",
"Dante !",
"Dante!",
"Dante!",
"¡Dante!",
"Данте!",
"Dante!",
"",
"",
"Dante!",
"단테!",
"Dante！",
"矢本:叔叔！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0050",
"guid": "2be9e1d7-e1bb-4ac3-a741-dcfcfdc1bfc0",
"crc?": 977380678,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"遅かったな もう終わりだ",
"You're late...just finishing up.",
"Trop tard... C'est presque fini.",
"Siete in ritardo... Rimane solo da fare pulizia, qui.",
"Du bist spät dran... ich bin grad fertig.",
"Llegáis tarde... Estoy acabando.",
"Припозднились вы... уже заканчиваю.",
"Spóźniliście się... właśnie kończę.",
"",
"",
"Chegaram tarde... já estou acabando.",
"늦었군... 막 끝난 참인데.",
"你們遲到了...才剛結束。",
"忍者杀手:你们来晚一步... 刚刚搞定。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0060",
"guid": "b9ad3775-32eb-45d5-bebd-5e110e958492",
"crc?": 3585340714,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0070",
"guid": "7854aaa2-75ba-4a9d-890d-522c66453944",
"crc?": 3603554790,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"アレが “兄貴”？",
"Is that really your brother?",
"C'est vraiment ton frère ?",
"È davvero tuo fratello?",
"Ist das wirklich dein Bruder?",
"¿Es de verdad tu hermano?",
"Вы что, правда братья?",
"To naprawdę twój brat?",
"",
"",
"Esse é seu irmão, mesmo?",
"저게 정말 당신 형이라고?",
"那真的是你哥哥？",
"矢本:他就是杀了你妻儿的人？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0080",
"guid": "2baf3ca4-936c-4445-a3f1-7b9dbe0025fd",
"crc?": 3576507307,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"一応な",
"I'm afraid so.",
"J'en ai bien peur.",
"Temo proprio di sì.",
"Ich fürchte ja.",
"Eso me temo.",
"Боюсь, что так.",
"Obawiam się, że tak.",
"",
"",
"Infelizmente.",
"나도 아니면 좋겠다.",
"恐怕是。",
"忍者杀手:是啊。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0090",
"guid": "38fdd890-cc35-4ee1-bf70-f4e2278db827",
"crc?": 2820344654,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"あんたの家族が… 全ての元凶？",
"So he was behind all this. Your own flesh and blood.",
"C'est donc lui qui était derrière tout ça.\r\nTon propre sang...",
"Così c'era lui dietro tutto questo. Il tuo stesso sangue.",
"Also steckte er hinter all dem.\r\nDein eigen Fleisch und Blut.",
"Así que él estaba detrás de esto. Tu misma carne y sangre.",
"Значит, за всем стоял он. Твой родной брат.",
"Więc to on stał za tym wszystkim. Twój rodzony brat.",
"",
"",
"Então era ele quem estava por trás disso.\r\nSeu próprio sangue.",
"저 놈이 다 꾸민 짓이었군. 당신의 형제가.",
"他就是那個藏鏡人。你的至親兄弟。",
"矢本:他也是你成为忍者杀手的理由？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0100",
"guid": "61563f6d-144a-4cdb-9320-fb376296b1af",
"crc?": 2992016042,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"その通り",
"Right again.",
"T'as tout compris.",
"Esatto, ragazzo.",
"Genau das.",
"Correcto de nuevo.",
"Снова угадал.",
"Tak jest.",
"",
"",
"Acertou de novo.",
"정답.",
"是的。",
"忍者杀手:没错儿。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0110",
"guid": "7c5df1eb-3ee4-40b3-aa66-4732febabe1f",
"crc?": 987429712,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"やはり 負けたな",
"In the last throes of defeat, I see.",
"Dans les affres de la défaite...",
"E sta assaporando la sconfitta, a quanto vedo.",
"Du liegst in den letzten Zügen, wie ich sehe.",
