NMC M14 文本 Swan Song Sung By A Faded Crow
{
"version": 14,
"attribute_headers": [],
"entries": [
{
"name": "",
"guid": "6ca4d3ae-6557-48a9-a674-d180cf828547",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_100_0000",
"guid": "aad8c649-2c60-430f-be86-b341b2c9df77",
"crc?": 3866122097,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"俺も限界だ！",
"I can't carry you anymore!",
"Je peux plus te porter !",
"Non riesco più a trasportarti!",
"Ich kann dich nicht mehr tragen!",
"¡No puedo contigo!",
"Не могу тебя больше тащить!",
"Dłużej cię nie utrzymam!",
"",
"",
"Não consigo mais te carregar!",
"더는 못 잡고 있겠어!",
"我撐不住了！",
"费尔加:我飞不动了！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_100_0005",
"guid": "a54e3dc4-4e16-4d6e-b0bf-b395ecc8d883",
"crc?": 2601033904,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ダメ！ 落ちちゃう！",
"I gotta put you down! I gotta put you down...",
"Il faut que je te lâche !\r\nIl faut que je te lâche...",
"Devo mollare la presa! Devo mollare...",
"Ich muss dich absetzen!\r\nIch muss dich absetzen...",
"¡Voy a bajarte! Voy a bajarte...",
"Надо передохнуть! Надо передохнуть...",
"Muszę cię odstawić! Muszę cię odstawić...",
"",
"",
"Preciso te largar! Preciso te largar...",
"떨어지겠어! 떨어진다...",
"我抓不住你了！我抓不住你了...",
"费尔加:你这年轻人怎么让我这千年老人来带啊...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_100_0010",
"guid": "6a81a2c1-d3ec-4110-bc23-0f3300942389",
"crc?": 1639439635,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_100_0020",
"guid": "83203d4b-8be0-4a47-b4c3-66708d301d8d",
"crc?": 4272651918,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"クソ！ もう少し もってくれ…",
"Damn, just a little longer.",
"Mince, encore un petit effort.",
"Dannazione, ancora un altro po'. ",
"Verdammt, nur noch ein bisschen länger.",
"Maldición, un poco más.",
"Черт, еще немного.",
"Niech to, jeszcze kawałek.",
"",
"",
"Droga, só mais um pouco.",
"젠장, 조금만 더.",
"可惡...再一下就好，",
"银鸦:该死，明明再多撑一会就好。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_100_0025",
"guid": "d0d7df4f-73a3-428b-b46f-eed8b31bb411",
"crc?": 1941213158,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"頼む…！",
"Come on...",
"Allez...",
"Forza.",
"Komm schon.",
"Vamos...",
"Давай...",
"No dalej...",
"",
"",
"Vamos lá...",
"조금만...",
"真是的。",
"咳...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_100_0030",
"guid": "90dfdefb-57ea-4131-9d4e-bfa63d87b98f",
"crc?": 3319654108,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"行かなくては――",
"I must...go...",
"Je dois y aller...",
"Devo... Sbrigarmi.",
"Ich muss gehen...",
"Debo ir...",
"Я должен... идти...",
"Muszę... iść...",
"",
"",
"Preciso... continuar...",
"내가 가야 해...",
"我必須...",
"银鸦:闭嘴下地狱这种破事...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_100_0035",
"guid": "ff8f0313-7723-4dab-af29-a3138d1e02a2",
"crc?": 2962893136,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ヤツが敗北してしまう前に！",
"Before he loses completely!",
"Avant qu'il ne perde pour de bon !",
"Prima che venga sconfitto!",
"Bevor er vollends verliert!",
"¡Antes de que pierda definitivamente!",
"...иначе его окончательно убьют!",
"Zanim przegra z kretesem!",
"",
"",
"Antes que ele seja totalmente derrotado!",
"그가 완전히 지기 전에!",
"在他徹底輸掉之前到！",
"银鸦:决不能再上演！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "",
"guid": "b28a1821-cc57-44d0-8340-01ac80c1b9bd",
"crc?": 4111061261,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_200_0000",
"guid": "212027ef-c835-41e2-be74-f8f66bf1cfd8",
"crc?": 3084372426,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"間もなく“あの方”が果実を喰らう",
"If he reaches the fruit, it will all be over.",
"S'il atteint le fruit, tout est fini.",
"Se riesce a raggiungere il frutto, sarà tutto finito.",
"Wenn er die Frucht erreicht, wird alles vorbei sein.",
"Si alcanza el fruto todo habrá terminado.",
"Если он доберется до плода, всему настанет конец.",
"Jeśli zdoła dotrzeć do owocu, będzie po wszystkim.",
"",
"",
"Se ele chegar até o fruto, será o fim.",
"놈이 열매를 찾으면 모두 끝이다.",
"如果他拿到果實，一切就完了。",
"尼布甲尼撒:他品尝寿司之后才是一切的开始。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_200_0010",
"guid": "bb6f15b8-e8cf-4247-9442-2b859ac2c790",
