华晨宇新金属摇滚“不朽”歌词讨论

华晨宇的第一张专辑发布前，很少人知道他内心流淌的摇滚血液。第一张专辑卡西莫多的礼物不但有中速摇滚，古典，抒情，还有让人听了热血沸腾的新金属摇滚“不朽”

这首相当考验唱功，整首歌从头到尾都在比较高的音区。录制完成后让录音师大赞：见过很多歌手录音，但能够连飚10几天高音，每天唱6个小时，第二天嗓子能快速恢复到最好状态的，华晨宇是第一个

“不朽”年轻桀骜狂野的态度一部分来自于歌曲和旋律及华晨宇对细腻与爆发的超强演唱处理能力，还有一部分来自于歌词充分展现华晨宇这种舍我其谁的王者之气。

不朽歌词非常深奥，当时海翻讨论歌词大部分的人都以为时间是不朽的，而腐朽的是肉体。因为一般大家对于”时间是人为定义的概念“这个命题是不太理解的。为此海翻又再次打扰了另一位在印度留学了六年的词作者：郭德紫毅 老师。

时间对于大多数人来说是永恒的客观存在。时空概念更是很多哲学体系的基本。康德这样的哲学家会说时空是概念是先验性的，即不是靠人的经验来培养起来的概念。所以整个理性主义派都是捍卫时间概念的不可动摇性，因为觉得没有了时空的概念，一切其它概念无所根据。所以有很多误解。虽然我们翻译歌词并不是要给什么标准答案

另外官方发布不朽的时候把歌名翻译为《Eternity》因为英文里这个词指永恒的一直都在的无生无灭的东西。所以用来形容这首不朽不合适，因为不朽是指有生无灭的东西。因此海翻翻译时把歌名校正为《Immortal》