"Al filo de la derrota, por lo que veo.",
"Он уже еле дышит, как я погляжу.",
"Widzę, że żegnasz się z życiem.",
"",
"",
"Vejo que está nas garras da derrota.",
"최후의 고통인가, 친구.",
"看來你已戰敗，奄奄一息。",
"银鸦:看来你已战败，奄奄一息。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0120",
"guid": "21471be9-da46-4fb8-a8ff-610a20fe2550",
"crc?": 3900020246,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"貴様は…",
"You...",
"Toi...",
"Tu...",
"Du...",
"Tú...",
"Ты...",
"Ty...",
"",
"",
"Você...",
"넌...",
"你...",
"破坏忍者:你...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0130",
"guid": "9f3cd028-d87c-4e79-8727-a56208a952b0",
"crc?": 822512359,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>Ｖ<RT>ブイ</RUBY> どけ！\r\nそろそろトドメを刺す！",
"V, get back! Things are about to get really messy.",
"V, écarte-toi ! Ça va pas être joli à voir.",
"Allontanati, V!\r\nPresto non ci sarà un bello spettacolo.",
"V, komm zurück!\r\nDie Dinge werden gleich wirklich unschön.",
"¡V, vuelve! Las cosas se van a poner muy feas.",
"V, назад! Не то запачкаешься.",
"V, odsuń się! Zaraz będzie tu niezła jatka.",
"",
"",
"V, se afaste! A coisa vai ficar bagunçada por aqui.",
"V, 물러서! 괜히 일 복잡하게 만들지 말고.",
"V，回來，場面馬上就要變得很難看了！",
"忍者杀手:大叔，快回来！场面马上会变得很难看的。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0140",
"guid": "d2e1512f-7854-48c3-a79f-0aceca3fbf4b",
"crc?": 516400008,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"待ってくれ…",
"No! Please...",
"Non ! S'il te plaît...",
"No! Aspetta.",
"Nein! Bitte...",
"¡No! Por favor...",
"Нет! Прошу...",
"Nie! Proszę...",
"",
"",
"Não! Por favor...",
"아니! 부탁해요...",
"不！別阻止我...",
"银鸦:不！森田桑...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0143",
"guid": "b1db305a-7438-4bd5-8eb0-18c575743ada",
"crc?": 170053890,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺がやる",
"Let me. ",
"Laisse-moi.",
"Lasciami.",
"Lass mich.",
"Déjame.",
"...я сам. ",
"Pozwól mi to zrobić. ",
"",
"",
"Permita-me. ",
"나한테 맡겨줘요. ",
"我要親手 ",
"银鸦:让我来。 ",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0146",
"guid": "05ee59cc-2604-4676-befc-3a978537aef4",
"crc?": 1750184804,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"最後は俺自身の手で終わらせたい",
"I want to end this battle...with my own hands.",
"Je veux mettre fin à ce combat de mes propres mains.",
"Voglio porre fine a questa battaglia con le miei mani.",
"Ich will diesen Kampf...\r\nmit meinen eigenen Händen beenden.",
"Quiero acabar esta batalla con mis propias manos.",
"Хочу сделать это своими собственными руками.",
"Chcę zakończyć tę walkę... własnymi rękami.",
"",
"",
"Quero acabar com esta batalha... com minhas próprias\r\nmãos.",
"이 싸움은 내 손으로... 끝내고 싶으니까.",
"結束這場爭鬥。",
"银鸦:我想用自己的双手结束这次战斗。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0150",
"guid": "fa29014d-b3f1-4813-8038-4b6d8c396916",
"crc?": 3346909720,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"無様だな",
"Do not struggle.",
"Ne résiste pas.",
"Smettila di lottare. ",
"Wehre dich nicht.",
"No te resistas.",
"Не сопротивляйся.",
"Nie opieraj się.",
"",
"",
"Não resista.",
"애쓰지 마.",
"別掙扎了。",
"银鸦:别挣扎了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0155",