"crc?": 4094850829,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"ムンドゥス亡き今 人間界の支配は――",
"Even Mundus failed to reign over the human world...",
"Même Mundus n'a pas réussi à régner sur le monde des humains...",
"Anche Mundus ha fallito nel regnare sul mondo degli umani...",
"Selbst Mundus schlug fehl im Versuch,\r\ndie Menschenwelt zu erobern.",
"Ni siquiera Mundus pudo gobernar el mundo de los humanos...",
"Даже Мундус не смог подчинить себе мир людей...",
"Nawet Mundusowi nie udało się przejąć władzy\r\nnad światem ludzi...",
"",
"",
"Nem mesmo Mundus conseguiu\r\nreinar sobre o mundo humano...",
"문두스조차도 인간 세계를 다스리는 데 실패했다...",
"就連 Mundus 也無法統治人類世界...",
"尼布甲尼撒:连莫蒂默桑都没能达到的境界...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_200_0020",
"guid": "23990da9-31bf-4c7c-9fc8-a704e41e988b",
"crc?": 4095611438,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"“あの方”が為すのだ",
"Surely, we know he will not.",
"Nous savons qu'il n'y arrivera pas.",
"E sappiamo che lui non ci riuscirà.",
"Aber er wird das sicherlich nicht.",
"Y por supuesto, sabemos que él tampoco lo conseguirá.",
"Ему-то это тем более не под силу.",
"Wiemy, że mu się nie uda.",
"",
"",
"Certamente, sabemos que ele não conseguirá.",
"놈은 결코 열매를 찾지 못할 것이다.",
"當然，他是不可能的。",
"尼布甲尼撒:成功的话连我都想唱加油努力了",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_200_0030",
"guid": "39af71d2-6e73-4cd2-89dc-daefdadbe6a2",
"crc?": 2585504456,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"マルファスか！\r\nヤツと戦うのは無謀だぜ！",
"Malphas! No way can we handle her,\r\nwe don't have the strength!",
"Malphas ! On ne pourra pas se charger d'elle,\r\non n'en a pas la force !",
"Malphas! Non possiamo farcela,\r\nnon siamo abbastanza forti!",
"Malphas! Niemals können wir sie besiegen,\r\nuns fehlt die Stärke!",
"¡Malphas! Imposible que podamos con ella,\r\nno somos lo suficientemente fuertes.",
"Малфас! Она нам точно не по зубам, силенок не хватит!",
"Malfas! Nie mamy z nią szans. Jesteśmy za słabi!",
"",
"",
"Malphas! Não temos chance contra ela,\r\nnão temos força suficiente!",
"말파스! 저 여자는 어떻게 할 수 없어.\r\n우린 힘이 없다고!",
"Malphas！我們不是她的對手，\r\n我們實力不夠啊！",
"费尔加:又是他！御村最强的单兵战力！\r\n机动雅虎也打不过他啊！",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_200_0040",
"guid": "5564fe5a-2262-4585-9c46-cf318cc698eb",
"crc?": 1869297280,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"分かってる",
"I know.",
"Je sais.",
"Lo so.",
"Ich weiß.",
"Ya lo sé.",
"Знаю.",
"Wiem.",
"",
"",
"Eu sei.",
"알아.",
"我知道，",
"银鸦:我知道。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_200_0045",
"guid": "2b0cf509-a865-40ec-8ab1-e1818e17786c",
"crc?": 1615198371,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"何とか やり過ごすしかない…",
"But we must get through this, somehow.",
"Mais nous devons passer, d'une manière ou d'une autre.",
"Ma in un modo o nell'altro, dobbiamo passare.",
"Aber wir müssen da durch... irgendwie.",
"Pero tenemos que continuar, de alguna manera.",
"Но нужно пробраться, так или иначе.",
"Musimy sobie jednak jakoś poradzić.",
"",
"",
"Mas precisamos passar por aqui de alguma forma.",
"그래도 어떻게든 여길 통과해야 해.",
"但是總要想辦法克服啊。",
"银鸦:但我们必须克服过去。",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_200_0050",
"guid": "23e778db-e2e3-4e74-a103-4076885396df",
"crc?": 3040758335,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"どうやら ネズミが紛れ込んだな",
"Ahh, an intruder perhaps?",
"Tiens, tiens... Un intrus peut-être ?",
"Aah, un intruso?",
"Ah, ein Eindringling vielleicht?",
"Ah, ¿un intruso quizás?",
"А-а, неужто лазутчик забрался?",
"Aaa, czyżby jakiś intruz?",
"",
"",
"Ah, talvez seja um intruso?",
"오, 침입자이신가?",
"啊哈，有人闖入呢，",
"尼布甲尼撒:啊，有入侵者来啦？",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
},
{
"name": "cut_m14_200_0055",
"guid": "7ad6f3d4-7fdb-4867-911d-6767b83d5cd6",
"crc?": 2745216611,
"hash": 4294967295,
"attributes": [],
"content": [
"さあ 出ておいで…！",
"I'm cooomiiing...",
"J'arriiiiive...",
"Arrivoooo.",
"Ich komme.",
"Te veeeeooo...",
"Я иду-у-у...",
"Już idę...",
"",
"",
"Estou chegando...",
"내가 갑니다...",
"我來囉...",
"尼布甲尼撒:我来喽...",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
"",
""
]
}
]
}