"guid": "e5b489e3-1d07-41db-9f12-91f4d26fa153",
"crc?": 1678289919,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"もはや俺に抗う事さえ\r\nできないのだろう",
"For if you can't even defeat me, then you've already lost.",
"Si tu ne peux pas me vaincre, alors tu as déjà perdu.",
"Se non puoi nemmeno sconfiggere me, allora hai già perso.",
"Denn falls du nicht mal mich besiegen kannst,\r\nhast du bereits verloren.",
"Porque si no puedes derrotarme, entonces ya habrás perdido.",
"Раз ты неспособен одолеть даже меня, то ты уже проиграл.",
"Jeśli nie potrafisz poradzić sobie ze mną,\r\njuż przegrałeś.",
"",
"",
"Pois, se não for capaz de derrotar nem a mim, então já\r\nestá perdido.",
"나조차도 이길 수 없으면 넌 이미 진 거야.",
"如果你連我都打敗不了，那麼你早已經輸了。",
"银鸦:如果你连我都没法打败，那你就已经输了。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0160",
"guid": "b7e12249-b35a-4c10-bb08-e2ba1b999872",
"crc?": 2058115242,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"まだ… 負けていない…",
"I will not lose...",
"Je ne perdrai pas...",
"Non posso perdere.",
"Ich werde nicht verlieren.",
"No seré derrotado...",
"Я не уступлю...",
"Nie przegram...",
"",
"",
"Não vou perder...",
"난 지지 않아...",
"我不會輸的....",
"破坏忍者:我不会输...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0165",
"guid": "d23894fa-e0a4-478c-a01c-80421772482b",
"crc?": 907023523,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダンテには…",
"Not to Dante...",
"Pas face à Dante...",
"Non contro Dante.",
"Nicht gegen Dante.",
"No por Dante...",
"...не уступлю Данте.",
"Nie z Dantem...",
"",
"",
"Não para Dante...",
"단테에게는 절대...",
"不會輸給 Dante...",
"破坏忍者:不会输给藤木户...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0170",
"guid": "0c663df5-3cb6-4c9f-a86e-1354835fb66c",
"crc?": 4265951928,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"<RUBY><RB>“力”<RT>ちから</RUBY>をくれ…！",
"I need power...",
"Il me faut de la puissance...",
"Ho bisogno di forza.",
"Ich brauche Kraft...",
"¡Necesito poder...!",
"Мне нужна сила...",
"Potrzebuję mocy...",
"",
"",
"Preciso de poder...",
"힘을 원해...",
"我要力量...",
"破坏忍者:给我忍魂...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0175",
"guid": "e9f5de3e-cf4e-4087-b8be-9ef1b9dc9663",
"crc?": 2156528203,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"もっと<RUBY><RB>“力”<RT>ちから</RUBY>を！",
"More power!",
"Plus de puissance !",
"Ancora di più!",
"Mehr Kraft!",
"¡Más poder!",
"...больше силы!",
"Więcej mocy!",
"",
"",
"Mais poder!",
"더 강한 힘을!",
"更多的力量！",
"破坏忍者:更多的忍魂！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0180",
"guid": "567e2527-3a71-4b5a-8261-2bac54fe8f72",
"crc?": 3516402248,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"分かるさ",
"I know...",
"Je sais...",
"Lo so.",
"Ich weiß.",
"Lo sé...",
"Знаю.",
"Wiem...",
"",
"",
"Eu sei...",
"알아...",
"我知道...",
"银鸦:我明白...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0185",
"guid": "44e1c41c-4ac6-445b-8b1f-4c785975866f",
"crc?": 1163027526,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“俺”は“お前”だからな",
"We are one and the same, you and I.",
"Nous sommes les deux faces d'une même pièce, toi et moi.",
"Tu e io siamo la stessa cosa.",
"Wir sind ein und dasselbe, du und ich.",
"Somos lo mismo, tú y yo.",
"Ведь мы с тобой — две стороны одной монеты.",
"Jesteśmy jedną i tą samą osobą.",
"",
"",
"Somos a mesma pessoa, você e eu.",
"우린 하나고, 같은 존재니까. 너, 그리고 나.",
"我們是一體的，你和我！",
"银鸦:你和我，我们本是一体，毫无二致。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0190",
"guid": "11092369-b4b8-457c-bd5b-2e692bc4e834",
"crc?": 921525799,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺達は ふたつに別れても――",
"But you've lost me, and I've lost you.",
"Mais tu m'as perdu, et je t'ai perdu.",
"Ma tu mi hai perduto, e io ho perduto te.",
"Aber du hast mich verloren und ich dich.",
"Pero yo te he perdido y tú me has perdido a mí.",
"Но ты лишился меня, а я лишился тебя.",
"Ale ty utraciłeś mnie, a ja utraciłem ciebie.",
"",
"",
"Mas você me perdeu e eu perdi você.",
"하지만 넌 날 잃어버렸고, 난 널 잃어버렸지.",
"但是我們失去了彼此，",
"银鸦:但你失去了我，我也失去了你。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0200",
"guid": "dd491578-4e7a-4fea-b8cc-8c43cf591514",
"crc?": 3506346910,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"その想いだけは繋がっていた",
"Yet we are connected by that one feeling.",
"Pourtant nous sommes connectés par un même sentiment.",
"Eppure siamo collegati da quell'unico sentimento.",
"Und doch verbindet uns jenes eine Gefühl.",
"Y ese sentimiento es lo que nos une.",
"И все же мы связаны единым чувством.",
"Łączy nas tylko to jedno uczucie.",
"",
"",
"Mesmo assim, esse sentimento nos conecta.",
"그래도 아직은 그 감정 하나로 이어져 있어.",
"卻還被那份情感牽連著。",
"银鸦:这本来也是、我应该赎回的罪孽。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0210",
"guid": "29ab5110-0197-4acf-84d7-44b9bf3bca26",
"crc?": 2634286254,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“汝が枝は我が枝と交わり\r\n我らが根はひとつとなれり”",
"\"While thy branches mix with mine,\r\nand our roots together join.\"",
"\"Tandis que nos branches se mêlent,\r\net que nos racines se rejoignent.\"",
"\"Quando i tuoi rami si intrecceranno con i miei,\r\ne le nostre radici insieme si fonderanno...\"",
"\"Während deine Zweige sich mit meinen mischen\r\nund unsere Wurzeln sich vereinen.\"",
"\"Mientras tus ramas se mezclan con las mías,\r\ny nuestras raíces se juntan.\"",
"«Если ветви мы совьем, мы согласье обретем».",
"\"Gdy z mymi splotą się twe konary,\r\na korzenie nasze złączą się\".",
"",
"",
"\"Enquanto seus galhos entrelaçam os meus,\r\ne nossas raízes se unem.\"",
"\"당신과 나의 가지가 한데 엉키고,\r\n뿌리가 하나로 합쳐지네.\"",
"「當你我的枝椏結合，\r\n我們的根鬚相交。」",
"“让你出生的、不是别人正是我啊，\r\n再会了！汝没有过错！”",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0220",
"guid": "5be59383-abde-42c1-8f70-677df14fc9bc",
"crc?": 260964827,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何だ…！？",
"What is this?",
"Qu'est-ce que ça veut dire ?",
"Che cosa significa?",
"Was ist das?",
"¿Qué es esto?",
"Что за?..",
"Co to ma być?",
"",
"",
"O que é isso?",
"이게 뭐야?",
"這是？",
"矢本:怎么回事？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m17_300_0230",
"guid": "a472c2a6-fb39-447c-aee3-bd2f2c8b608f",
"crc?": 2750788829,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"バージル！",
"Vergil...!",
"Vergil !",
"Vergil!",
"Vergil...!",
"¡Vergil!",
"Вергилий!..",
"Vergil...!",
"",
"",
"Vergil...!",
"버질...!",
"Vergil...!",
"忍者杀手:富士雄片仓...！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
]
}
